那位不受约束的人喜欢第二颗奇异的钻石。
The man beyond the bond is fond of the second wonderful diamond.
她那不受约束的设计风格强调简单和舒适。
那位不受约束的人喜欢第二颗奇异的钻石。
The man who is not bound is fond of the second wonderful diamond.
旋转的细菌，在表面形成一层受约束的纤维素线。
The bacteria spin cellulose threads, which bind on the surface forming a layer.
另一条是未经铺砌的，被不愿受约束的行人踩出来的小路。
And there are unpaved paths created by pedestrians who were unwilling to be constrained by those latter.
假若你的心灵如受约束，就该等待到一切澄清，不要故意违抗。
If you have a restraint in your spirit, wait until all is clear, and do not go against it.
那些宣称能这样的人们在受约束的环境中不是孤立的。
Those who make these claims are not isolated in a controlled setting.
毕竟能源企业不受约束便会去掠夺和污染深蓝色林莺的繁殖地。
After all, energy companies are free to ravage and poison the breeding grounds of the cerulean warbler.
如果削减税收不是自发繁荣的途径，不受约束的社会开支同样也不是。
If tax cutting is not a path to automatic prosperity, neither is unconstrained social spending.
因为当你使用这些发明的规则时，你会变得受约束和有孩子气的命令口气。
When you use these imaginary rules on yourself, you clog your mind with petty restrictions and childish orders.
hypervisor提供了对PS 3硬件的受约束和经过过滤的访问。
The hypervisor provides controlled and filtered access to the PS3's hardware.
为什么一个被控制和规范的行业会如此热爱他们主人的这个不受约束的权力？
Why should a regulated and controlled industry be so much in love with the unchecked power of?
然后，可以用微分关系,或受约束的偏微分来表示,曲线的切向量，就是这样了。
Then actually there are ways you can use basically differentials and constrained partials to figure out what the tangent vector to the curve is and so on.
由于以生长环境不受约束的健康儿童为样本，因而此项研究为标准的制定提供了坚实的基础。
The study provided a solid foundation for developing a standard because the sample was based on healthy children raised in environments that do not constrain growth.
另一个要点：此部分说明了如何在内存受约束的无线设备中实现规范化和摘要计算算法。
Another point: This part demonstrates how to implement canonicalization and digest calculation algorithms in a memory restrained wireless device.
标准模式处理受约束的HTML和XHTML，要求文档具有良好的结构和组织。
Standards mode handles constrained HTML and XHTML, and expects the document to be well structured and organized.
但是当尘埃落定，所有人都会发现这样不受约束的野蛮的行为的不着调将会大白于天下。
But when the dust settles, the incoherence of taking a wild swing may become clear for all to see.
上次我们看了，怎样利用拉格朗日算子，去求解一个受约束的，多变量函数的最大最小值。
OK, so last time we saw how to use Lagrange multipliers to find the minimum or maximum of a function of several variables when the variables are not independent.
很多人都无法打开他们的内心世界，这是一片有着布满思想、紧张、不受约束的感情的新大陆。
What most people fail to unveil is their insides; a whole new world of intense thinking, nervousness and unleashed streams of feelings.
许多年来我一直在谈论美联储巨大的、不受约束的权力，而国会的注意力却始终在其他事情上。
I have been talking about the immense, unchecked power of the Federal Reserve for many years, while the attention of Congress was always on other things.
通过适当地将应用软件置于ucm组件中，您可以拥有利用受约束地方式提供组件来工作的能力。
By properly placing applications into UCM components, you have the ability to provide those components to work efforts in a controlled fashion.
“如果一个人的”眶皮层“呈现出低活性，他要么是不受约束型的，要么是反社会型的。”他说。
"People with low activity [in the orbital cortex] are either free-wheeling types or sociopaths," he says.
第二点出现是因为链接框架可以从属性中查询Bean验证的元数据api，并接受约束的列表。
The second point happens because from a property, the linking framework can query the Bean Validation's metadata API and receive the list of constraints.
发现表明，在我们的银河系中每一颗恒星大约会有两个不受约束的行星。大概其它星系也是如此。
The findings, detailed in this week's issue of the journal Nature, indicate there are about two free-floating planets per star in our galaxy—and perhaps in other galaxies, too.
从这种观点看——被他们的党羽所包围——他们开始相信“他们不应受约束普通人的准则的束缚”。
From that viewpoint - and surrounded by acolytes - they can begin to believe "they are exempt from the rules that govern ordinary behavior."
不再向邻国去“传经布道”，英国成为欧洲的嘲笑对象，说它是所谓不受约束的自由化所造成的结果。
Instead of preaching to the neighbours, it is the target of European gibes about the consequences of (allegedly) untrammelled liberalisation.
《国际卫生条例》还提出了一系列检查和平衡做法，以确保包括我在内的所有人都没有不受约束的权力。
The IHR also introduced a series of checks and balances designed to ensure that no one, myself included, had unfettered power.
资金意味着你要对投资人负责，而这部电影的重点在于我是不受约束的。可以做出自己的判断甚至是失误。
Funding means you're answerable to your funders and the whole point of this film was that I would be free - free to make my own decisions and my own mistakes.
但很明显，一旦名义利率下降到零美联储会受约束，因此经济恢复到趋趋向增长率，但不会在金融冲击下恢复所受损失。
But obviously the Fed is constrained once nominal rates hit zero, and so the economy returns to its trend growth rate but never recovers the ground lost during the financial shock.
但很明显，一旦名义利率下降到零美联储会受约束，因此经济恢复到趋趋向增长率，但不会在金融冲击下恢复所受损失。
But obviously the Fed is constrained once nominal rates hit zero, and so the economy returns to its trend growth rate but never recovers the ground lost during the financial shock.
应用推荐