玛丽或吉姆会去地下室找到吉吉的玩具箱，里面存放的宝贝都是吉吉最爱的玩具。
Mary or Jim would go to Lucky's toy box in the basement and there the treasure would be, amid all of Lucky's other favorite toys.
互联网迅速放大了布瓦·吉吉的神话，说他是大学毕业生，这会令一个受过教育的下层社会成员觉得他是自己人，想继承他的事业。
Internet buzz propagated the myth that Bouazizi had graduated from college, making an educated underclass think of him as one of their own and thus take up his cause.
哈佛大学吉吉·卢克的研究提供了一个稍有不同的解释。
The research of Gigi Luk at Harvard offers a slightly different explanation.
你可能觉得百吉饼尝起来不咸，但一块典型的4英寸（10厘米）大的燕麦百吉饼却含将近532毫克的钠。
You may not think a bagel tastes salty, but a typical 4-inch (10-centimeter) oat-bran bagel has about 532 mg of sodium.
为了寻找这个任务的答案，吉米采访了他的祖母，她当然不知道吉米为什么问这样的问题。
In search of some answers for his task, Jimmy interviewed his grandmother who of course knew nothing about the reason why Jimmy asked such questions.
这时，一头狮子过来对吉娜说：“吉娜，我需要你的帮助！我的孩子爬上了树。你能把他带下来吗？”
At that moment, a lion came and said to Jina, "Jina, I need your help! My kid has climbed up a tree. Will you bring him down?"
英国作家和演讲者肯尼斯·罗宾逊爵士在 TED 上谈到了这个。他讲述了吉莉安·林妮的故事。吉莉安·林妮是一个舞蹈演员和编舞，曾出演过著名的音乐剧《猫》和《歌剧魅影》。
British author and speaker Sir Kenneth Robinson talked about this at TED. He told the story of Gillian Lynne, a dancer and a choreographer (编舞者) who has worked on famous musicals like Cats and Phantom of the Opera (《歌剧魅影》) .
这都是基列的子孙。基列是玛吉的儿子，玛吉是玛拿西的儿子。
These were the sons of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh.
这都是基列的子孙。 基列是玛吉的儿子，玛吉是玛拿西的儿子。
These were the sons of Gilead son of Makir, the son of Manasseh.
“我呆会再出来，吉米，”她在过道里朝吉米喊，接着她房间的门开一阵子，又闭上了。
"I'll be with you shortly, Jimmy," she called from the hallway, and the door of her room opened and closed.
几年前，他甚至遇到了迪丹吉的哥哥，得到迪丹吉在亚利桑那州的地址。那个地址仍然装在他的钱包里。
He even met Dingee's brother a few years ago and got Dingee's address in Arizona, which he still has in his wallet.
密斯凯维吉拒绝了我的采访请求，汤米·戴维斯说密斯凯维吉没有出席那次活动。
Miscavige declined requests to speak to me, and Tommy Davis says that Miscavige did not attend the event.
这是我和我小女儿吉吉度过的最快乐的早晨之一了。
It was one of the happiest Saturday mornings I had spent with my little daughter, Gigi.
草地上搭有华盖帐篷，食物装在传统的古吉特拉大浅盘里。我们知道了维克拉姆·辛吉君王怎样送走地产商，把他的庄园保留为古吉拉特邦幸存的绿肺之一。
Over a traditional Gujarati thali in a marquee on the lawn, we learnt how Maharana Vikramsinhji had seen off developers to preserve his estate as one of the few green lungs in the state of Gujarat.
吉吉拉特有很长的海岸线，像样的农业在这里很少见，她一直是以那里的贸易商而闻名的。
With a long coastline and too little rain for decent farming, Gujarat has always been famous for its traders.
就像嘉吉公司一样，嘉吉家族也是出了名的低调。
Like the company that bears its name, the family is famously private.
就在吉米正弯腰照顾受伤的弗雷德时，卡车司机朝吉米开了四枪，两枪击中他的背部。
As Jimmy was bending over caring for the injured Fred, the man shot Jimmy four times, twice in the back.
希斯仑正六十岁娶了基列父亲玛吉的女儿，与她同房。玛吉的女儿生了西割。
Later, Hezron lay with the daughter of Makir the father of Gilead (he had married her when he was sixty years old), and she bore him Segub.
她又对大女儿说：“我的好吉英亲吉英，我太高兴了！”
Then addressing her daughter, "Oh!" My dear, dear Jane, I am so happy!
当他向吉米躺着的方向望去时，他发现吉米还活着。
As he looked in the direction of where Jimmy lay, he realized that Jimmy was still alive.
她还跟苏嘉说起她的师傅撒拉吉，说她当初是怎么靠撒拉吉的照顾和指导在喀土穆开始她接生的工作的。
She reminded Suha of her old mentor Saraji, under whose gentle guidance she had worked during her first days in Khartoum.
根据张贴在最高法院外的公告，法官将决定是否考虑舒吉的“特别上诉”，昂山舒吉的律师基文如是说。
The notice, which was posted at the Supreme Court, stated that the judges will decide whether to consider the "Special Appeal," according to Suu Kyi's lawyer Nyan Win.
他们目前的排名——吉拉尔多60位，法拉65位——正是这种训练的结果。“梦想成真了。”吉拉尔多感叹道。
Their current rankings - Giraldo is 60th, Falla 65th - are a result of that training. "a dream come true," Giraldo said.
现在54岁的吉莉安.吉本斯已经因被控侮辱先知而在苏丹的监狱里度过了第二个晚上.
Now Gillian Gibbons, 54, is spending her second night in a Sudanese prison, accused of insulting Islam's Prophet.
阿卡耶夫还强调，在打击“三股势力”方面吉是中国的可靠伙伴。吉愿与中方在这方面密切合作。
Akayev also emphasized that the Kyrgyz Republic is a reliable partner of China in fighting against the "three forces" and expressed willingness to cooperate with China closely in this field.
威廉苏尼加认为质量是没有巴贾吉好，巴贾吉是一种廉价的印度品牌，威廉苏尼加是墨西哥摩托车俱乐部董事长，它一种网上石油巨头社区。
The quality is not quite as good as Bajaj, a cheap Indian brand, reckons William Zuñiga, president of Moto Club México, an online community of petrolheads.
难道古迹处的人得到了关于木乃伊的报告，又发现有个新挖的坑被填了起来，还会对吉夫说，啊，吉夫，这玩笑开的，你在逗我们开心呢吧？
Does he think Historical, getting a report of mummies, finding only a recently filled hole, is going to think, Oh, Giff, very funny, you crack us up?
难道古迹处的人得到了关于木乃伊的报告，又发现有个新挖的坑被填了起来，还会对吉夫说，啊，吉夫，这玩笑开的，你在逗我们开心呢吧？
Does he think Historical, getting a report of mummies, finding only a recently filled hole, is going to think, Oh, Giff, very funny, you crack us up?
应用推荐