终于，在一个夜晚，我忍不住冲她吼了起来：“你不要再这样了，你的手好粗糙！”

Finally, one night, I shouted out at her, "Don't do that anymore -your hands are too rough!"

youdao

我在斯图尔特家度过了一个愉快的夜晚。

I spent a pleasant evening chez the Stewarts.

《牛津词典》

高潮在8月一个闷热潮湿的夜晚到来了。

The climax came one sultry August evening.

《柯林斯英汉双解大词典》

He talks to himself, he plants a garden, he takes a stroll in the garden in the cool of the evening.

他自言自语，自己创造了一个花园,在一个凉爽的夜晚在里面散步。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Some enchanted evening you will see a stranger across a crowded room. Right?

一个醉人的夜晚,你在拥挤的人群中邂逅了一位陌生人？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We were on the roof of America and all we could do was yell I guess across the night, eastward over the plains where somewhere an old man with white hair was probably walking towards us with the word and would arrive any minute and make us silent.

我们在美国的最高处大声叫喊,我想整个夜晚，在东部平原,随时可能有一个白发老人,向我们走来,让我们安静。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选