当晚，在严密的安保下，她被带回到诊所，她的六个孩子都出生在地窖里。
In the evening, amid tight security, she was taken back to the clinic and her six children, all of whom were born in the cellar.
如果你在没有电话或指南针的情况下迷路了，你真的找不到北，有一些技巧可以帮助你导航回到文明世界，其中之一就是跟随陆地。
If you get lost without a phone or a compass, and you literally can't find north, a few tricks to help you navigate back to civilization, one of which is to follow the land.
“我得整理一下头发，”我说着便回到了我的卧室。
"I've got to fix my hair," I said and retreated to my bedroom.
我下班回到家里，喜欢看看报纸，放松一下。
When I get home from work I like to relax with the newspaper.
在我们回到这一发展对音乐的影响之前，我想先回顾一下我早先提到的社会影响部分。
Before we get back to the musical impact of this development, I wanna take a look at the social impact that I mentioned earlier.
当我在她的注视下脸红时，她转过身去，又回到了法官席上。
When I turned red under her gaze, she turned away and back to the judges' bench.
在我们的帮助下，小鸟终于回到了它的巢。
With our help, the baby bird got back to its nest in the end.
最后，在他们的帮助下，斯宽托于1619年回到了家乡。
Finally, Squanto went back to his home village in 1619 with the help of them.
捷豹汽车的数量在最好的情况下也就是回到原先该计划开始前的水平。
The number of Jaguars — at best — returns to the level it was before the program began.
她回到父亲的监护下，并在夏天和前夫商讨了孩子的抚养权问题。
She returned under her father's shelter and, by summer, settled custody with her ex.
思考下你想获得的成就：想再回到学校吗？
Think of something you want to achieve: Would you like to go back to school?
一些士兵能够回到军营，缓和当地在印度军管制下的情绪。
Some soldiers might return to barracks, easing the locals' sense of being under the Indian army boot.
我们等一下再回到这一点。
无论如何，在没有进一步的预告的情况下，我们回到这场时装秀的开头，细细道来…。
Anyway, without further preamble, let's stretch this fashion show cat walk back to the beginning...
回到你的自然姿势，重复三次，每次20下。
Come back to your natural position and repeat in three sets of 20.
听着她爽朗的笑声，我觉得内心颤抖了一下，又重新回到现实中来。
Listening to her generous laugh, I felt a switch flick deep inside me and began to crawl back into the land of the living.
老板走开后你可以再踩一下StealthSwitch回到游戏中去。
Once your boss walks away, you can tap the StealthSwitch again to get back to your game.
在这种情况下，您需要回到原来的方式：部署您的插件或启动一个运行时工作台以装载代码。
In this case, you need to go back to the old way: deploy your plug-in or start a runtime workbench to load your code.
上面图片中的物品现在已经被放回到浴室的水槽下。
Items in the picture above are now back under the bathroom sink.
将执行每个验证并比较结果，以在失败的情况下将这些返回到调用应用程序。
Each validation is performed, and results collated, in order to return these back to the calling application in case of failure.
在一项囚犯交换协议下，他被换回到英国本土。
He was transferred under a prisoner exchange agreement to mainland Britain.
自动为信息提供版本，从而允许您在发生破坏的情况下返回到以前的版本。
Information is automatically provided with versions, letting you return to a previous edition in the case of corruption.
你挖的这条地道从墙下穿过又回到了监狱的院子里。
This tunnel that you dug goes back under the wall and into the prison yard.
在这样的情形下，他依然设法回到了被摧毁的城市，然后设法完成他那天原定的计划：赶火车。
In this state, he made his way back to the devastated city to try to do what he had meant to do that day: catch the train.
“快乐”于星期一下午回到了家，米丝蒂•鲍曼说，当他们离家越来越近时，车里的小狗开始变得兴奋起来。
Happy went home Monday afternoon, and Misty Bowman said he started to get excited in the car as they got close to the house.
价格可能还在下降，不过在房价和抵押贷款利率双低的引诱下，买家正在回到这个受损最严重的市场。
Prices may be falling but buyers are at least returning to the worst-hit markets, tempted by cheaper homes and lower mortgage rates.
接着他用胳膊夹着小熊，把小熊带到了电梯下，重新放回到了玩具柜台的架子上，和其他动物以及布娃娃们在一起。
The watchman tucked Corduroy under his arm and carried him down the escalator and set him on the shelf in the toy department with the other animals and dolls.
让我们转换一下，回到我们的讲义。
你休息一下，还可以早些回到家，而且你会受到款待。
You'll get home earlier for the ease; and you shall receive a kind welcome.
你休息一下，还可以早些回到家，而且你会受到款待。
You'll get home earlier for the ease; and you shall receive a kind welcome.
应用推荐