阿里扎说：“他们这三四年来一直在鼓动我，我现在正在考虑当中。”
"They've been on me for three or four years now," Ariza said. "I'm thinking about it."
上个赛季回到火箭的阵容当中时，虽然他说自己已经完全康复(考虑到自己在活塞的上场时间同样受到限制)，但事实并非如此。
When he returned to the Rockets last season, he said he was fit and ready to go, although considering his minutes are still limited with the Pistons, that wasn't the case.
从你考虑的问题当中，排除一切不相似的，无关的或者在一些其他领域的东西。
Exclude everything that is dissimilar, unrelated or is in some other domain from your subject.
在BPDM当中，这些概念构成了一个一致的基础来支持对业务流程建模而不用考虑特定的建模工具。
Within BPDM, these concepts provide a consistent foundation for modeling business processes regardless of the specific modeling tool. At first glance, Fred states that.
主放电回路对回路电感有很高的要求，所以在回路主要部件的参数选取及结构设计当中考虑了这一因素；
Because the main discharge circuit has serious requirement for circuit inductance, when select main components' parameters and conduct architecture design, this factor must be considered.
他们希望知道你不单单听到了他们要说的，而且在主动地考虑他们的观点，将这些整合进你的计划当中。
They would like to know that you have not only heard what they have to say but are actively considering their points of view and incorporating these into your plans.
本文的第四部分着重考察了法官在进行自由裁量的过程当中所必需考虑到的隐性因素。
In chapter four, the author focused his attention on the hidden factors, which the judge shall in no doubt take into consideration in the course of discretion.
基于成本考虑，可以利用手头闲置的个人电脑和几块硬盘来搭建一个足够用的文件服务器。笔者在实际运用当中检验了其可行性。
Based on cost considerations, we can use idle PCs and hand a few hard enough to build a file server used. it was tested in the practical application of its feasibility.
因此，在戏剧翻译的评论当中很有必要考虑译者的因素。
Therefore, it is necessary to note the roles of the translator in dramatic texts translation.
一个经过深思熟虑而精巧的答案应该要考虑到政策的不同阶段和决策过程中的不同层级，另外就是在每个关键时机当中，这些要素如何发挥不同的角色。
A well thought-out and sophisticated answer would consider the different "stages" of policy and the different levels of decision-making and how these elements might play differently at each juncture.
如果考生仔细考虑好以上三个重点问题的话，那么，在复读与求职当中的作出选择就相对要容易很多。
If examinee considers good above carefully the word of 3 keys problem, so, in answer read with to apply for a job in the center it is a lot of easier to make a choice want relatively.
如果考生仔细考虑好以上三个重点问题的话，那么，在复读与求职当中的作出选择就相对要容易很多。
If examinee considers good above carefully the word of 3 keys problem, so, in answer read with to apply for a job in the center it is a lot of easier to make a choice want relatively.
应用推荐