本文试图挖掘威廉·布莱克在诗歌创作上所表现出的，毫不逊色于“湖畔派”诗人的瑰丽想象。
This article aims to unearth the surpassing imagination exhibited through the poems by William Blake, which is not in the least inferior to that created by the "lake Poets".
他不仅在理论介绍和传播方面，做出到了不可磨灭的贡献，而且在诗歌创作方面，也占据一席之地。
He not only did indelible contribution to the introduction and spread of theory but also accounted for a place in the creation in poetry.
在诗歌创作与翻译的认知过程中，一些意象被诗人或者译者突出识别为角色，而另一些则被淡化为背景。
In the cognitive process of poetry writing and translation, certain imageries are recognized by poets or translators as characters, while others neglected to be a part of background.
作为回报，芭蕉在诗歌创作上帮助他们。芭蕉喜欢此行，即使是简简单单从此地到彼地，他也能找到乐趣。
In return, Issa helped the monks with their poems, and he found pleasure in even the simple moments of moving from place to place.
从诗歌表现艺术的角度考察，南行诗昭示出苏轼诗歌创作若干特征的端倪，也显露了他在诗歌创作初起阶段的稚嫩和不足。
Giving a inspection on art of Southern poems, they not only revealed the features of SuShi's poem writing, but also displayed the shortcomings of his poem writing in the earlier stage.
同时，吴晨骏在诗歌语言技巧方面，经历由象征向隐喻的嬗变和由写实向对写实的反讽，并且在诗歌创作过程中形成“回忆”和“他者”两种结构范式。
Meanwhile, his poetic language technique has undergone a transformation from symbolism to metaphor; he has formed two patterns of poetic creation: "retrospection" and "others".
他的诗歌创作虽说越来越不精彩，但他这一时期的发表在《死亡与登场》（1946）的诗歌仍不失为上乘之作。
He was writing his poetry more and more slowly, but nonetheless his poems from this period published in Death and Entrances (1946) are among his best.
屈原湖湘时期的诗歌创作，开创了中国诗歌史上的一个全新时代，在中国和世界的文学长廊中放射出熠熠光辉。
The poetry creation of Hunan Period of QuYuan starts a brand-new era in the Chinese poem history, radiating the brilliant spender in the literature long corridors of China and world.
在岑参诗歌创作中，从作品的内容到风格表现出儒家的许多优秀传统，如国家民族至上、积极进取精神等。
In the creative work of Censens poetry, many fine traditions of the Confucian school were shown from content to style, such as national supremacy, enterprising spirit and so on.
元稹被贬江陵的原因，直接影响到他在江陵后的心态转变，以及他之后的诗歌创作。
The reason of Yuan Zhen's demoting to Jiangling, directly affected his mentality change and his composition of poems.
在北京期间，开始诗歌创作。
近代诗人姚燮，在山水诗歌创作方面取得了较高的成就。
Yao Xie, a modern poet, has made high achievement in poetic creation of mountains and waters.
学宋“、”尊唐“在一定意义上反映了前后期诗歌创作的不同倾向。”
"Following the Song poetry" and "respecting the Tang poetry" indicated different tendencies at different periods in poetry writing.
从大学退学后，他在1977年创办了技能交流班，提供各种培训课程，从寿司制作班到诗歌创作班都有，但是未能盈利。
The college dropout had begun his nonprofit Skills Exchange in 1977. Classes ranged from sushi preparation to poetry writing.
李贺是一位富于创造性的诗人，他在短促的生命中，为诗歌创作开辟了一个新的天地。
Li he is a poet full of creation. In his short life he opens up a new world for poetic creation.
因此，探究李白二入长安时的诗歌创作对研究李白在长安的生活及思想状况大有裨益。
Therefore, exploring his poetry writing during that time is significant to study his life and thinking in Chang' an.
在多次回乡所看到的现实面前的复杂心情使诗歌创作呈现出多重声音的复调组合。
The complicated moods in facing the reality everytime he came back to hometown made his poetical creation polyphonic.
在诗法臻于极致的唐朝，这一诗歌创作技巧更为诗人们自觉而圆熟地运用；
In Tang Dynasty the poetry composing skill was nearly perfect, and many poets used it deliberately and expertly, esp. in parting and yearning poems.
第四部分，从施闰章与宋琬、王士禛的交往、诗文唱和中，展现他与宋、王二人在诗歌理论和诗歌创作方面的相互交流和影响。
The fourth part, seeing about Shi Runzhang's affiliation with Song Wan, Wang Shizhen, through the poems' responsory between them, showing their communion and infection to each other.
在王维的诗歌创作中，山水诗成就最高，也备受后世批评家关注。
In Wang Wei's poetry creation, the scenery poem achievement is highest, also prepares the later generation critics is paid attention.
留学西方的郑敏先生，在早期的诗歌创作中曾经深受西方现代主义的影响。
Zhengmin, once studied abroad, had been deeply influenced by western modernism in her early creations.
中国古典诗歌对20世纪初在英美诗坛盛极一时的意象派诗歌创作曾产生了深刻影响。
The Chinese classic poems had impacted much upon the poetic composition of the imaginary school that dominated the field of poetry in both America and British in the early 20th century.
在相当长的时期内，批评家们对多恩的诗歌及形而上学派诗歌创作持诟病的态度，认为那是旖旎玄虚的技巧摆弄。
Nevertheless, for a very long of period, the metaphysical style of his poetry has been criticized by many professionals, who consider it as a show-off of intellect.
西方女性主义“身体写作”理论是在弗洛伊德、荣格心理学理论及德里达学说影响下，在西方盛行自白派诗歌创作的文学氛围中产生的。
Under the influence of the theories of Flued, Roge and Dreda, western feminist theory of "body writing" is brought forth in the fashion of the poetic group of confession.
本文拟就杜甫在重庆的流寓生活和诗歌创作两个方面作一简述，以期大家对此有更明确的认识。
Du Fu had chaotic life in Chongqing for over two years at his old age, during which he created a lot of excellent poems.
王维是在对六朝文学全面清算的文化偏激中走向楚骚的，他在避开初唐非此即彼的激烈论争中找到了诗歌创作的自由。
Summarizing literature of the Six Dynasties and avoiding the heated arguments of the early Tang Dynasty, WANG Wei got free in poetic creation.
本文还原南社的社团活动和诗歌创作的历史现场，在历史的还原中去找寻诗歌走向的可能与必然，给古典诗歌命运一个合理的解释。
This article aims to restore the community events and poetry site to find out the reduction in the direction of poetry may be inevitable, give the fate of classical poetry a reasonable explanation.
本文还原南社的社团活动和诗歌创作的历史现场，在历史的还原中去找寻诗歌走向的可能与必然，给古典诗歌命运一个合理的解释。
This article aims to restore the community events and poetry site to find out the reduction in the direction of poetry may be inevitable, give the fate of classical poetry a reasonable explanation.
应用推荐