路易国王的决定令亨利二世措手不及，为了赶得及在多佛海滩迎接路易国王，他星夜骑马赶路。
Louis's decision caught Henry on the hop. He rode through the night in order to be able to greet Louis on Dover beach.
埃勾斯国王的儿子忒修斯无法忍受这种情况，决定作为第七个男孩去杀死弥诺陶洛斯。
Theseus, the son of King Aegeus, could not stand this situation, and decided to go as the seventh boy and kill the Minotaur.
他似乎忘记了担任总统的决定，担心这位受欢迎的前国王可能会挑战他的伪民主政权。
He appeared to have forgotten his decision as president, fearing that the popular ex-king might challenge his pseudo-democratic regime.
首席猎手很快就远远的看到了这个漂亮的带着金色脖套的小鹿，指给国王看，于是他们决定要猎到它。
The chief hunter very soon espied the beautiful fawn with the golden collar, pointed it out to the king, and they determined to hunt it.
法国国王路易七世因为其独子患了重病，变得心烦意乱，遂作出去坎特伯雷朝圣的惊人决定。
The only son of King Louis VII of France fell dangerously ill and his distraught father took the astonishing decision to go to Canterbury.
沙特国王阿卜杜勒最近决定允许妇女在市政选举投票，这就是个不错的例子。
The recent decision of Saudi Arabia's King Abdullah to allow women to vote in municipal elections is a case in point.
怎么才能当我们都知道国王已被架空的时候，还让人们看上去是国王在实际做决定？
How to make it seem that the king effectively decides, when we all know this is not true?
一天，国王发现了女儿和那小伙子相爱的事，马上就把他关进了监狱，并选好日子在国王的公审场决定其生死。
One day, the king discovered the relationship between his daughter and the young man. The man was immediately put in prison.
这个委员会还具有基于健康原因决定是否废黜在任国王的权利。
The council also has the right to remove sitting kings on health grounds.
1415年，亨利六世在阿让库尔攻打法国，取得出其不意的决定性胜利，刺激了他获得法国王冠的愿望。
His unexpectedly decisive victory over the French at Agincourt in 1415 whetted his appetite for the crown of France as well.
现在由他的人民决定是否拒绝他对终身权力的诉求，西班牙国王只是对他说：“闭嘴！”
It was up to his people to narrowly defeat his bid for lifetime power, while the King of Spain told him simply to "shut up."
到了七月，当时的国王查尔斯二世被迫离开伦敦，临走前做出了导致瘟疫扩散更快的错误决定。他下令宰杀了城中所有的猫狗致使鼠患成灾，而老鼠身上的跳蚤正是传播瘟疫的始作俑者。
By July King Charles had fled and ill-advised instructions to eradicate all the cats and dogs in the city sent the rat population skyrocketing -- rats carried the fleas that carried the disease.
我们为什么仅仅为了决定国王的名字而去杀人呢？
Why should we kill people just to decide the name of the king?
国王来了几周后，我们决定给他添几个朋友，所以后来我的鱼缸里有差不多15条鱼。
Some weeks after King arrived we decided to give him some friends, so I ended up with an aquarium with ~ 15 fish.
作为脸谱上一项名为“尴尬够了”的运动的发起人，法蒂玛-加鲁布对于国王的这项法令表示支持，并说这个决定将为沙特妇女提供6000个就业机会。
Fatima Garub, founder of a Facebook campaign called 'Enough Embarrassment', backed the king's decision saying it would create about 6, 000 jobs for Saudi women.
国王和王后决定把贝拉嫁给这个英俊的王子。
The king and the queen decided to marry Bella to the handsome prince.
精灵很快准备好了，他奔走于精灵国和人类的国王之间，这三个国家决定共同出兵攻击矮人国，如果成功，则分享矮人的国土。
The elves soon ready, he go to the Elven nation and human king, the three countries decided to attack the dwarfs, if successful, will share the dwarven homeland.
最令安德鲁愤怒的是，安娜同意路易斯的决定，这样他没办法成为真正的国王。
Andrew was most angry that Anna agreed to Lewis's decision, so that he could not be the real king.
然而，下一位普鲁士国王，腓特烈·威廉一世，这个琥珀屋的主人却决定不要它了。
However, the next King of Prussia, Frederick William I, to whom the amber room belonged, decided not to keep it.
他决定在扫罗死了以后不让他的任何一个儿子当国王。
He decided that none of Saul's sons would be King when their father died.
三个将军两手空空的回去了，但是那个去北边的将军决定，绝不让国王失望，最后来到一个寒冷的山村。 。
Three eof the generals returned, empty-handed. But the general who had gone north determined, not to fail his king, finally reached a cold mountain village.
三个将军两手空空的回去了，但是那个去北边的将军决定，绝不让国王失望，最后来到一个寒冷的山村。 。
Three eof the generals returned, empty-handed. But the general who had gone north determined, not to fail his king, finally reached a cold mountain village.
应用推荐