比赛打得很僵，5盘后你艰难的拿下了比赛，你终于在征战澳网9年后首次闯进了男单8强。
The match was a stalemate. After 5 difficult sets, you finally won and entered the top 8 of men's singles after playing for 9 years in Australia.
“我从没有在征战新赛季初有如此好的感觉！”沃顿说，上赛季他从世界第35一下跃升至世界第20 ！
"I've never felt better going into a season," said Walden, who shot up the world rankings from 35th to 20th last term.
范佩西将在第二F组中率领阿森纳队征战，他们期待建立像两周前一样在多特蒙德所建立的稳固分数优势。
Van Persie will captain the Gunners in their second Group F clash as they look to build on the solid point picked up in Dortmund two weeks ago.
不过或许这些经卷是在公元70年罗马征战期间，人们在逃亡途中摆在那卖的。
So maybe they were just shoved there by people fleeing the Roman conquest in 70.so that's up for grabs.
它们载着可怕的匈奴人来到欧洲，它们拖着罗马人的战车在中世纪征战。
They carried the feared Huns to Europe, drew the chariots of the Romans and crusaded in the Middle Ages.
斯诺鲍负责指挥这场保卫战，为此他曾研习过一本讲述凯撒大帝征战的旧书，这是他在农舍中找到的。
Snowball, who had studied an old book of Julius Caesar's campaigns which he had found in the farmhouse, was in charge of the defensive operations.
伦敦—罗伯托·曼奇尼认为曼城在足总杯的胜利，可说是吹响了征战下赛季的英超联赛的集结号。
LONDON - ROBERTO Mancini believes Manchester City's FA Cup triumph can be the launchpad for an assault on next season's Premier League.
在度过紧张的NBA赛季后，姚明从来不能得到足够的休息，他还要履行他的使命为国征战。
After his intense NBA season, Yao couldn't rest but rather had to continue to fulfill his obligations to play for the Chinese national team.
自从入主曼联以来，在1992-93赛季首次执教曼联征战英超便赢得冠军后，弗格森一共赢得了12个顶级联赛冠军。
Since taking control of United, Ferguson has won a total of 12 championships starting with the inaugural year of the Premier League in 1992-93.
在伊拉克战场上征战10月后归来，再次见到心爱的人，喜极而泣的感觉。
The tears of joy that flow when you see your beloved for the first time after a 10 month deployment to Iraq.
斯坦利·马修斯于1965年时挂靴退役，他是迄今为止在英格兰顶级联赛中征战过的年龄最大的球员。
England's Matthews retired in 1965 as the oldest player ever to play in England's first division.
1970年夏天，有三路兵马征战超音速运输机领域，俄罗斯的图-144、仍然在设计阶段的波音2707-300以及协和超音速客机。
In the summer of 1970, the SST race was three-way, with Russia's Tu-144 and the still-on-the-drawing-boards Boeing 2707-300 joining the legendary Concorde.
他在俱乐部的历史出场数据上排行第五，为曼联征战602场，在这期间打入7球，差不多每个进球都是值得反复回味的。
He ranks fifth in the all-time appearance list for the club with 602, scoring seven goals in the process, almost all of which were memorable.
在德国征战的23名意大利队员中，有13名队员的所属俱乐部由于陷入了操纵比赛的丑闻而面临着降级的威胁。
Thirteen of the 23 members of the Italian squad in Germany play for clubs that are threatened with relegation over a match-fixing scandal.
最近，阿奎罗还代表阿根廷国家队征战美洲杯，并有3球入帐。但是阿根廷队在四分之一决赛中最终被美洲杯后来的卫冕冠军乌拉圭队给淘汰出局了。
Aguero recently played in the Copa America for Argentina and scored three goals as his side were knocked out in the quarterfinals by eventual winners Uruguay.
我不认为我需要知道我最强的阵容，因为在欧洲杯之前我还有整整六个月的时间。相反，我可能会用一个与征战欧锦赛时完全不同的阵容去打荷兰队。
On the contrary, I will probably use a totally different team against Holland than the one which will start EURO 2012.
他在09年为莱切斯特城征战英甲，之后代表沃特福德出赛英冠，而这个赛季他在维冈竞技发挥的很出色。 克莱弗利仍旧专注于维冈竞技最后一场对斯托克城的保级生死战，但是也不忘记关注一下自己在未来的道路。
Cleverley's focus remains on helping Wigan avoid relegation in his final game for the Latics against Stoke, but he is also looking further into the future.
但是托雷斯这个夏天将会代表西班牙在南非征战联合会杯的比赛。
But Torres is set to play for Spain at the Confederations Cup in South Africa this summer.
在古代，史前的汤恩人和热尔人集团为控制这个美丽的世界而征战不休。
In ancient times the prehistoric Taungs and the Battalions of Zhell waged war for control of the beautiful world.
从许多方面来讲，它们在网上的统治地位是其在现实世界征战的延续，让猫遍布全球的那种有血有肉的行为也让露露之辈生存下来。
In many ways, their online dominance is an extension of their earthly conquests, and the same flesh-and-blood behavior that propelled cats across the globe also sustains Lulu and her peers.
重要签约：在罗马征战三年以后，左后卫里瑟回归英超，那个红色的梦开始的地方。
Big signing: After three years at Roma, left back John Arne Riise has moved back to the Premier League where he previously starred for Liverpool.
沙佩科恩斯必须抗衡圣卡塔琳娜州的冠军，为自己继续在巴西顶级赛事里征战取得一席之地，同时也要参加南美最富盛名的南美解放者杯。
It must defend the Santa Catarina state championship, stay up in Brazil's top-flight division, and compete in the Copa Libertadores, South America's most prestigious tournament.
在葡萄牙队征战南非世界杯期间，C罗担任国家队队长。葡萄牙队在上周二世界杯的第二轮比赛中以0比1负于西班牙队，惨遭淘汰。
Ronaldo captained Portugal during their World Cup campaign in South Africa, which ended with a 1-0 defeat to Spain in the second round last Tuesday.
也许劳尔职业生涯中最大的失望是在阿拉贡内斯没有将他选入西班牙征战2008欧洲杯的大名单时到来的。
Perhaps the biggest disappointment of Raul's career came when Louis Alagones left him out of Spanish campaign for Euro 2008.
外出征战总是不易的，在艰苦的环境下队伍仍然十分努力的训练，经常可以发现整个球队有着很强的积极性。这对于我们来说是一个非常积极的信号。
'It's not easy to come away from your home and in these difficult conditions we find to put on a tremendous effort in training, always finding motivation and this is a positive sign for us.
不过或许这些经卷是在公元70年罗马征战期间，人们在逃亡途中摆在那卖的。
So maybe they were just shoved there by people fleeing the Roman conquest in 70 . So that's up for grabs.
他代表枪手征战过141场比赛，攻入40粒入球，在1998阿森纳获得双冠王的那个赛季功勋卓著。
He made141 appearances in the red and white, scoring 40 goals and making a vital contribution to Arsenal's 1998 Double triumph.
终于在NBA征战13年后的他，在今年捧起了冠军的奖杯。
Finally after 13 years' fighting in NBA, he got the champion with his team and fans.
终于在NBA征战13年后的他，在今年捧起了冠军的奖杯。
Finally after 13 years' fighting in NBA, he got the champion with his team and fans.
应用推荐