手工制作及其精细，纤小的鸟儿有水晶制的眼睛，鸟笼还有可动的秋千和可开关的门。
Handcrafted with tremendous attention to detail, the tiny bird has crystal eyes, and the cage features a movable swing and door.
宝丽石很好，但我希望马是可动的！
TheMarkSewell: Polystone is sweet, but I want an articulated horse!
这说明，即使是脆性材料，其位错在一定条件下仍然是可动的。
This phenomenon indicates that the dislocations are mobile at certain condition even in brittle materials.
然而这种方法很快就被副翼的使用取而代之。副翼是一种铰链连接的可动部件，能减少结构应力并提高飞机控制的灵敏度，深得人们的青睐。
That approach was quickly abandoned, though, in favour of ailerons-hinged moving parts that provide more subtle control and place less stress on the structure.
电脑掌舵，这通常是唯一的外部可动设备。
The computer steers a rudder, which is usually the only external moving part.
随着研究的深入，不少分析、研究人员认识到刚体极限平衡法是一种不严密的可动解求解过程。
With the going deep of the research work, many researchers have realized that Rigid Body Limit Equilibrium Method is an imprecise moveable solution calculating process.
本文求解了弹性P波对界面部分脱胶的可动刚性圆柱夹杂物的散射问题。
The problem of P-wave scattering from a movable rigid cylindrical inclusion partially debonded along the interface is solved in this paper.
在假设玻璃中仅有两种可动碱金属离子的情况下，提出了一个金属玻璃电场辅助阳极连接模型。
Under the assumption of only tow kinds of mobile alkali ions in glass, a model for the metal glass electric field assisted anodic bonding is proposed.
牺牲层腐蚀技术结合MEMS技术是制作三维可动微机构的一个重要加工手段。
Wet chemical etching of sacrificial layers plays an important part in fabricating movable tree-dimensional micromachines by combination with MEMS technologies.
利用核磁共振无损检测技术对一百余块低渗、特低渗透岩样进行了可动流体相对体积的实验测试。
Relative volume percentage of movable fluid of more than one hundred of super-low permeability core samples is tested by using nuclear magnetic resonance technique.
副翼是机翼后缘的可动部分。
The ailerons are movable sections along the rear edges of the wings.
通过内部排水模型，获得可动水的每日耗损量和剩余量。
By using an internal drainage model, we can get both the daily deficit and residual mobile water.
利用测井资料进行孔隙结构参数解释，并通过孔隙结构参数对可动油气饱和度进行评价是文章的主要思路。
To interpret pore structure parameter by use of logging data and to evaluate movable hydrocarbon saturation on the basis of the pore structure parameter are mainly discussed in this paper.
为了解释控制棒可动线圈电磁驱动机构加入永磁后电磁力增强的机理，对机构的电磁机理及分布进行了研究。
The electromagnetic field distribution was studied to explain the increased electromagnetic force after installing permanent magnets in a movable magnetic coils control rod drive mechanism.
电磁型微马达以其输出力矩大、运行寿命长、易于实用化的优点成为微机电系统、微型机器人和微型可动部件理想的驱动器。
Electromagnetic micromotor is an ideal micro actuator for MEMS, micro robot and micro movable elements, because of it's large output torque, long lifetime and easy in practical applications.
这一层微妙的“可动皮肤”呼应着附近画廊打烊后落下的卷闸，含蓄地使建筑协调于周围环境。
This subtle "removable skin" echoes the neighboring gallery after-hours shutters, subtly contextualizing the building within its site.
副翼，铰连在每个机翼后缘的可动部件，用于控制飞机的滚转(机翼向上和向下)。
AILERON, a hinged moveable part on the trailing edge of each wing for airplane roll (wing up and wing down) control.
升降舵，铰连在水平安定面后缘上的可动部件。用以操纵飞机的俯仰运动(机头朝上及朝下)。
ELEVATOR, a hinged moveable part on the trailing edge of the horizontal stabilizer for airplane pitch (nose up and nose down) control.
随动补偿片，铰接在操纵面后缘(副翼，方向舵，升降舵)的可动部。
BALANCE TAB, a small hinged moveable part on the trailing edge of a control surface (aileron, elevator, rudder).
迎角叶片，位于机身侧的可动小翼面。为失速警告系统传输飞机对气流的相对角度。
ALPHA VANE, a small moveable airfoil on the side of the fuselage transmitting airplane Angle relative to airstream for the stall warning system.
而塑性下降则归因于较薄薄膜的晶粒内较少的可动位错。
The decrease in the ductility of the microbeam is attributed to fewer mobile dislocations in the grain.
铰连在每个机翼后缘的可动部件，用于控制飞机的滚转(机翼向上和向下)。
A hinged moveable part on the trailing edge of each wing for airplane roll (wing up and wing down) control.
受非马氏体组织的影响及可动位错密度降低的作用，屈服强度、屈强比随退火温度升高而升高。
The yield strength, yield ratio increase with the increase of annealing temperature, due to the impact of non-martensite and the decrease of movable dislocation density.
通过理论分析，完成了F - P MCIRDA的优化设计，确定了可动微镜的结构参数。
Optimal design of F-P MCIRDA has been achieved and structure parameters of movable micro-mirror has been determined by theoretical analysis.
它是向地层中渗入高俘获截面的钆液，提高地层可动水的俘获截面的一种方法。
It is a method that gadolinium fluid which has high capture cross section is infiltrated in the formation in order to increase the movable water capture cross section.
采用特别设计的补偿性可动金属阀座结构，蝶阀密封可靠。
The specially-designed compensatory movable valve seat construction made from metal is of great reliability in its sealing performance.
操纵面，机翼和机尾上的可动面板，用以操纵飞机俯仰，坡度，和偏航运动。
CONTROL SURFACE, Moveable panels on wings and tail for movement of airplane on pitch, roll and yaw axes.
地震模拟振动台基础实质上是一个给振动台面运动提供反力的质量块，它是振动台可动系统的重要组成部分。
Actually, foundation of shaking table is a mass that provide reaction to table movement and is an important part of the moving system.
实践结果表明，该系统能够满足动车组装配维修训练任务的需要，可节约经费、提高培训效率。
The practice results show that the developed system can satisfy the need for the tasks of EMU maintenance training, the money is saved and the training efficiency is improved.
研究结果表明：在合适的喷动风和流化风配比下，可实现深床气化，使气化反应基本达到化学平衡；
Study results show that gasification can proceed deep in the bed and the gasifying reaction can approach chemical equilibrium at a proper ratio of spouting to fluidizing air.
应用推荐