墨西哥说只有一会儿。
只有一会儿，我的眼睛叫你给弄模糊了，就是这样。
他们似乎在山坡上走了很久，但也许只有一会儿。
It seemed that they walked down that hill-slope for a long way, but perhaps it was a short way;
白瑞德：只有一会儿，汉密尔顿太太。那是在书房里，你好像打碎了什么东西。
RHETT: Only for a moment, Mrs. Hamilton, it was in the library. You, uh, had broken something.
这可能会照亮你和对方的一整天，哪怕只有一会儿，甚至还有可能会传递下去。
Chances are, it will brighten the day for both of you, even if for a brief moment. And it might even be contagious.
你的幻影又再我眼前晃动，可是你却不会在我的世界停留，哪怕仅仅只有一会儿。
Your illusory image again I at present rock, but you actually not in mine world pause, even if merely only then a while.
下次你再发现自己找借口、归罪别人或是说你没有选择余地时，要三思而行。哪怕只有一会儿，试着做些改动。
The next time you find yourself making excuses, blaming others or saying you have no choice, reconsider. Try just for a while replacing the following words.
关于这一问题，儿子想了一会儿，慢条斯理地回答道：“我认识到——我们家里只有一只狗，而他们却有四只。”
To this question, the son thought for a moment and answered slowly, "I learned that we have one dog in the house and they have four."
他的体重是他在县里贩卖私酒的那几年长起来的，再也没有瘦下来。 过了一会儿，他说他愿意支持我，也许是因为只有这样他才能回去继续睡觉。
After a while, he said he’d be for me, maybe just so he could go back to bed.
我让他身边的两名高级助理告诉他一会儿不能使用演示文稿，但两人却都说无法劝阻，只有我自己去。
I asked two of his top aides to tell him he couldn't use the slides, but they each said they couldn't do it, that I had to.
据说我们的身体运动沟通大约50%的我们真的意指一会儿字他们自己只有7%的。
It is said that our body movements communicate about 50% of what we really mean while words themselves only 7%.
他担心地说你怎么了？我说我的文具盒是离开家他想了一会儿说我可以给你我的铅笔但我只有一个。
He was worried to say that what happened to you? I said my pencil case was left at home He thought for a moment and said that I could give you my pencil but I only had one.
我只有坐在那儿一会儿。
过了好一会儿，她抬头找寻天花板，已无屋顶，仅仅只有蓝色的天空而已。
After a long moment, she raised her face and looked up to find no ceiling, no roof but only the blue sky above.
我们尽可能地睡足睡饱，只有午餐的时侯出门了一会儿，所以这天我们没有多拍像片。
We slept as long as possible, and only went out to take lunch for a while, so we did not take many pictures.
在45分钟的音乐家，只有六个人停下来呆一会儿。
In the 45 minutes the musician played, only 6 people stopped and stayed for a while.
这个只有6个月大的幼虎见到小男孩隔着玻璃窗与自己捉起了迷藏，顿时也玩性大发了起来，试了好几次想要碰到小男孩，不一会儿就累趴下了。
The 6-month-old cub was so enraptured by the little tiger-boy that she mirrored his every move through the glass and even tried reaching out to him several times.
我看着驾驶员的脸好一会儿，都没有注意到螺旋桨离我的头只有1英尺远。
I was looking at the face of the pilot and just hanging there, not fully aware that the blades were actually just feet from my head.
只有晚上我才和罗切斯特先生待上一会儿，并小心翼翼地不让他搂抱或亲吻我。
Only in the evenings did I spend some time with Mr Rochester, and I was careful not to allow him to hold me in his arms or kiss me.
下雨时，人能做的事情也只有——让雨点飞一会儿。
The best thing one can do when it's raining is to let it rain.
下雨时，人能做的事情也只有——让雨点飞一会儿。
The best thing one can do when it's raining is to let it rain.
应用推荐