义务教育阶段，六年级要开设环境教育，纳入地方课程管理，每学年安排不少于12课时。
The period of compulsory education, sixth grade, to set up environmental education into the curriculum of local management, each school year for not less than 12 hours.
现在，随着排球训练，长笛课，作业，排练和校报，孩子们不可能在手机上找到地方来安排“惹麻烦”日程啦。”
Now, with volleyball practice, flute lessons, homework, play rehearsals, and the school newspaper, our kids can't find a place to schedule "Getting into Trouble" on their Blackberries.
加之，对父母而言，每周接送这地方的孩子们(包括自己的孩子)陆续去某一课程班上课，做游戏或者锻炼等琐碎苦差完全会令家长感到厌烦和有压力。
Plus, the weekly grind of chauffeuring kids all over the place and getting to one class, game, or practice after another can be downright tiresome and stressful for parents.
你们不是花钱来这，上一些在其他地方也能上的课。
You didn't pay money to come here to take something that you could get just anywhere.
上节课我们停止的地方，德国区域销售经理Cindy，正询问NicK如何衡量新培训计划的成功。
Where we left off, Cindy, the regional sales manager for Germany, is asking Nick how they will measure the success of the new training program.
当我在华尔街做讲座时，或者是世界上其他的地方，有时候我会问我的听众，你们有谁上过我的课吗。
When I give a talk on Wall Street or even somewhere else in the world I sometimes ask my audience, "Did you take my course?"
为了弄清“没铺地毯的地方”一句里的隐义，整堂课光讨论就花去了15分钟。
The class spent 15 minutes teasing out the metaphorical meaning of a line about "places with no carpet on the floor."
当我看这节课的视频，发现了讲错的地方。
When I watched this lecture, I noticed a slip of the tongue.
陶布说，“虽然它很有趣和令人兴奋，但公司不是上展示和讲述课的地方。”
在这一课里，老师教了我们在一个句子中的什么地方应该停顿一下。
The teacher taught us in this lesson where to pause in a sentence.
第5课你是什么地方人？
第六课:荒芜人烟的地方是非常不好而且隐藏着危险的地方。
黄：听完课之后真的发现了很多之前没有注意到的问题，看来我还有许多需要改进的地方。
After this lesson, I actually found a lot of problems that I haven't noticed before, it seems I have a lot of room for improvement.
行政总厨约翰考克斯利用季节，地方，和花园里的配料工艺四课程，套餐菜单每天更换。
Executive Chef John Cox uses seasonal, local, and garden ingredients to craft four-course, prix-fixe menus that change daily.
在一个班级里，正在上一堂生理课，女老师刚讲完就问：同学们，谁还有不明白的地方，就可以举说问老师。
In a class, is on a physical class, female teachers just to finish: students, and who also do not understand, ask the teacher can give that.
我听说唐人街有个地方开这种课，你有兴趣吗？
I hear there's a place in Chinatown where you can take some courses. Are you interested?
我听说唐人街有个地方开这种课。
I hear there's a place in Chinatown where you can take some courses.
实践课有引入部分新兴运动项目、民间、民族传统体育活动，但是相比之下，较缺乏地方特色。
In the practical lesson, some newly and folk sports items have been imported to our class, but was short of local feature.
他说他希望在不久的将来，地方学校可以开设中文课。
He said he hopes Chinese will be taught in district schools at some point in the not-too-distant future.
第十七课：你们有住的地方吗？
本文的写作是对普通高校公共艺术课中地方戏曲教学的大胆探索与尝试。
It is a bold exploration to local opera teaching in regular institutions of higher learning.
我应该在一两节课之前读它，即在我开始谈论永生的时候，但是我当时把它放错地方了。
I should have read it a lecture or two ago when I started talking about immortality, but I misplaced it.
休息完后，我们会回到教室，那里是接下来要上一节又一节课的地方。
After recess, we will go back to class where chucks of lessons start again.
我听说唐人街有个地方开这种课，你有兴趣吗？
I hear there's a place in Chinatown where you can take some courses.
如果你了解其他地方，一般的实验室，比如在星期四下午有实验课，这些实验要么是讲座的两周前，要么是讲座的两周后，才进行。
If you look at the normal labs that are in many places, you have a lab on Thursday afternoons, and the labs are either two weeks ahead or two weeks behind the lecture material.
我认为占卜课好象糊里糊涂的，有许多地方是靠猜的，要是你问我的话。
I think Divination seems very woolly . A lot of guesswork, if you ask me.
我认为占卜课好象糊里糊涂的，有许多地方是靠猜的，要是你问我的话。
I think Divination seems very woolly . A lot of guesswork, if you ask me.
应用推荐