在此利好消息的影响，周四市场货量上升百分之3.64，登上一次昨日2300点大关。
Affected by this good news, the Thursday market volume rose 3.64 percent, to board at one time Prev 2300-point mark.
周四市场的震荡在一定程度上是因为信贷违约掉期（CDS）市场出现了较大的波动。在这个市场，交易员可以为某个国家违约的可能性押下重注。
Thursday's frenzy was whipped up in part by big moves in the credit-default swap markets, where traders can take big bets on the likelihood of a country defaulting.
超市的商品种类比以往任何时候都多，并且美国农贸市场的数量是二十年前的四倍多。
Supermarkets offer more variety than ever, and there are over four times as many farmers' markets in the U.S. as there were 20 years ago.
在过去的四年里，阿尔顿维尔的房地产总市场价值一直在稳步下降。
The total market value of real estate in Altonville has steadily declined over the past four years.
我周一早上和周四有市场营销和经济学课。
I have marketing and economics Monday mornings and Thursday.
如果这意味着市场预期僵尸银行四处游荡，吮吸经济活力，也完全OK的话，那我将非常难过。
I would be very sad if it meant that the market expects it'll be quite OK to have zombie banks roaming around, sucking the life out of the economy.
市场上有一种冰咖啡，其热量超过女性每日卡路里摄入量的四分之一，这一事实令人担忧。
The fact that there is an iced coffee on the market with over a quarter of a woman's daily calories allowance is alarming.
除非四季度市场显著改善，否则其他银行将会效仿——这与今年初大举招聘形成鲜明对比。
Others will follow-in a reversal of a hiring spree earlier this year-unless markets improve markedly in the fourth quarter.
现在，意大利债券市场已经浓烟四起。
第四种市场从未经历过房产泡沫或者大起大落（如美国众多的小城镇）。
Markets that didn't experience the bubble or the crash and recovery (example: much of small-town America).
我会把页面划分为四个象限：市场、金融、产品和人。
I'd divide the page in quadrants: Market, Financial, Product and People.
美国股市周四收盘上涨1.2%，欧洲市场在达成协议的预期推动下大幅飙升。
US stocks closed up 1.2% on Thursday, while European markets rallied strongly in anticipation of the deal.
中国已成为内布拉斯加州第四大出口市场。
China has become the fourth biggest export market for Nebraska.
第四点，西方市场上最好的公司把握住了新兴市场的潜能。
Fourth, the West's best companies have grasped the potential of emerging markets.
她帮丈夫每周四次在市场上卖皮带、袜子和帽子，可以(比干农活)挣更多的钱。
She helps him sell belts, socks and hats in the market four times a week, so they are earning more money.
在周四，银行间借贷市场出现较为紧张的信号，欧洲央行又放宽了银行获得低成本贷款的限制。
On Thursday, amid signs of serious tension in the interbank markets, the central bank expanded the availability of low-cost loans to Banks.
除了主修市场学的管理学学士学位，还有四年的市场营销经验。
Four years of experience in marketing, in addition to a bachelor's degree in management with major in marketing.
而市场在上周四发出的信号是，市场对欧洲央行作为欧元区成员国最终贷款人的新角色并不抱任何信心。
Nevertheless, the market signaled on Thursday that it had no faith in the ECB's new role of being this sort of lender of last resort to its member nations.
除了主修市场学的管理学士学位，还有四年的市场营销经验。
Four years of experience in marketing, in addition to a bachelor s degree in management with major in marketing.
策略就是把战略咨询与最大的玩家——“四大”审计公司抢占市场。
This is bringing the strategy shops into competition with the biggest players: the Big Four audit firms.
这一数字占到了市场总量的四分之一。
Financially, that figure commands more than one-quarter of the total market.
他表示，自第四财季末以来，中国市场的需求已经出现了明显改善。
He said the company has seen significant improvement in demand in China since the end of the quarter.
星期四欧洲市场情绪较为乐观，但分析人士强调，欧洲经济仍然疲弱，这种形势将不可避免地意味著，更糟糕的日子还在前面。
While the mood is more upbeat Thursday, analysts' stress that the European economy remains in a slump and that inevitably means there will be more bad days ahead.
然后，第四个元素是亚洲市场的激增。
Then, a fourth element was that the Asian markets were exploding.
然后，第四个元素是亚洲市场的激增。
Then, a fourth element was that the Asian markets were exploding.
应用推荐