犹豫、不向前推动生活会有副作用。
Being hesitant, not approaching life engaged in forwardness, has a ripple effect.
它也许感觉像是看不到的手把你向前推动。
如果你仅仅只是想尝试，我们将向前推动你。
We will come along and push you, if you only try to put your toe in.
国家通过提供资助顾问的建议已经将杰森和其他人向前推动了一步。
The state has nudged Mr Jensen and others forward by providing them with the advice of subsidised consultants.
一个有影响力的精神科医生用相似的力量把我们向前推动到终点。
An influential psychiatrist is using the power of analogy to push us toward that very end.
点子的力量和将它们转化成有用的东西的能力是将我们如社会一样向前推动的源动力。
The power of ideas and the ability to turn them into useful things is what propels us forward as a society.
而每一个问题的解决，都会取得技术上的巨大进步和应用上的极大的向前推动。
And every solution to the problem would make the great technological progress and application of a great move forward.
这次雪橇有点动了，我用滑雪杆和靴子铲开冰雪，拼命向前推动，想把雪橇解脱出来。
This time the sledge moved a little. I hacked at the ice with my ski-pole and boot, desperately trying to break the sledge free - and heaved again.
我们既然来到了这个世界，我们就应该继续向前推动我们的运动直至达到我们的目标。
We are the ones coming up in the world. And we must continue to push this movement forward and close the gap.
他后来告诉记者，当他们于2003年3月向前推动的21天里，只有4天里没有枪声。
As they pushed forward for 21 days in March 2003, only four of those days lacked gunfire, he later told Newsday.
2003年第208次香山科学会议的召开，再一次向前推动了中国数字化虚拟人的研究与应用。
In 2003, the 208th Xiangshan Science Conference was held and again pushed forward the research and application of the Chinese Digitized Virtual Human.
他说：“我的大门是敞开的，但不管共和党人是否加入，我想会有共和党人加入，我都要向前推动这个法案。”
"My door is open but irrespective of whether or not any Republicans [join in a bipartisan effort], and I do think there will be [some], I am going to move forward anyway," he said.
瑞士生产的一款35毫米的微型胶片照相机就隐藏在这块改装过的烟丝盒中，相机上的发条装置会在曝光过程中向前推动胶卷。
A miniature 35mm film camera manufactured in Switzerland was concealed in this modified tobacco pouch. A spring-wound mechanism advanced the film between exposures.
她的兴奋像蒸汽一样推动着她向前，她以惊人的速度飞快往下跑。
Like steam her excitement seemed to drive her forward, and she ran down at a tremendous rate.
它们是推动经济向前发展的科学发现的场所，是培养获得和保持竞争优势所需人才的主要手段。
They are the place of the scientific discoveries that move economies forward, and the primary means of educating the talent required to obtain and maintain competitive advantage.
在1963年，芬兰议会做出了一个大胆的决定：选择公共教育作为推动经济向前发展和走出经济衰退的最佳手段。
In 1963, the Finnish Parliament made the bold decision to choose public education as the best means of driving the economy forward and out of recession.
随后他许诺(不严格按照原义的翻译)，将满身汗臭地推动这个国家向前。
He then promised, in a loose translation, to "stink like mud" in trying to push the country forward.
在眼镜横梁上的滑动控制杆推动流体向前或向后，以改变那层薄膜的形状，从而根据用户当前的动作来调整焦距。
A slide lever on the bridge of the eyeglasses pushes the fluid forward or backward to alter the shape of that membrane, changing the focal distance depending on what the user is doing.
把大的工作量作为一种推动你自己向前、学习新技能、展示你的精神风貌的好机会。
Think of a heavy work load as an exciting opportunity to push yourself, learn new skills and show your mettle.
他是在给一群难对付的同级们作演讲(虽然不是等级关系)，他若想推动一项议程向前，就需要把说服和事实巧妙结合。
He's addressing a group of rough equals (who nonetheless form a hierarchy), he wants to move an agenda forward, and to do so he has to combine suasion and truth in a delicate mixture.
这些删减都紧扣了专辑中突出的焦点——在濒临狂乱不稳定的边缘的同时，推动一切向前。
Such exclusions speak to the album's sharp focus — to move everything forward while constantly tipping on the brink of frantic instability.
您仍然需要推动自己向前，如果你想脱颖而出。
You’ll still need to push yourself if you want to stand out from the crowd.
Horseferry大楼是我们公司的标志象征-我们现在拥有充足的势头与能量，我们希望团结所有员工的创造力和充满活力的态度，来推动公司一直向前。
It's symbolic of the company - we have so much momentum and energy right now, and I wanted to unify the creativity and the dynamic attitude of all the employees driving this company forward.
每个团队都需要一个有远见的人来推动它向前进步。
Every team needs someone with the vision to keep it looking and moving forward.
也许你可以将你的创造性工作塞进一段段的时间来推动它向前，但是这就好比踩着刹车驾驶一样：对你以及你的工作没有一点好处。
Chances are, you can push onwards, cramming your creative work into thin slices of time, but it's like driving with the handbrake on: it's not doing you, or your work, any good.
当将文档联系起来之后，它们形成一个信息网络，推动您的业务沿着您希望的方向前进。
When the documents are connected, they form a network of information that moves your business in the direction you want it to go.
在举国悼念的日子里，我们引以为荣的就是这些永不磨灭的美国历史和推动我们合众为一、向前迈进的决心。
That is what we honor on days of national commemoration - those aspects of the American experience that are enduring, and the determination to move forward as one people.
在举国悼念的日子里，我们引以为荣的就是这些永不磨灭的美国历史和推动我们合众为一、向前迈进的决心。
That is what we honor on days of national commemoration - those aspects of the American experience that are enduring, and the determination to move forward as one people.
应用推荐