具有制作假体基因的能力，标志着个体基因工程在传统的基础上有了重要的进步。
The ability to make prosthetic genomes marks a significant advance over traditional genetic engineering of individual genes.
本周达成的协议转向以现货价为基础的季度合约，这标志着已持续40年的年度基准合 约体系寿终正寝。
The agreement this week to move to quarterly contracts based on spot prices marks the end of the annual benchmark system that has lasted 40 years.
那次地震城中基础设施业已受损，又历经其后连续余震，在本次地震中许多新建筑也倒塌了——包括了该市标志性建筑圣公会教堂的塔顶。
With the city's infrastructure weakened then, and during the run of aftershocks since, many of its newer buildings toppled this time-as did the spire of Christchurch's iconic Anglican cathedral.
批准《条例》标志着成员国在制定扩员相关法律基础方面迈出了第一步。
The approval of the Regulation on Accepting new Members marks the first step of member states of forging the legal basis for new member admission.
风险基础审计将审计工作建立在对审计风险分析和评价的基础上，是传统审计过渡到现代审计的标志。
Risk basic audit is on the basis of analyzing and evaluating audit risks, so it is the mark of transition from traditional audit to modern audit.
标志以多邦英文的开头字母“D”的变形为基础，形成一只蜕变而出的蝴蝶和起飞跳跃的人，积极向上，色彩热烈、温暖，给人亲和力。
Mark deformation to duobang English letter "D" as the foundation, the formation of a change out butterfly and take-off jump, positive, warm, warm color, give a person the affinity.
关于学习型城市形成的动力因素、主要基础和基本标志等问题作了一些探讨。
This thesis separately outline the problems of the dynamic factor, the main basis and the basic mark of the studying-type cities forming.
GradyBooch将面向Aspect的编程看作是标志软件设计和编写方法基础性转变的三大运动之一。
Grady Booch describes aspect-oriented programming as one of three movements that collectively mark the beginning of a fundamental shift in the way software is designed and written.
而今天，数学则是高技术的基础，并且在一定意义上可以说是现代文明的标志。
Today mathematics is the keystone of high technology, and, in a sense, the symbol of modern civilization.
当你们都做了，你应该有一个非常好的构想，狗的品种将是你的狗在此基础上得到最好的最积极的标志。
When you are all done, you should have a pretty good idea which dog breeds would be the best for you based on which dogs have received the most positive marks.
文章对比中西方园林艺术的不同风格，在分析园林的各组成要素的曲折多变基础上，论证曲与直的辩证关系，从而得出“曲”是中国古典园林艺术的重要标志。
Compared with west garden art style, and based on analysis on the variability of each constitute part of gardans, the logical relationship between the bend and the straight ness is expounded.
这身标志性的装束就像是后来每个绿灯制服的基础模板，它这么多年来仅仅是小小地改动了一点。
This iconic outfit served as the basis for every GL who's followed, and it's only been amended a little over the years.
港口装卸工艺是港口生产的基础，是港口技术进步的标志。
Handling technology is the foundation of harbor production and marks the advancement of harbor technology.
标准化的统计分析不仅是正确评价药物安全性和有效性的基础和依据，更是规范化高质量临床试验的重要标志。
Standardized statistical analysis is not only the foundation for evaluation of security and validity of drug, but also the important sign of standardized high-quality clinical trial.
专家认为，这标志中国在高血压治疗基础研究方面取得重大突破。
Experts believe that this marks a major breakthrough in China in the basic research on the treatment of hypertension.
同时，新生物标志物可以帮助医生和其他医护专业人员监控实验营养为基础的旨在帮助防止2型糖尿病的战略取得成功。
Meanwhile, new biomarkers could help physicians and other health care professionals monitor the success of experimental nutrition-based strategies designed to help prevent type 2 diabetes.
在此基础上，本文得出了法起源于原始母系氏族社会、原始社会规范的出现和原始习惯的产生是法产生的标志的结论。
On this basis, the paper draws the conclusions that law originates in the primitive matriarchy society and and that the start of custom or conduct norm in primitive society signs the beginning of law.
职业培训位于建筑东侧，最具象征意义的标志是三角墙，因为它们代表机构的基础。
The vocational teaching is done in the building's eastern wing, and the most symbolic premises give on to the gabled wall, for they represent the establishment's symbolic base.
在现代社会，诚信更是现代文明的重要基础和主要标志。
In the modern society, it is the important foundation of the modern civilization and main symbol to be honesty.
创作个性是文学风格的基础，是文学风格成熟的根本标志。
The individual characteristic of creating is a foundation of the literature style and a basic sign of literature with ripe style.
当无人驾驶汽车上路时，最重要的道路基础设施是车道标志线，这种画在路面上的东西没有什么技术含量，但是这些线将为汽车上的深度学习软件提供关键的图像信息。
When driverless cars take the road, the most important road infrastructure will be the low-tech painted-on lane markers that provide critical visual information for the car's deep - learning software.
在综合研究矿区地质特征的基础上总结矿床成矿规律，指出找矿标志及目标。
On the base of synthetic research of geological characteristic, ore-forming rule is generalized, indicating prospecting marks and target.
文章在介绍煤矿井下作业特点和煤矿井下用产品特点的基础上，论述了国家对煤矿用产品实行安全标志管理的重要性和必要性。
Based on the features of operation and products used in underground coal mines, the author described the importance and necessity of management of safety signs on products of mine use.
分离高转移性和低转移性前列腺癌细胞，筛选转移相关基因，为研究前列腺癌的转移分子标志奠定基础。
To isolate high metastatic and low metastatic prostate cancer cells and screen metastasis-associated genes for the purpose of the biomarker exploration of prostate cancer metastasis.
该系统在具备旅游景点信息查询和管理的功能基础上，实现了由计算机自动生成旅游景点指路标志的功能。
Besides the general management functions, all the guide signs for scenic spots can be determined by the computer automatically in this system.
这两个标志可固执的方式，并可能在此基础上的冲突以及。
Both signs can be stubborn in their ways, and may clash on this basis as well.
随着国家《课程标准》的颁布与各学科新课程的实施，标志我国基础教育已迈入一个崭新的历史阶段。
The promulgation of standard of courses and implementation of every new course are signs which show our nation's fundamental education has stepped into a brand-new historic stage.
外汇储备的增长标志着为一个稳定的汇率提供了一个坚实的基础。
The increase of foreign reserve marks a solid foundation for a stable exchange rate.
外汇储备的增长标志着为一个稳定的汇率提供了一个坚实的基础。
The increase of foreign reserve marks a solid foundation for a stable exchange rate.
应用推荐