这些装满水的管子的重量足以固定住这些保护层，漫出堤坝的河水可以在粗管间溢过。
The weight of these tubes holds the protective layer in place, while the gaps between the tubes permit the overspill to escape.
即使加上新式橙色“救生衣”——固定在顶部使其漂浮(如图片所示)，你也几乎感觉不到重量。
Even with its new orange "life jacket" that hooks around the top to keep it afloat (see photo), the device feels weightless.
整个项目包括300架1兆瓦的涡轮，高60英尺(18米)，这些涡轮将依靠自身的重量固定在海床上。
Generating 300 megawatts of capacity, the 300 one-megawatt, 60-foot - (18-meter -) high turbines will be anchored to the seabed by their own weight.
该技术是面向固定地点部署运行，重量轻，兼容其他设备。
The technology is geared toward fixed-site field operations, is lightweight and compatible with field equipment.
如果选用了带负重的活动龙骨，那么它和固定龙骨一样提供水下的重量负荷，以使得船只能够保持直立(尽管它无法提供和固定龙骨一样大的重量)。
If the centerboard is weighted, then it also provides weight low in the water, like a keel, to help keep the boat upright (although not as much weight as a fixed keel can supply).
利用自行车重量将车后轮固定，由两块木头挤压而成的支架。
Two halves of the wooden Pinch stand use the weight of your bicycle to firmly lock the rear wheel into place. [link].
同样尺寸的船只，若使用固定龙骨，重量会更大（只在用拖车拖船时才算是个问题）
The boat is heavier for its size (usually an issue only when trailering)
这是在保证运输安全的情况下，能够最大承载的重量或一个固定尺寸的包装能承载的最大重量。
This is the maximum weight that can be safely transported on or in a package of given size and.
底座通过地脚螺栓连接固定在基础上，承受升降机的自重和提升物品重量。
The base is fixed on the foundation by the foundation screw, it bears the self weight of the lift and the lifting articles' weight.
由于这种设备重量轻、能携带，便可以不限制在固定位罝上，而能携带到或放置在能解决难题的地方。
As a lightweight, portable instrument, the minicomputer is not confined to a fixed position but can be taken to, or placed in, locations where it can solve difficult problems.
一旦旋翼大小固定，几乎决定了空气推进速度(如果你知道直升机重量)。
Once you set the rotor size, you pretty much have determined the thrust air speed (if you know the mass of the helicopter).
在为了保存重量和复杂性，进水口几何被固定。
In order to save weight and complexity, the geometry of the intake was fixed.
目的探讨大重量牵引复位前路融合内固定治疗陈旧性下颈椎脱位的价值和注意事项。
Objective To study the value of and points for attention in reduction with high weight traction and internal fixation of anterior fusion in treatment of old dislocation of lower cervical spine.
重量训练可以像在家里用一对哑铃健身那么简单，也可以像固定地到健身俱乐部使用全套的健身器材健身那般地正式。
Weight training can be as simple as working out with a pair of dumbbells at home or as formal as a full routine on health club equipment.
其体积小、重量轻、占用空间小，固定在环网柜，电容器柜等电器设备的套管上，简捷方便，和谐美观。
It is widely used in compact fully insulated ring net switch gears and capacitors because of its small volume , light weight, and convenient installment.
赵东油田的钻井平台为固定式钻井平台，该平台总重量达6200吨。
Zhao Dong drilling platform is a fixed drilling platform which weight is 6200tons.
本课题采用新材料、新工艺，使外固定器的构型、体积、重量、灵活性等性能符合临床需要。
New material and technology were used for development of the new type external fixator, so as the construction, volume, weight, nimbleness of the equipment can meet the clinical requirement.
这种转向称为“铰接转向”，它可使前桥固定，并使其承受更大的重量。
This is referred to as "articulated steering" and allows the front axle to be solid, allowing it to carry greater weight.
本发明取消了轧机本身的框架(牌坊又称小框架)和固定整个轧机的大框架，因此结构简单，重量轻，加工操作及换辊方便，成本低，而且实现了对称调整。
This invention cancels frame of mill self and big frame to fix whole mill, which realizes simply structure, light weight, convenience to operate and change, low cost and symmetric adjust.
固定安全绳：这种特殊类型的绳子(只能从专业经销商那购买)必须能够承受5kg的重量。
Fixing the safety cord: this particular type of cord (to be bought only from specialized dealers) must hold 5 kg. It prevents an accidental opening of your parachute.
根据国际汽联的标准8853/98，安全带的每个固定点必须能够承受14.7千牛顿的载荷，大约相当于1，470公斤的重量。
According to the FIA standard 8853/98, every fastening point of the belts must be able to withstand a load of 14.7 kilonewtons, the equivalent of roughly 1,470 kilograms.
根据国际汽联的标准8853/98，安全带的每个固定点必须能够承受14.7千牛顿的载荷，大约相当于1，470公斤的重量。
According to the FIA standard 8853/98, every fastening point of the belts must be able to withstand a load of 14.7 kilonewtons, the equivalent of roughly 1,470 kilograms.
应用推荐