我们还是国王陛下受尊敬的臣民吧？
杜鲁门的洞察力很可能适用于另一个更受尊敬的华盛顿人物：由首席执行官转型的内阁部长。
Truman's insight could well be applied to another, even more, venerated Washington figure: the CEO-turned cabinet secretary.
大家不认为电影是个受尊敬的学科。
也是一位受尊敬的学者。
他把清华比作一所受尊敬的美国国立大学。
Rather, he likens Tsinghua to a respected American state university.
这位如此受尊敬的外国人是谁呢？
您的儿子是我的老师，他受尊敬。
意味着受尊敬的、要供奉给神的东西。
It was something worshiped or venerated and offered to the gods.
他的行为使他到处受尊敬。
我认为老师是一个高尚且受尊敬的职业。
I think being a teacher is a noble and respectable career in China.
这位艺术家非常受尊敬。
在贾瓦文化中，极少数受尊敬的女性是巫师。
The few females afforded respect in Jawa culture are the shamans.
在短期更实际的做法是，在世行重新任命一个广受尊敬的美国人。
More realistic, in the short-term, is to install an internationally respected American at the bank.
尽管在稀释广受尊敬的战略思想家葛霖职权方面，一些人持有保留意见。
This was despite reservations among some about the watered-down role for Mr Green, a widely respected strategic thinker.
社群里受尊敬成员的劝告能提供更大的灵活性，但只适合相对较小的社会组织。
The counsel of respected members of the community could provide greater flexibility, but only for relatively small social groupings.
一位历受尊敬的科学家皮特•杜博格，这位研究病毒性癌症的先驱未曾抛弃这种猜想。
One once-respected scientist, Peter Duesberg, who did early research on viral causes of cancer, would not drop the idea.
此外，教育（14%）和科技（10%）也是受尊敬并符合择偶要求的职业。
Other eligible--and admired--professions were education, at 14 percent, and science and technology, at 10 percent.
埃里森并为因其行为受到明显的影响，并依然由于其在计算机行业的创新性而广受尊敬。
Ellison has suffered no apparent repercussions from his behavior, and remains widely respected for his innovations in the computer industry.
多数系列大片都有两个共同点：基于成名作品，如书和漫画，导演一般虽受尊敬却不为人知。
Most modern blockbuster franchises have two things in common: they are based on known properties such as books and comics, and they are steered by respected but little-known directors.
如果你能够将其他人的利益放在个人利益之前，你会提升你在他人眼中的受尊敬度。
If you can give the other person something up front you will raise your esteem in their eyes.
在美国，广受尊敬、报酬优厚的职业是医生、律师、将军、演员、电视工作者和政客。
In America, doctors, lawyers, generals, actors, television people and politicians are admired and rewarded.
他是曾经是个牧羊人，不过他仍然如愿以偿，上了哈佛大学，在肯尼亚社会居于非常受尊敬的位子。
This was a guy who was a goat-herder, but he still achieved. He went to Harvard and had a very respected position in Kenyan society.
毕竟总地来说从一个公认、受尊敬的大公司跳到一家较小或不确定的公司是一件容易的事情。
After all, it's generally easier to move from a large, widely recognized, well-respected organization to a smaller or more speculative one.
现在，当一名企业家是个受尊敬的职业选择。所以，有更多受过教育的中产阶级都去做企业家。
Being an entrepreneur is now a respectable career choice, so more of the educated middle-class have taken the plunge.
作为一个计算机科学家，自学传记作家和研究学者，他还同领域里一些极受尊敬的科学家们共同撰写期刊文献。
A computer scientist, self-taught biogerontologist and researcher, he has co-authored journal articles with some of the most respected scientists in the field.
我请求一些在用户体验方面有影响和广受尊敬的专家，例举了一些在他们认为我们对用户体验最大的误解是什么。
I asked some of the most influential and widely respected practitioners in UX what they consider to be the biggest misperceptions of what we do.
国际计划组织在海地广受尊敬，有三十年的历史，然而在这种艰难时刻，我们仍然需要更多资金和资源的帮助。
Plan has a 30-year respected history in Haiti - but it will need much more help, money and resources in this most desperate of hours.
国际计划组织在海地广受尊敬，有三十年的历史，然而在这种艰难时刻，我们仍然需要更多资金和资源的帮助。
Plan has a 30-year respected history in Haiti - but it will need much more help, money and resources in this most desperate of hours.
应用推荐