搭便车在西方文化中是很重要的。
在西方文化中，白色一向象征纯洁。
White has always been a symbol of purity in Western cultures.
在西方文化中，“黑色星期五”有时代表着不吉利的日子。
In Western culture, "Black Friday" sometimes represents an unlucky day.
这种影响在西方文化比在东亚文化中更为强烈。
The strength of that effect is stronger in western cultures than in East Asian cultures.
在西方文化中，绵羊不仅有耐心，而且乐于助人。
In western cultures, the sheep is not only patient but also helpful.
然而，在西方文化中，事实正好相反——许多西方人认为晒黑的皮肤更漂亮。
In Western culture, however, the opposite is true—many Westerners think tanned skin is prettier.
在韩国文化中，男人会哭，也会轻易地表现自己的情绪，但在西方文化中，这可能会被认为是对男性气质的背叛。
In Korean culture, men cry and otherwise easily show their emotions, something that might be considered a betrayal of masculinity in Western culture.
在西方文化中，眼神交流是沟通必不可少的环节。
In Western culture, maintaining eye contact in conversations is necessary.
指环在西方文化中的重要性众所周知。
It is known to all that the ring is important in western culture.
在西方文化中，持续眼神交流是必要的。
In western cultures it is necessary to maintain eye contact.
但是别忘了在西方文化里还有许多璀璨的艺术。
在西方文化中，迷信并不少见，特别是在婚礼中。
The Western culture is no stranger to superstition, especially during a wedding.
在西方文化中，人们能随便触摸或亲吻孩子吗？
In western culture, can people touch or kiss a child freely?
由此可见，在西方文化中，眼神交流是及其重要的。
Therefore, in western cultures, eye contact is highly valued.
在西方文化中，痣长久以来一直被视为丑陋的缺陷。
In Western culture, moles have long been considered ugly imperfections.
在西方文化中，有些人相信同一星座的人性格特征相似。
In western culture, some people believe that people under the same star sign share similar characteristics.
在西方文化中，沉着自信也是有良好教养人士的重要特质。
Poise is also appreciated in Western culture as an essential quality of a well-mannered person.
在西方文化中，握手应当有力。无力的握手被认为是软弱无情的。
In Western culture, handshakes should be firm as weak handshakes are considered limp and cold.
在西方文化中，把你对一个项目的看法直截了当地跟老板说应该是没有问题的。
In Western cultures, you may have no problem telling your boss exactly what you think of a how a project 's going.
记住，在西方文化中，朋友带你出去吃晚饭或者找乐子- - -不是干其他事情。
Remember that in Western cultures, your friends take you out to dinner or to have fun-not the other way around.
中国近代文化是在西方文化和中国传统文化的互相冲突及会通融合的过程中形成的。
The modern Chinese culture formed in the conflict and combination of the Chinese traditional culture and the Western culture.
骑士文学中的典雅爱情在西方文化中占有特殊地位，并对后世文学产生深远的影响。
Knights courtly love in cavalier literature, which holds a special position in western culture, exerts a far-reaching impact on later literary.
在西方文化里，新娘常穿着白色礼服，因而将那种鲜艳的纯白色纳入网站设计就很常见。
In western cultures, it is common to have the bride in a white dress and to incorporate that bright purity into the design of the website.
在西方文化里，新娘常穿着白色礼服，因而将那种鲜艳的纯白色纳入网站设计就很常见。
In western cultures, it is common to have the bride in a white dress and to incorporate that bright purity into the design of the website.
应用推荐