我在一个夜晚聆听水龙头的流水声。
终于，在一个夜晚，我忍不住冲她吼了起来：“你不要再这样了，你的手好粗糙！”
Finally, one night, I shouted out at her, "Don't do that anymore -your hands are too rough!"
终于，在一个夜晚，我忍不住冲她吼了起来：你不要再这样了，你的手好粗糙！
Finally, one night, I shouted out at her, Dont do that anymore -your hands are too rough!
设置邮站（例如在铁路两边）间隔不超过十英里到十五英里，以便邮递员在一个夜晚就能走到。
Post Office stations were set up - say on either side of a railway - never more than ten or fifteen miles apart so that a messenger might cross in one night.
我在斯图尔特家度过了一个愉快的夜晚。
高潮在8月一个闷热潮湿的夜晚到来了。
在冬天的夜晚，巴黎的街灯有一个光环，像蒲公英。
During winter evenings, Paris's streetlamps have a halo and resemble dandelions.
在一个完美的亚马逊夜晚，村外绿地上传来猴子的叫声，我们踢起了足球。
One perfect Amazonian evening, with monkeys calling from beyond the village green, we played soccer.
那是一个狂风暴雨的夜晚；小屋在狂风中摇晃，所有的木板都嘎吱作响。
It was a wild, stormy night; the hut was shaking in the gusts and all the boards were creaking.
在夜晚，窝器能让蛇类“看到”捕食者或者猎物的图像——正如红外摄影机一样——赋予他们一个独特的额外感官。
At night, the pit organs allow snakes to "see" an image of their predator or prey-- as an infrared camera does-- giving them a unique extra sense.
在一个愉快的夜晚，我牵着爷爷的手在公园里散步。
One pleasant evening, I was holding Grandpa's hand and taking a walk in the park.
为了验证这个想法，这些在夜晚迁徙的候鸟被关进笼子里，并且在它们的迁徙期间被放置在一个天文馆的地面上。
To test the idea, caged night-migrating birds were placed on the floor of a planetarium during their migratory period.
在一个漆黑的夜晚，一个男人来到了一个偏僻的村庄。
他在一个凉爽的夜晚里漫步在花园间。
在一个寒冷的夜晚，我吃了太多的薯片而导致胃部剧痛，我紧张得都哭了。
One cold night, I ate so many potato chips that I got a painful stomachache, I was so stressed and I cried.
在一个寒冷的夜晚，当他骑着自行车回家时，他遇到了一位看起来悲伤的老妇人独自在街上游荡。
While riding his bike home on a cold night, he came across a sad-looking elderly woman wandering the streets by herself.
孙康在一个寒冷的夜晚醒来。
艾琳做了几乎任何人都不会做的事情，在一个严寒的夜晚找到了我家，为此我非常感激。
Erin had gone beyond what almost anyone would have done, finding my house on a bitterly cold night, and for that I was extremely grateful.
接着，我有了在某个神奇的夜晚出门去见一个年轻人做新闻调查的经历。
Then I started to go on the odd night out with a young man I met while researching a story.
在八月的一个潮湿夜晚，他们聊他们的梦想——他的是周游世界，她的是作艺术家——聊了好几个小时。
They spent hours together talking about their dreams-his of seeing the world, hers of being an artist-and on a humid night in August.
那时一个安静的夜晚；我在八点左右哄了我女儿入睡。
It was a quiet evening; Ihad gotten my daughter to sleep about eight.
在一个疲惫不堪的夜晚，他身着充满尸体恶气的衣衫，准备给在亚齐的一个同事打电话。
One night, exhausted, my clothes reeking of death, I try calling a colleague in the hard-hit Indonesian province of Aceh.
在一个天气清明的夜晚，我带着提包和行李，侵扰了他的家庭。
在一个雪花飞舞的夜晚，罗伯特想起了两年前的那个春天。他当时打算粉刷自己的房间。
t was a snowy night, and Robert wasrecalling the time two springs ago when he was determined to paint the familyroom.
我们就是在这儿凑合着睡下，在森林里度过了我们的第一个夜晚。
It was here that we dossed down for our first night in the forest.
但是我惟一一次醒来的时间是在第一个夜晚。
但是我惟一一次醒来的时间是在第一个夜晚。
应用推荐