日本的出口只靠屈指可数的几项龙头带动，例如汽车与电器。
The Japanese export machine was powered by just a few engines, notably cars and electronics.
日本在世界范围内屈指可数的低出生率有可能导致事态进一步恶化。
The problem is likely to worsen because Japan has one of the lowest birthrates in the world.
就象其他行业一样，媒体业真正的竞争优势只有屈指可数的几个来源。
For the media, just as for other industries, genuine competitive advantage comes from limited sources.
该公司由乔纳森·格里克创建，是得到Twitter支持的屈指可数的第三方服务之一。
Founded by Jonathan Glick, it's one of the few Twitter-endorsed third-party services.
在屈指可数的案例中，司马相如和卓文君的爱情故事最为著名，也是极少数获得成功的案例之一。
Among the numbered cases, the romance of Sima Xiangru and Zhuo Wenjun is the most renowned one, and also one of the rare successes.
我知道只有屈指可数的人使用一个邮箱，更多的使用了三个甚至更多，而这里面很多人不知道使用自动转发。
I know only a handful of people with just one E-mail address, but I know many with three or more, and not all of these people understand automatic forwarding.
这两个人口世界第二和第六人口大国仅仅以每周屈指可数的直通航班相连，然而甚至这些航班都只有一半的上座率。
A mere handful of direct flights each week connect the world's second and sixth most populous countries; and even these planes are only half-full.
第二，直到现在，粘土碑也仅在屈指可数的一些主要宫殿中发现，包括之前的纪录保持者也是在迈锡尼城市废墟中发现的。
Second, "until now tablets had been found only in a handful of major palaces" -including the previous record holder, which was found among palace ruins in what was the city of Mycenae.
用本书的两位作者的话来说，“研究理论物理是他能做的屈指可数的几件工作之一——这些工作实际需要的工具仅是他的大脑。”
Rs the authors note, theoretical physics was "one of the very few jobs for which his mind was the only real tool he needed."
血红宝石：缅甸出口的产品屈指可数，只有天然气，木材和宝石。
Blood rubies: Burma exports only a handful of products, such as natural gas, wood, and gems.
可数性除了指被计数的可能性外，还可以指可数语义或用法，以及可数名词。
Apart from the possibility of being counted, countability also refers to countable meanings or usages as well as count nouns.
惟独利未支派你不可数点，也不可在以色列人中计算他们的总数。
Only thou shalt not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the children of Israel.
业内人士也许会对OLED的前景持不同意见，但是都确实认可一件事情：白炽灯的日子屈指可数了。
Those in the field may disagree about the prospects of OLEDs, but they do seem to agree on one thing: the days of the incandescent bulb are numbered.
然而他的风光日子已经屈指可数了。
过去20年，人类创造出的财富不计可数。
这个不可数名词可能是hyperbole(夸张)一词的略写，来源于广告界，但现在广泛用于政界与商企界。
The uncountable noun, probably a shortening of "hyperbole", comes out of the world of advertising but is now widely used in political as well as business contexts.
尽管真正的全球性名人仍屈指可数，但与他们相关联的代理人、律师和形象代言人的数量相当可观。
Admittedly, truly global celebrities are few in number. But they have a penumbra of agents, lawyers and image-makers.
每个人生命中都会出现一些灵光乍现、看透一切的瞬间，而我拥有的这种时刻屈指可数。
There are instances in each of our lives defined by a moment of clarity and I can count them on one hand.
英国《每日电讯报》消息，由于劳动力成本上升及棉花短缺，中国雄踞牛仔裤王国的日子将屈指可数。
Rising labor costs and a shortage of cotton means that China's days at the head of a denim empire could soon be numbered, the Daily Telegraph reports.
不过，随着时间的推移，许多以英语为母语的人认为它是可数名词的复数形式，于是就有了逆成词pea。
Many English-speakers over time thought this was a plural count noun, though, and so pea is a back-formation.
既然现在有这样的设备了，偷窥者的好日子将屈指可数。
Now that there is one, the eavesdropper’s days may be numbered .
从鲍尔默接下来的声明中，看起来ozzie在微软的日子已经屈指可数了。
From Ballmer's next sentence it seems that Ozzie's days at Microsoft are numbered.
对于DB 2Express和DB 2Workgroup，因为必须为物理服务器购买的最低授权用户许可数量是5个，所以warm备用服务器需要5个授权用户许可。
For DB2 Express and DB2 Workgroup, since the minimum number of authorized users you must license is 5 for the physical server, a warm standby server would require five authorized user licenses.
1rationalLicenseServer的默认端口是27000和27001，但这些端口在许可数据文件中可能会被覆盖。
1the default ports for the Rational license Server are 27000 and 27001, but these port Numbers can be overridden in the license data files.
1rationalLicenseServer的默认端口是27000和27001，但这些端口在许可数据文件中可能会被覆盖。
1the default ports for the Rational license Server are 27000 and 27001, but these port Numbers can be overridden in the license data files.
应用推荐