塔里木轮古地区作为勘探开发的重要地区，油气层保护技术得到了高度的重视。
As an important area of exploration and development, reservoir protection technology has met with much recognition in LunGu block.
在塔里木盆地轮古地区，轮深2井下奥陶统蓬莱坝组岩心存在大量的沥青浸染。
Bitumen impregnations is common in cores of the Lower Ordovician Penglaiba Formation of Well Lun - shen 2 in Lungu area, the Tarim Basin.
轮古地区是塔里木油田的一个重要碳酸盐岩裂缝性油气藏，为了取得更好的经济效益，进行储层伤害评价有着重要的作用。
Lungu area of Tarim oilfield is an important carbonate fractured reservoir. In order to obtain better economic benefit, the evaluation of reservoir damage had important action.
人类学家谢泼德·克雷奇指出，即使在没有证据证明古印第安人猎杀大型动物的地区，大型动物也灭绝了。
Anthropologist Shepard Krech points out that large animal species vanished even in areas where there is no evidence to demonstrate that Paleoindians hunted them.
古努比亚人居住的地区曾发生斑疹伤寒，但令人惊讶的是，他们的骨骼中很少有这种疾病的常见证据。
The ancient Nubians inhabited an area in which typhus occurred, yet surprisingly few of their skeletons show the usual evidence of this disease.
古努比亚人居住的地区经常发生斑疹伤寒，但令人惊讶的是，他们的骨骼中很少有这种疾病的常见证据。
The ancient Nubians inhabited an area in which typhus occurs, yet surprisingly few of their skeletons show the usual evidence of this disease.
水漫过了河堤并淹没了蒙特古特75%的地区。
Water poured over a levee and flooded about 75 percent of Montegut.
因此，特别是在北部地区，现代农民试图在古玛雅家园种植玉米却面临歉收。
As a result, modern farmers attempting to grow corn in the ancient Maya homelands have faced frequent crop failures, especially in the north.
查尔斯顿还因许多起源于古勒的鬼故事而出名，古勒是一种西非文化，存在于南卡罗来纳和乔治亚部分地区。
Charleston is also known for a number of ghost stories that originated with the Gullah, a West African culture that populates parts of South Carolina and Georgia.
“这对古纳来说绝对是史无前例，竟然有鲨鱼在主干道上，”伊普斯维奇古纳地区的议员保罗·塔利在《昆士兰时报》上说。
"It's definitely a first for Goodna, to have a shark in the main street," Paul Tully, Ipswich councilor for the Goodna region, said in the Queensland Times report.
位于沙漠地区的加勒古杜德州控制在激进分子的手下。
Security in the Galgadud, the desert region controlled by the militia, has improved.
当然，以色列的纯洁的行为，根植于古近东和迦南地区。
And certainly, there are Ancient Near Eastern and Canaanite roots for Israelite purity practices.
由于它将亚马逊地区生产的牛肉和牛皮与一些知名公司像阿迪达斯、耐克丰田、古琦、卡夫食品联系在一起，因而使工业供应链富有的一端受到了冲击。
That, too, hit at the rich end of the industry's supply chain, linking beef and leather from the Amazon to companies such as Adidas, Nike, Toyota, Gucci and Kraft.
他指出近年来三个争夺得越来越激烈的地区——北马鲁古群岛、南苏拉威西岛和爪哇岛东部地区——导致了激烈的竞争结构。
He points to three closely fought regional elections in recent years-in North Maluku, South Sulawesi and East java-that resulted in fiercely contested outcomes.
如果古尔与萨尔基扬的努力取得成功，将可能为解决高加索地区所谓“难以处理”的争端指明一条道路，甚至有可能化解土耳其与希腊在塞浦路斯问题上的矛盾。
If Gul and Sargsyan succeed, that might point the way to resolving other so-called "intractable" disputes in the Caucasus, and perhaps even the Turk-Greek problem over a divided Cyprus.
古里格拉姆是孟加拉国北部一个极度贫穷的地区，他像从这个地区出来的许多人一样，之前无数次穿越过国界。
Like many from Kurigram, a desperately poor district in northern Bangladesh, he had made the crossing countless times before.
2006年1月9日至3月5日，在古卢地区的国内流离失所者营地报告了37例疑似病例，包括5例死亡(病死率13.5%)。
Between 9 January and 5 March 2006, 37 suspected cases including 5 deaths (CFR 13.5%) have been reported in Internally Displaced Persons (IDP) camps in Gulu district.
西安古称长安，是黄河流域的国家地区的古文明的发祥地之一。
Called Chang 'an in ancient times, Xian is one of the birthplaces of the ancient civilization in the Yellow River Basin area of the country.
古尔冈办公职员的工资只相当于纽卡斯尔或纽约工资的零头，这可以为客户们降低成本，但这也会增加工人们对于低工资以及工作向更廉价地区转移的忧虑。
Wages in Gurgaon are a small fraction of those of a back-office clerk in Newcastle or New York. That lowers costs for consumers.
这个关于首都达卡的一个地区—古丽的笑话。
This is a joke about Gulistan, an area in the capital, dhaka.
布基纳法索卫生部于2008年10月3日报告了在该国北部临近马里的边境地区瓦希古亚卫生区发生的两起已获实验室确认的黄热病病例。
On 3 October, the Ministry of health, Burkina Faso reported two laboratory confirmed cases of Yellow fever in the health district of Ouahigouya, in the North of the country, near the border with Mali.
美孚，11月获得了伊拉克西古尔那地区1号区块的开采权，这是做为主要合伙人获胜的唯一美国公司。
Exxon Mobil (XOM, news, msgs), which in November won the right to develop Iraq's West Qurna 1 field, is the only U.S. company to lead a winning bid.
特纳表示，他担心路面会反过来该地区成为一个繁忙的旅游中心，危及古约书亚树木，其中有些是数百年的老问题。
Turner said he worried the road would turn the region into a busy tourist center and endanger the ancient Joshua trees, some of which are a few centuries old.
经过几千年的变迁，地下罟尤河慢慢改造了古瓦尔金字塔地区。
After several years of changes, especially in underground Kwu river slowly transformed Ancient Walter Pyramid area.
经过几千年的变迁，地下罟尤河慢慢改造了古瓦尔金字塔地区。
After several years of changes, especially in underground Kwu river slowly transformed Ancient Walter Pyramid area.
应用推荐