我不能既是你的朋友，又是你的吹捧者。
他一个月里都陶醉在牙买加崇拜者的吹捧之中。
He has spent a month basking in the adulation of the fans back in Jamaica.
我是关心环保和一切有关的东西，但我不想把自己吹捧成自然爱好者。
I'm concerned about the environment and all that, but I'm not interested in promoting myself as a nature-lover.
“化石酿造”白麦芽酒在一些啤酒爱好者中引发了轰动，比如前奥克兰论坛报评论家威廉·布拉德就在自己的博客上对这种酒大肆吹捧。
Fossil Fuels pale ale caused a stir among beer aficionados like William Brand, a former critic with The Oakland Tribune who raved about it on his blog.
不谨慎的银行,爱吹捧的官员,热情高涨的外国投资者,这些都被指责为中国经济过热的罪魁祸首.然而那些最应该负有责任的却很少被提及:中国的企业.
IMPRUDENT banks, aggrandising officials, avid foreign investors; many culprits are blamed for China's overheating economy. Yet those most responsible are rarely fingered:Chinese companies.
吹捧自身为伟大的免费平台之后，Facebook就无法再向应用开发者收费。
After touting itself as a great free platform, Facebook can't start charging application developers.
小额信贷在印度曾一度被吹捧为是穷人的救世主，投资者的好选择。
India's microfinance sector was once touted as a saviour of the poor and a good bet for investors.
还有种方式，一些北美洲的官员私底下大肆吹捧，就是通过让投资者得到欧洲中央银行的无追索权贷款来引诱他们购买债券。
An alternative, quietly touted by some North American officials, is to tempt investors into buying bonds by giving them access to non-recourse loans from the ECB.
老板不是唯一的受骗者。超过40%的人承认曾向家人或伴侣撒谎，如虚报体重、隐瞒采购花销、违心吹捧他人穿着以及掩饰喝酒行为等。
More than 40% of them admitted that the family had lied or partner, false weight hide procurement expenditures wearing a disguise and praised others are against drinking behavior.
老板不是唯一的受骗者。超过40%的人承认曾向家人或伴侣撒谎，如虚报体重、隐瞒采购花销、违心吹捧他人穿着以及掩饰喝酒行为等。
More than 40% of them admitted that the family had lied or partner, false weight hide procurement expenditures wearing a disguise and praised others are against drinking behavior.
应用推荐