话语世界由许多个可数的个体组成。
The universe of discourse consists of denumerably many individuals.
淡在有无中的是水中清晰可数的石砾。
Pale in the there is no clear in the number of stone gravel.
他可能还要创建出全世界屈指可数的大钢铁厂。
And he may be about to create one of the largest steelmakers in the world.
只有屈指可数的几张照片包含严肃的舞蹈信息。
这是我屈指可数的两次醉酒。一次天，一次地。
This is my two drunken few. one time is paradise, one time is hell.
类显得不够重量级，仅仅包含屈指可数的几个成员。
Classes seem without enough weight, consisting of only a few members.
市场信息也许很难展示出来，但起码数据是可数的。
Market information may be hard to display, but at least the data are numerical.
建筑许可数的样本比较大，所以统计数据更令人满意。
The sample of building permits is larger and therefore, statistically satisfying.
对于那些担心自己白发的头发有只有寥寥可数的替代品。
For those who are worried about their greying of hair there are only a few alternatives.
仅数年前大型投资银行还只是集中于屈指可数的几个城市里。
Not long ago big investment Banks were represented in only a handful of cities.
日本的出口只靠屈指可数的几项龙头带动，例如汽车与电器。
The Japanese export machine was powered by just a few engines, notably cars and electronics.
不过进行初步调查的全部职员加起来只有屈指可数的几个人。
But the total number of staff involved in those initial probes is a bare handful.
但是能把储蓄罐装满的只有屈指可数的几个特别节俭的孩子。
汽车生产商把目光聚焦在世界上屈指可数的几个扩张亮点之一。
Auto makers have their eyes on one of the world's few bright spots for expansion.
日本在世界范围内屈指可数的低出生率有可能导致事态进一步恶化。
The problem is likely to worsen because Japan has one of the lowest birthrates in the world.
为什么这么多的作家当中只有屈指可数的几位在法国之外为人所知？
就象其他行业一样，媒体业真正的竞争优势只有屈指可数的几个来源。
For the media, just as for other industries, genuine competitive advantage comes from limited sources.
呛人的空气中清楚夹杂著可见的尘土，屈指可数的树木也是衰弱单薄。
Choking the air is clear of dust mixed with the visible, only a handful of trees is weak thin.
广东这边是不下雪的，但是往时记载曾下过小雪，不过也是寥寥可数的几次。
Guangdong side is not snow, but when the record to have been to light snow, but also the very few times.
创纪录的240万游客是今年屈指可数的亮点，这一数字相比去年增长了9.3%。
The only bright spot this year has been a record 2.4m tourists, up 9.3%.
甚至是在中国这个全球屈指可数的几个不断增长的市场之一中，石油库存也在增加。
Even in China, one of the few growing markets around the globe, stockpiles are rising.
你可以看到很多小流星，但当屈指可数的几个大流星划过天空时，会惊掉一地下巴。
You should be able to see many of the small bursts, but it's the handful of large ones that create jaw-dropping fireballs when set ablaze.
可是这些旧友一年比一年减少了，本来只是屈指可数的几个，少去一个是无法弥补的。
But old friends are dwindling away year by year. They are originally few in number, so the disappearance of any of them is an irreparable loss to me.
该公司由乔纳森·格里克创建，是得到Twitter支持的屈指可数的第三方服务之一。
Founded by Jonathan Glick, it's one of the few Twitter-endorsed third-party services.
在屈指可数的案例中，司马相如和卓文君的爱情故事最为著名，也是极少数获得成功的案例之一。
Among the numbered cases, the romance of Sima Xiangru and Zhuo Wenjun is the most renowned one, and also one of the rare successes.
在屈指可数的案例中，司马相如和卓文君的爱情故事最为著名，也是极少数获得成功的案例之一。
Among the numbered cases, the romance of Sima Xiangru and Zhuo Wenjun is the most renowned one, and also one of the rare successes.
应用推荐