一次从曼彻斯特回到伦敦的火车晚点让罗琳第一次有了写哈里·波特的灵感，并且开始为小说构思。
It was on a train delay from Manchester back to London that Rowling first had the inspiration for Harry Potter and began to plot out the novels.
IHSGlobalInsight的帕特里克•纽波特newport指出，经通胀调整的实际房价已回到1999年水平。
Real house prices, adjusted for inflation, are back at levels last seen in 1999, says Patrick Newport of IHS Global Insight.
哈利·波特今年绝对不能回到霍格·华兹魔法巫师学校去。
Harry Potter must not go back to Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry this year.
经过了一年多，哈利·波特和他的朋友们终于回到了大银幕。
AFTER more than a year, Harry Potter and his friends are finally back on the big screen.
回到主场，五连败且有点混乱的灰熊今晚将对阵波特兰开拓者。
The Griz return home to face the Portland Trail Blazers tonight with a five-game losing streak and a bit of controversy in tow.
不久后，她与一名葡萄牙的电视台记者结婚，但这段婚姻最终以离婚告终。离婚后，罗琳带着女儿和满满一箱子哈利·波特的笔记与手稿回到了英国。
After her marriage to a Portuguese TV journalist ended in divorce, Rowling returned to Britain with her infant daughter and a suitcase full of Harry Potter notes and chapters.
我回到俄勒冈州的波特兰，这是我所处的。
荷兰教练波特。范。玛尔维克说他给38岁的范德萨打过电话，“我知道这不是个好主意”邀请他回到国家队，因为伤病和状态原因我们没有足够的门将了。
Holland's coach, Bert van Marwijk, said he had called van der Sar, 38, "against my better judgment" to ask him to play because of an injury and form crisis that has hit the three keepers in his squad.
入学的第三年，小巫师哈利·波特和朋友们再次回到霍格·沃茨学校。
Harry Potter's third year sees the boy wizard, along with his friends, attending Hogwarts School once again.
我回到俄勒冈州的波特兰，这是我所处的。
波特略本赛季被租借到了西乙的卡塔赫纳。他出生于巴西，但过去四年他都是在西班牙度过的。他在那里是为了获得西班牙国籍以便能回到阿森纳。
Botelho, on loan to Segunda outfit FC Cartagena, was born in Brazil but has spent the last four years in Spain, as he bids to earn Spanish citizenship and then complete his move to Arsenal.
影片不断回到监制及波特手上，让他俩就传记的内容给予意见，重新作出一些评估，务求让波特可以回忆自己的生活。
The film keeps coming back to the producer and Porter for comments about what is happening in the biography, for some re-assessment and for Porter to be able to reflect on his life.
这个《哈利·波特》女演员讲到她在布朗大学上了表演班后，她实际上十分害怕在《哈利·波特》系列电影的疯狂成功会再度回到校园。
The "Harry Potter" actress says after taking an acting class at the exclusive Brown University, she was actually terrified of going back to school following the crazy success of the "Potter" movies.
这个《哈利·波特》女演员讲到她在布朗大学上了表演班后，她实际上十分害怕在《哈利·波特》系列电影的疯狂成功会再度回到校园。
The "Harry Potter" actress says after taking an acting class at the exclusive Brown University, she was actually terrified of going back to school following the crazy success of the "Potter" movies.
应用推荐