将资产收益率分解出多个因子，并与同行公司比较各因子的水平，可以发现改善业绩的途径。
To be disaggregated into various factors, and compared with the other companies in the same sector, return on assets can help a company to find ways to improve its performance.
这将巩固谷歌相比之下微不足道仅有2000个专利的专利库，大大加强其不管是现在还是将来与实力强劲的同行公司打官司时的有利地位。
This will bolster Google's puny Arsenal of around 2, 000 patents, hugely strengthening its position in current and future legal battles with its more heavily armed industry rivals.
这将巩固谷歌相比之下微不足道仅有2000个专利的专利库，大大加强其不管是现在还是将来与实力强劲的同行公司打官司时的有利地位。
This will bolster Google's puny Arsenal of around 2,000 patents, hugely strengthening its position in current and future legal battles with its more heavily armed industry rivals.
但是这个公司比起其他同行有一个优势：西班牙法律取消了收购时的税收优惠，意味着它比起其竞争者可以承担更多的支出。
But the firm has an advantage over its peers: Spanish law lets it write off goodwill against tax when making acquisitions, which means it can afford to pay more than rivals.
鼓起勇气，请你在其他公司的同行(甚至是你以前的竞争对手)给你介绍相关领域的高层和专家。
Have the courage to ask for introductions to leaders and experts in your field, to your counterparts in other companies (even your former competitors).
但是对于一些人来说，防止公司及其同行不再像去年那样崩溃所需要的公共支持的规模惊人的大。
But it will also strike some as obscene given the scale of public support needed to keep the firm and its peers from buckling last year.
在他退休以后他创办了一个咨询公司，将他的方法传授给其他洗车同行。
After he retired, he set up a consulting company teaching his methods to other car washes.
由于审计公司倾向于根据不同行业而专业化，有些公司根本没有选择的机会。
Since audit firms tend to specialise by industry, some companies have no choice at all.
此举最大的好处在于减少交易对手风险，因为每个成员公司仅仅面对清理机构，而不是大量同行。
The biggest benefit would be less counterparty risk, since each member firm would face only the clearing house, not lots of partners.
在建立安全措施以防止滥用上，一些公司做得比同行要多。
Some companies have done more than others to institute safeguards against abuse.
一些美国电力公司已经接触了中国同行。
Some U.S. power companies have already reached out to their Chinese counterparts.
我要求公司里的所有人都跳出公司的范围看问题，与其它公司的同行聊聊天。
I have asked everybody to look outside of the company, to go talk to their counterparts at other organizations.Just get out there.
数十年以来欧洲大陆的科技精英们目睹了美国同行们逃离科研院所开办生物技术公司的过程。
For decades the continent's scientific elite watched as boffins in America fled academia to start biotech firms.
英国最近的税率变化导致让石油公司比采取了相似措施的委内瑞拉的同行们付出了较多的钱。
Recent tax changes in Britain cost oil firms more money than similar measures in Venezuela.
曼和大众在2006年曾为争夺瑞典的同行斯堪尼亚公司而进行了一番波澜壮阔的较量。
The companies were rivals in an epic battle in 2006 for control of Scania, a Swedish rival. See article
真正的情况是，在此次调查中苹果公司比同行业公司究竟领先了多少。
The real story is how much further ahead of its peers Apple is in this [survey].
帕玛拉特在2003年的破产案是欧洲最大的破产案，案发前，它曾被认为是最有前景的公司之一，是同行业五个中最大的企业。
Before Parmalat collapsed in 2003 in Europe's biggest bankruptcy, it was considered one of the dairy industry's most promising firms and ranked among the five biggest.
欧洲委员会以及韩国和日本的管理界同行都对英特尔公司采取了法律手段。
It went to the European Commission and to its regulatory counterparts in South Korea and Japan, both of which have ruled against Intel.
你的数据仓库方案跟同行业中的公司相比如何？
How does your data warehousing initiative compare to others in the industry?
希与意大利与西班牙情况类似，统一制订工资标准，很少考虑到不同行业与公司间的生产率差别。
As in Italy and Spain, wages are set centrally with too little regard for differences in productivity across industries and companies.
该公司的资产负债表如何，例如：债务股权比相对于同行业其他公司或全产业的情况如何？
How does the balance sheet look like, e.g. its debt equity ratio versus its peers and industry?
九月下旬，欧洲委员会公布了由欧洲法官执行的裁决，即赞同就微软公司欺凌弱小同行一案采取数百万的罚款。
That was how the European Commission presented this week's ruling by European judges in favour of its multi-million euro fine on Microsoft for bullying competitors.
因此，选择合适的评估工具对正确评价不同行业的各种公司至关重要。
Hence, applying the suitable valuation tools is essential in the accurate evaluation of companies in different industries.
毛利率(衡量公司盈利能力的指标)达80%，远高于同行业60%的平均毛利润率。
His company's 80% gross margin, an indicator of its profitability, is well above the industry average of 60%.
而需要时间来思考、体验自己职业道路的人，可能想要两年制课程额外的灵活性，以及在不同行业公司工作的额外机会。
Anyone who wants time to think and feel their way into a career, might want the extra flexibility of a two-year programme and the extra opportunities to work with companies in different sectors.
薪水现在已经基本上是个公开的秘密——多亏一些网站公布了不同行业不同部门甚至是相同公司相同部门的薪水待遇。
Salaries are now pretty much an open secret, thanks to a few websites that post real Numbers and other insider corporate information across industries and even within companies and departments.
薪水现在已经基本上是个公开的秘密——多亏一些网站公布了不同行业不同部门甚至是相同公司相同部门的薪水待遇。
Salaries are now pretty much an open secret, thanks to a few websites that post real Numbers and other insider corporate information across industries and even within companies and departments.
应用推荐