这是个可控制的疾病。
它们的内脏确实是滑到了嗓子眼，但是这种滑动是可控制的。
Their innards do slide into their throat, but it's a controlled glide.
我们生命的10%是由不可控制的局势决定的。
10% of our lives is decided by uncontrollable circumstances.
这提示我们如何将该文档分成几个可控制的部分。
This gives us a hint as to how we can break this document down into controllable pieces.
鸡尾酒疗法可控制艾滋病毒，但找不到治愈的方法。
必须采取措施将问题缩小到可控制的范围。
Step must be taken to reduce the problem to manageable proportions.
你成了急躁、愤怒、害怕、无可控制深陷其中的人。
You are irritable, angry, frightened, uncontrollable, and trapped.
它可能是可控制的焦虑，不尽心的努力，或者一个糟糕的环境。
It may be controllable distractions, unfocused efforts, or a poor environment.
许多管理员在设计集群时并没有考虑到“可控制”方面。
We are surprised at the number of admins who don't think in terms of "lights out" when designing their clusters.
同时，编译引擎位于一个特殊空间，可控制电脑内部资源读入读出。
Meanwhile, the rendering engine resides in a special space that controls what resources within the computer can be read or written to.
坏消息是，基本上50%的幸福感水平是我们不可控制的。
The bad news is that we have essentially no control over 50% of our happiness levels.
因此，它们的内脏的确会滑向嗓子眼儿，但这种滑动是可控制的。
So, their innards do slide into their throat, but it's a controlled glide.
或许最清楚的教训就是大银行越来越像企业一样会变得不可控制。
Perhaps the clearest lesson is that big Banks are as close as businesses can get to being unmanageable.
下面就是几款能取代这些垃圾…的食品，而且还可控制你的饮食。
Here are just a few of the foods that can take the place of the junk... and keep your diet in check.
使用同一水域或同一草原的人们之间的争端也处在可控制的范围内。
Arguments between people using the same water or grassland have been kept within limits.
通过这个网站，我们从成功的易趣交易模式转变为可控制的博客/电子商务模式。
The site is a transition from our successful eBay business to a more controllable blog/e-commerce solution.
对我来说，担忧和恐慌都是应对机制，我需要尝试并使一切保持在可控制范围内。
For me, worrying and fear are both coping mechanisms that I use to try and stay in control of my own situation.
另一种主流的对存储虚拟化分类的办法是，它是可控制的还是非控制的？
Another primary way that storage virtualization is classified is whether it is in-band or out-of-band.
当你将学校数量缩减到一个可控制的范围后，安排时间去那些学校参观。
When you've whittled your list down3 to a manageable number, make arrangements to visit.
如果您需要采纳由不同开放源码许可控制的代码，请咨询合格的法律顾问。
If you need to adopt code governed by different open source licenses, consult competent legal counsel.
在编写代码时，就要考虑到以可控制的方式作为单独的单元测试每个函数。
When you write code, you build it with the idea that each function will be tested as a stand-alone unit in a controlled way.
即使在商业中心，你也考好好考虑工作的好和坏给你带来的不可控制的压力。
Even in an economic downtown, the pros and cons of a job that gives you unmanageable amounts of stress have to be weighed.
可控制的(常常称作对称的)虚拟化位于宿主与存储设备之间，并允许缓存。
In-band (often called symmetric) virtualization sits between the host and the storage device allowing caching.
明白这一点也让我认同了如下看法：即成功只能通过完成自己可控制任务的情况来衡量。
Understanding the process has forced me to reconcile the idea that success can only be measured by the completion of tasks which I can control.
多功能控制器与显示面板一起使用，可控制前灯和音响系统，而且也便于安装在车把上。
The multifunctional controller comes with an easy-to-use display panel to control the headlights and sound system and mounts easily to handlebars.
当发生panic时，它将导致系统停止(因此可看成是一种可控制的崩溃)。
When a panic takes place, it brings the system to a stop (and thus can be considered a controlled crash).
同时，在一些事件中，我们有一些不可控制的人为因素把这些宝贵的企业置于艰难的困境。
At the same time, we have some uncontrollable and, in some cases, man-made circumstances that have put some of these treasured businesses in very difficult straits.
把他们弄走，一本接一本，知道你留下一个可控制的数目，还有就是你真的开心。
Give them away, one by one, until you're left with a manageable number of the volumes you really enjoy.
一旦反应堆的控制杆置于核燃料棒的中间了，我们应该怎么将裂变减慢到我们可控制的程度呢？
Once the reactor's control rods are between sections of fuel rods, how is fission slowed to where it is controllable?
一旦反应堆的控制杆置于核燃料棒的中间了，我们应该怎么将裂变减慢到我们可控制的程度呢？
Once the reactor's control rods are between sections of fuel rods, how is fission slowed to where it is controllable?
应用推荐