她看上去像19世纪插图里的公主。
She looked like a princess in a nineteenth-century illustration.
美国出生的建筑师罗伯特·文图里总结道，如果没有做好简约，那这样的设计就没有灵魂。
The American-born architect Robert Venturi concluded that if simplicity is done badly, the result is soulless design.
让我们先来热一下身，把薄片固定在我画的这些小图里。
Let's begin with a kind of warm-up sheet which we can anchor in these little drawings I've made.
她在图里亚努斯·波塞教授的指导下作画。
这条曲线可能在图里看不清楚。
我们可以从这张图里就能看出来。
曼城或许会后悔放走斯图里奇。
Manchester City may regret letting Daniel Sturridge slip away.
活动将跟踪在视图里发生的变化。
The activity will keep track of changes that have been made in the view.
我们都是一副拼图里的一部分。
在这张图里怎么了？
当找到一个结果，程序就会将一个标记添加到地图里面。
巴图尔女士说，“所有四个孩子都会在我们的家谱图里。
“All four of our kids are 100 percent in our family tree,” Ms. Battel said.
颜色一栏控制信息在信息系统和地图视图里面显示的颜色。
DColor controls the display color of the message in the messaging system and map views.
这幅图里，人群中的一个人将一个热水壶递给一个边防兵。
Here, someone from the crowd hands a thermos flask up to one of the guards.
下图里的每帧图片是在这种特定触发模式下拍摄的三分之一。
You’re actually seeing only about a third of the photos from this particular burst.
最终效果图里面你会看到在内容区域里面有很漂亮的切换页。
If you look at the final image preview, you can see that we have nice tabs in the content area.
可以肯定的是，在新的组织结构图里，库克的大名将位于顶部。
In the new org chart, Cook's name would be at the top, to be sure.
这意味着我们可以用，之前压强摩尔分数，相图里类似的方法。
That means I could follow the same sort of procedure that I indicated before when we looked at the pressure mole fraction phase diagram.
我建议，将SOA治理作为关键环节包含到你的SOA路线图里。
My recommendation is to include SOA governance as a critical piece of your SOA roadmap.
任何时候你在分子轨道图里画轨道，你都要画出相对应的分子轨道。
So any time in a molecular orbital diagram you draw in orbitals, you need to draw the corresponding molecular orbitals.
用“拼图里缺失的图片”的比喻来描述孤独症总是让我感到很别扭。
The use of the “missing puzzle pieces” metaphor to describe autism is a source of great pain for me.
这就是我们在整个相图里看到的偏移，就像有人在把曲线往下推一样。
You see deviation of that whole phase diagram, like you're pushing down on it.
我们在这张序列图里已经画出了不少交互，也发现了类中更多的操作。
We have mapped out quite a bit of interaction in this SQD, and we have discovered more operations on our classes.
也许它里面没有电子，但它是存在的，所以你需要在分子轨道图里画出来。
It might not have any electrons in it, but it still exists, so you need to draw these into your molecular orbital diagram.
这看起来就是把数据要点嵌入散点图里，如同我们的银河系遍布繁星一般。
It seems to have more data points embedded in its scatter plots than our galaxy has stars.
这看起来就是把数据要点嵌入散点图里，如同我们的银河系遍布繁星一般。
It seems to have more data points embedded in its scatter plots than our galaxy has stars.
应用推荐