同时多年冻土抑制水分向深层土壤的下渗，增加了径流深度和蒸腾发强度。
Ever frozen ground prevents water from infiltrating to deep layer, which increases the depth of runoff and intensity of transpiration.
在钢琴最初出现的18世纪早期，铁被用于制造琴丝，但是这种材料的张力和强度限制了其在发高音时的能力，佐丹奴说。
During the piano's genesis in the early 1700s, iron was used to make music wire, but the material's tension and strength limited its ability to produce loud sound, Giordano said.
他说，“我们可能会感受到高达4级强度的地震，就像最近每两年我们就会经历的，而5级强度的地震估计每20年发生一次。”
"We can expect to see quakes up to magnitude 4 - such as the recent ones we've experienced - every two years," Prof Sandiford said. "magnitude 5 quakes can be expected every 20 years."
这一发现与国际上对中国的普遍看法形成鲜明对比。在许多人眼中，中国拥有效率低下、碳排放强度高的工业，而且对要求其限制排放的国际呼声持抵制态度。
The finding contrasts sharply with the widespread image internationally of China as a country of inefficient, carbon-intensive industry that is resisting international calls to curb its emissions.
最大强度的地震于1964年发生在安克雷奇，达里氏9.2级。
IPhone4发布后不久，用户开始投诉，当他们把手机放置于某一角度的时候，信号强度会下降的非常快。
Soon after its release, iPhone 4 users began complaining that when they held the phone a certain way, the bars indicating signal strength dropped off sharply.
阿特金斯说，该报纸已于9月发表了道歉声明，澄清温丝莱特并没有谎报其锻炼强度，并同意支付损害赔偿和诉讼费。
The newspaper published an apology in September, accepting that Winslet had not lied about how much she exercised, and agreed to pay the damages and costs, Atkins said.
他于昨日表示，此次地震强度可能超过2006年发生在爪哇岛日惹市的地震，那场地震造成3000人死亡。
He said yesterday's quakes may have been more powerful than the Yogyakarta earthquake in Java in 2006, which killed 3, 000 people.
结论：颅内原发恶性淋巴瘤的MR信号强度及增强方式对诊断和鉴别诊断具有重要价值。
Conclusion: the signal intensity and enhancing pattern of primary intracranial malignant lymphoma on MR images are of great value in the diagnosis and differential diagnosis.
影响第三发育分期长短的主要因素是光照强度。
The main factor that influences the length of the third developmental stage is the intensity of light.
除强度条件外，环境刚度条件是发震的另一必要条件。
Besides the strength condition, the environmental stiffness condition is another one necessary for shock-generation.
在确定震源的位置、发震时刻和震源强度之前必须进行滤波处理。
It is necessary to carry out filtering before we determine the position of seismic source, and the exciting time, and strength of seismic signal.
室性心律失常可能有很多潜在原因，他们相信高强度的锻炼或者耐力运动可能同遗传或环境因素一起促发心律失常。
They believe VA, which could have many underlying causes, may be triggered by intense exercise or that endurance sports could promote the arrhythmia along with genetic or environmental factors.
软土地区由于土体强度低，地下水位高，流塑性强，基坑失稳事故频发。
Due to low soil strength, high underground water level and strong soil plasticity flow, unstability accidents happened frequently in soft soil area.
冬季ao指数在1982年发生突变，且突变后北太平洋地区的正中心位置更靠东，强度更大。
We also find the AO index has an abrupt climate change in 1982, the AO mode's positive center in the North Pacific regions moves eastward and becomes stronger after the change.
鉴于气候变化，未来的气候趋势难以预测，如海平面上升、地面下陷、高频高强度风暴、冰雹频发等。
In light of climate change, the future climatic regime is difficult to be predicted, i. e. sea-level rise, land subsidence, frequencies and intensities of storm, precipitation rate, etc.
我们改变了使用瞬发攻击技能时的攻击强度的计算方法。
The following abilities are affected by the design change: Sinister Strike, Ambush, Backstab, Whirlwind, Mortal Strike, and Overpower.
我们改变了使用瞬发攻击技能时的攻击强度的计算方法。
The following abilities are affected by the design change: Sinister Strike, Ambush, Backstab, Whirlwind, Mortal Strike, and Overpower.
应用推荐