每个人都认为它是令人作呕的以及罪大恶极的，因为他们这么说：就像狗一样，其理所当然地应该获得一个恶名，但是其却没有被吊死；
Everybody believe it to be odious and abominable because everybody says so: and so the dog, and most deservedly, gets a bad name, but he is not hanged;
他们这么说的原因是狗狗们更勤地使用大脑，因为像它们那样友好的、社会型的哺乳动物的大脑比那些喜欢独处的、冷漠的动物拥有更多的灰质。
The reason, they claim, is that dogs evolved bigger brains because friendly, social mammals need more grey matter than solitary, aloof ones.
他们之所以会这么说就是因为，在过去的二十年里面Linux和开源软件行业所不断遭受的一个问题就是它的支离破碎。
They'll say this because if there is one problem that the Linux and open source community has suffered repeatedly over the past two decades, it's been fragmentation.
你很容易这么说，因为这也是发起人们在他们的研究里所说的(发表在Lancet医学杂志上)。
It's easy to say that, too, because that's what the authors also said in their study (published in the Lancet medical journal).
我不是因为……而站在他们一边这么说。
注意到他们并不认为，这是三种不同的解经方法，尽管我一直是这么说的，因为这是我就是这么学来的。
Notice they don't necessarily just mean these are three different ways to interpret the text, although that's the way I've been talking about them because that's the way I hear that.
如果你没有他们，就会变成男人。蕾妮这么说，她也是这么以为的。她这样是因为她的年龄。
If you don't get them you may turn into a man. Nenny says this and she believes it. She is this way because of her age.
因为他们是很好的朋友。她不会这么说的。
Because they're really good friends. She couldn't have said so.
因为先前的运动员在他们获得荣耀的时刻就已经这么说过。
Other athletes have done that in the past, at their moment of glory.
很少有科学家能够这么说，400万的生命因为他们的工作而得以诞生。
Very few scientists can say that four million people are alive because of their work, but Robert Edwards is one of those few.
可对那些刚参加工作的人这么说有什么帮助呢？只能是让他们在择业时更加闹心罢了，其实不必担心，因为那份工作你是不会干上它20年的。
But how helpful is it to tell someone starting out, actually agonizing over the choices, not to worry because that job won't be around anyway 20 years from now?
他们甚至认为这是连猪也不吃的东西，因为一些凉茶喝起来味道很不好…我一个湖南同事是这么说的。
Even they think pigs will not eat it, as many kinds of herbal tastes terrible... said my HuNan colleague.
如果说这顿菜肴和它的创作者挑战了我对美食先入为主的观念，这么说还太含蓄，因为他们彻底地震撼了我！
To say that both the meal and its maker have challenged my preconceptions is a gross understatement.
如果说这顿菜肴和它的创作者挑战了我对美食先入为主的观念，这么说还太含蓄，因为他们彻底地震撼了我！
To say that both the meal and its maker have challenged my preconceptions is a gross understatement.
应用推荐