宝丽石很好，但我希望马是可动的！
TheMarkSewell: Polystone is sweet, but I want an articulated horse!
这说明，即使是脆性材料，其位错在一定条件下仍然是可动的。
This phenomenon indicates that the dislocations are mobile at certain condition even in brittle materials.
包含在ECM内的是一个可动的校正装置，或是可编程序的读存储器。
Contained within the ECM is a removable calibration unit, on programmable read - only memory.
对于举止制度的精确功能，举止双一定被在可动的举止上连同一个预载一起联编。
For the exact function of the bearing system, the bearing pairs must be linked together with a preload on the movable bearing.
手工制作及其精细，纤小的鸟儿有水晶制的眼睛，鸟笼还有可动的秋千和可开关的门。
Handcrafted with tremendous attention to detail, the tiny bird has crystal eyes, and the cage features a movable swing and door.
测径器一种大仪器，在一刻度盘上有固定且可动的测脚，用于测量圆木和类似物体的直径。
A large instrument having a fixed and a movable arm on a graduated stock, used for measuring the diameters of logs and similar objects.
锁定部件和第二使用者操作部件之一沿与第一使用者操作部件的第一操作平面相交的操作路径是可动的。
One of the locking member and the second user operating member is movably along an operating path that intersects with the first operating plane of the first user operating member.
另一方面，非晶相也由两种不同的分量组成：运动受限的各相异性的非晶界面相和高度可动的橡胶型的非晶相。
In addition, the amorphous phase also contains two components: an anisotropic interfacial amorphous phase and a melt-like amorphous phase.
而至今为止，也没人能想象出最新一代的iMac电脑，采用超大尺寸的液晶屏幕放置在一个可动式的金属底座上。
No one else has even tried to build a computer like the latest iMac, with a flat screen on a movable metal stalk.
有了这许多可动部件，在完全部署到各环境之前，对这些组件的测试应当一切正常。
Given the many moving parts, testing of these components, ahead of full deployment within each environment, should be business-as-usual testing.
大多数项目都有上千各可动部件，每个部件多经常出现新的版本，而理想的情况下，每天都需要将它们集成到工作应用程序上许多次。
Most projects have thousands of moving parts, each frequently evolving with new versions, and which need to be integrated into a working application ideally many times per day.
离中期选举还有三个多个星期，可民意仍忽上忽下：这期间的任何风吹草动都会影响到选民的倾向。
THE polls go up, the polls go down and there are still more than three weeks to go: time for any amount of sleaze or terror to influence the voters.
然后，为了专注并控制业务的可动环节，为了快速反应，为了保持低成本，将其它的一切都外包出去。
Then, it outsourced everything else in order to focus and limit the moving parts in the business, to act quickly, and to keep costs down.
电脑掌舵，这通常是唯一的外部可动设备。
The computer steers a rudder, which is usually the only external moving part.
可勒·罗斯并没有动，依旧站在那儿握着那美国女郎的双手。
Le Ros did not stand back. He stood clasping in both hands the hands of the young American.
即将上市美国动视公司和奇迹公司的电子游戏的《破碎维度》的最好的地方在于多种多样可玩可换的蜘蛛侠制服。
The best thing about the upcoming Shattered Dimensions video game from Marvel and Activision seems to be the variety of different playable Spider-Men and costume changes we'll get to toy around with!
然而这种方法很快就被副翼的使用取而代之。副翼是一种铰链连接的可动部件，能减少结构应力并提高飞机控制的灵敏度，深得人们的青睐。
That approach was quickly abandoned, though, in favour of ailerons-hinged moving parts that provide more subtle control and place less stress on the structure.
随着研究的深入，不少分析、研究人员认识到刚体极限平衡法是一种不严密的可动解求解过程。
With the going deep of the research work, many researchers have realized that Rigid Body Limit Equilibrium Method is an imprecise moveable solution calculating process.
副翼，铰连在每个机翼后缘的可动部件，用于控制飞机的滚转(机翼向上和向下)。
AILERON, a hinged moveable part on the trailing edge of each wing for airplane roll (wing up and wing down) control.
随动补偿片，铰接在操纵面后缘(副翼，方向舵，升降舵)的可动部。
BALANCE TAB, a small hinged moveable part on the trailing edge of a control surface (aileron, elevator, rudder).
迎角叶片，位于机身侧的可动小翼面。为失速警告系统传输飞机对气流的相对角度。
ALPHA VANE, a small moveable airfoil on the side of the fuselage transmitting airplane Angle relative to airstream for the stall warning system.
升降舵，铰连在水平安定面后缘上的可动部件。用以操纵飞机的俯仰运动(机头朝上及朝下)。
ELEVATOR, a hinged moveable part on the trailing edge of the horizontal stabilizer for airplane pitch (nose up and nose down) control.
在假设玻璃中仅有两种可动碱金属离子的情况下，提出了一个金属玻璃电场辅助阳极连接模型。
Under the assumption of only tow kinds of mobile alkali ions in glass, a model for the metal glass electric field assisted anodic bonding is proposed.
操纵面，机翼和机尾上的可动面板，用以操纵飞机俯仰，坡度，和偏航运动。
CONTROL SURFACE, Moveable panels on wings and tail for movement of airplane on pitch, roll and yaw axes.
利用核磁共振无损检测技术对一百余块低渗、特低渗透岩样进行了可动流体相对体积的实验测试。
Relative volume percentage of movable fluid of more than one hundred of super-low permeability core samples is tested by using nuclear magnetic resonance technique.
而塑性下降则归因于较薄薄膜的晶粒内较少的可动位错。
The decrease in the ductility of the microbeam is attributed to fewer mobile dislocations in the grain.
牺牲层腐蚀技术结合MEMS技术是制作三维可动微机构的一个重要加工手段。
Wet chemical etching of sacrificial layers plays an important part in fabricating movable tree-dimensional micromachines by combination with MEMS technologies.
本文求解了弹性P波对界面部分脱胶的可动刚性圆柱夹杂物的散射问题。
The problem of P-wave scattering from a movable rigid cylindrical inclusion partially debonded along the interface is solved in this paper.
别的孩子只是笑，可那两个男孩开始挖开更多的沙子。很快他们就能看见洞里真有个东西在动。
The others just laughed, but the two boys began to move away more of the sand. Soon they could see that there really was something moving in the hole.
别的孩子只是笑，可那两个男孩开始挖开更多的沙子。很快他们就能看见洞里真有个东西在动。
The others just laughed, but the two boys began to move away more of the sand. Soon they could see that there really was something moving in the hole.
应用推荐