好的批评家是个讲述自己的精神在杰作中历险的人。
A good critic is one who narrates the adventures of his mind among masterpieces.
伦勃朗、勃鲁盖尔、梵高等荷兰艺术家的杰作在梵高博物馆、伦勃朗故居等地展出。
Masterpieces by Dutch artists such as Rembrandt, Bruegel, Van Gogh and others are on display at the Van Gogh Museum, Rembrandt House and others.
出差几周前到这个国家旅游时,我在收音机上收听关于已故的英国作家道格拉斯·亚当斯的杰作《银河系漫游指南》的相关评论。
Traveling through the country a couple of weeks ago on business, I was listening to the talk of the late UK writer Douglas Adams' masterwork "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy" on the radio.
我的意思是,创造力不局限于艺术杰作,也可以在日常工作中发现,如烹饪或园艺。
Creativity is not limited, I mean, to the masterpiece work of art but can also be found in everyday tasks such as cooking or gardening.
有趣的是,这幅叫做《在工作室里》的杰作是对朱利安艺术学校内部的一幅画。
Interestingly this masterpiece called In the Studio is a painting of the interior of Julian's art school.
作为音乐史上最具天赋的天才之一,他在16岁时创作了他的第一部杰作。
One of the most gifted prodigies in the history of music, he produced his first masterpiece at sixteen.
由于爱德华·马奈在卢浮宫的两幅杰作《奥林匹亚》和《草地上的午餐》中选择了维克多琳·莫兰为模特,学者们对她很感兴趣。
Whereas Edouard Manet chose to paint Victorine Meurent in two of his masterpieces in the Louvre: Olympia and Le Dejeuner sur l'Herbe, she is of interest to scholars.
不仅对我们观众而言(既然我们可以享受一部又一部杰作),对工作室也是一样:他们在每一个版本上都轻松的捞钱。
And boy is it worth it. Not only for us the audience, since we get to enjoy masterpiece after masterpiece, but for the studio as well: they simply rake in the dough with each release.
艺术有没有重要到,让你准备好去看,去欣赏一件杰作,如果你知道在欣赏它的时候可能会死,但如果不去欣赏就不会死?
Is art important enough to you that you'd be prepared to watch, look at a masterpiece, if you knew that while you were enjoying it you could die,? But that wouldn't happen otherwise?
看起来,在众多软件中,只定义三个杰作有些不公平。
It seems almost unfair to identify just three masterpieces. There are so many more.
“无怜悯之人,与禽兽无异。”在沟口健二晚期杰作《山椒大夫》(SanshoDayu, 1954)中,主角厨子王的父亲如此说道。
"The man who is without mercy is like a beast," says the father of the hero Zushio in Mizoguchi Kenji's late masterpiece Sansho Dayu (1954).
它深受James Joyce(詹姆斯·乔伊斯)杰作的影响,叙述了昏睡的海滨小镇在24小时内的梦想与流言,以及它渐渐苏醒的时刻。
Heavily influenced by James Joyce's masterpiece, it recounts the dreams, gossip and waking hours of the sleepy seaside village over a period of 24 hours.
争议:罗丹的杰作《吻》在1914年震撼了小镇刘易斯。
Controversial: Rodin's masterpiece the Kiss shocked the town of Lewes in 1914.
在商业领域,我们倾向于认为建筑杰作或苹果IPOD是创意设计。
In business wetend to think of beautiful designs such as architectural masterpieces or AppleIpods as the creative.
莱昂纳多·达芬奇的巨幅杰作在维斯汉姆的老鹰草甸(Eagles Meadow )购物中心展出。
The giant version of the Leonardo da Vinci masterpiece has gone on display at the Eagles Meadow shopping centre in Wrexham.
他的杰作,日本漫画版《资本论》,本月冲击了日本的书店,在头几天里就销售了约6000本。 东方出版公司的九尾裕介(YusukeMaruo )说。
The manga edition of his masterpiece, "Das Kapital, " hit Japanese bookstores this month and sold about 6, 000 copies in its first few days, said Yusuke Maruo of EastPress Co.
如果你在70年代或80年代早期接触编程,你可能曾学过Pascal语言,这门编程语言就是Niklaus Wirth最著名的杰作。
If you learned programming in the '70s or early' 80s, you probably learned the Pascal language, which is Niklaus Wirth's best-known masterpiece.
有规律地练习吧。练习,然后学习。练习静坐,那么静坐会成为一块画布,在它上面你可以描绘出你自己生活的杰作。
Practice, regularly. Practice, and learn. Practice stillness, and the stillness becomes a canvas upon which you can paint the masterpiece of your life.
不过,这部杰作无疑给出了一个正确的结论:在未来几十年里,对美国文化产生最具有决定性影响的——并不一定——将是墨西哥人。
Yet the conclusion of this excellent book is surely right. In the next few decades one of the strongest forces shaping American culture—perhaps the strongest force—will be Mexican.
在过去的15年里,大量宏伟的私人宅邸在俄罗斯出现。在这里,你可以看到圣彼得堡现代建筑的又一杰作。
Over the last 15 years, lots of magnificent private palaces have appeared in Russia. Here you can see another outstanding piece of St. Petersburg modern architecture.
他的杰作包括《冬日之光》、《假面》和《哭泣与低语》等,这位杰作背后的大师于瑞典法罗岛在睡梦中安祥的辞世,享年89岁。
The great mastermind behind masterpieces such as "Winter Light," "Persona" and "Cries and Whispers" died peacefully in his sleep on the Swedish island of Faro at the age of 89.
他在85岁那年(1515年)完成了被认为是杰作的“执镜仕女”(详细见上图)就像一首无声的诗。
In 1515, when he was 85, he painted a piece of silent poetry that many consider his masterpiece: "Lady with a Mirror" (a detail from which is shown above).
在经过一些细致的研究之后,我筛选并荟萃了若干非常专业的婚庆摄影师及其摄影杰作的范例。
After some detailed research, I've filtered and compiled a list of some really professional wedding photographers with some samples of their masterpieces.
在击败这个垃圾邮件网络后早些时候的分析提到,这个垃圾网络是一个小团队的杰作。
Early analysis, following raids to knock out the spam network, suggest that it was the work of a small team.
但是,这个不合常规的宣称在该杰作陈列馆巴黎罗浮宫引起争议。
But the boat-rocking claims have been disputed by the Louvre in Paris, where the piece is on display.
除了与实际在费卢杰作战的海军陆战队员合作,游戏开发者说他们还访问了亲历战斗的伊拉克人,包括平民和游击队。
In addition to working with actual Marines who fought in Fallujah, the game's developers said they were talking to Iraqis who lived through the battle - both civilians and insurgents.
对在不同的背景下,偶尔重复展出一些杰作,我们并不感到特别害羞,”他说。
“We don’t feel particularly shy about recontextualizing exceptional works of art from time to time, ” he said.
这些人的自大症在两部杰作中显露无疑:奥逊·威尔斯的电影《公民凯恩》和伊夫林。沃的小说《独家新闻》。
These men's megalomania was captured in two masterworks: Orson Welles's film "Citizen Kane" and Evelyn Waugh's novel "Scoop".
这些人的自大症在两部杰作中显露无疑:奥逊·威尔斯的电影《公民凯恩》和伊夫林。沃的小说《独家新闻》。
These men's megalomania was captured in two masterworks: Orson Welles's film "Citizen Kane" and Evelyn Waugh's novel "Scoop".
应用推荐