但是，在4月1日这天，当斯密斯运载的所谓南极冰山的大船到达港口时，老天突然开始下雨，船上用泡沫和刨冰块塑造的冰山立马被雨水冲走了，他的恶作剧在大自然力量的作用下露馅了。
It started to rain, and the foam and shaving cream that were posing as ice washed away. (via Museum of Hoaxes)
如将折叠起来的集装箱四个一组捆在一起，则可更快地往船上装货，减少在港口停留的时间。
If collapsed containers were bundled together in groups of four, ships could be loaded more quickly, cutting the time spent in ports.
她微笑着向数十名祝福着挥手致意，这些人聚集在港口，在岸上及船上为她送行。
She smiled and waved to scores of well-wishers on land and in boats that had gathered on the harbour.
货物在港口被转移到一艘船上。
同时社会上也出现了其他友好之迹象：三月里，来自两国的诗人在一艘被俘获的秘鲁战船上进行了一次书友会，并将此战船停泊在智利的一个港口旁当做纪念博物馆。
There are other signs of goodwill. In March poets from both countries held a reading aboard a captured Peruvian battleship moored as a museum in a Chilean port.
多达在一艘运输船上出生，在塔图因的港口城市莫斯·艾斯利长大。
Doda was born on a transport shuttle and raised in the port city of Mos Eisley on Tatooine.
我们在港口送他，而他在船上向我们告别。
We saw him off on the port, and he said goodbye to us on board.
常年累月在“期租”船上干，千篇一律地跑美国，于是我们去美国的港口去得很多。
Long-term tired moonses in" one rent" ship do, runs in U. S. A. stereotypedly, then we have been to port of U. S.
客票票价含接送费用的，运送期间并包括承运人经水路将旅客从岸上接到船上和从船上送到岸上的时间，但是不包括旅客在港站内、码头上或者在港口其他设施内的时间。
However, the period of carriage does not include the time when the passengers are at a marine terminal or station or on a quay or in or on any other port installations.
在欧洲的一个大港口， 一个加油船上的船员正在用局部取样法取样。
Spot sampling carried out by a crew on the supplying bunker barge in a major European port.
这艘邮轮目前停在阿拉巴马的莫比尔港口，船上的4000名乘客在没有电力的情况下被困在海上近一周的时间。
The vessel is in the port of Mobile, Alabama, after 4,000 passengers spent almost a week at sea without power.
这艘邮轮目前停在阿拉巴马的莫比尔港口，船上的4000名乘客在没有电力的情况下被困在海上近一周的时间。
The vessel is in the port of Mobile, Alabama, after 4,000 passengers spent almost a week at sea without power.
应用推荐