我们双双失利。
他们双双患流感卧病在床。
她的父母在活着的时候，以脆弱的身躯拼死保护着她，直到双双逝去，还保持着那种姿势。
Her parents live in the time, desperate to protect the fragile body of her, until both passing away, also maintained that posture.
双双对对开始跳晚会的最后一支舞。
他们有一双双胞胎女儿。
当我看到你们双双坐三轮车驶向市区的时候，先时不以为意，但不久，我慢慢地感觉到些端倪。
I did not take it to heart when I first saw you two sitting on a tricycle heading for town, but soon I sensed something wrong there.
在古埃及，双双对对凿尖的石头塔是进入庙宇门口的标志。
In ancient Egypt, pairs of tapering stone towers called pylons marked the entrances of temples.
美国和欧洲的经济增长双双急剧放缓，甚至连新兴经济体的增长也有所降温。
Growth has slowed sharply in both America and Europe. Even the emerging world has lost some of its sizzle.
做个好的倾听者会让你的事业和生活双双收益。
Good listening skills carry over into many aspectsof both your professional and personal life.
这两款中国的新年时菜寓意“所有的好事双双大驾光临”。
These two favorites in Chinese cuisine show that good things really do come in pairs.
此外，由于近来利润与销量数据双双下滑了两位数，任天堂还在经受着金融困境。
Nintendo has also suffered some recent financial troubles, as its most recent profit and sales figures have both slid by double digits.
如今，如果父母不双双赚钱养家，很少有家庭能过得下去。
Few families can manage now without both parents earning a living.
列支敦士登和安道尔周四双双表示了愿意配合国际调查的意愿。
On Thursday, Liechtenstein and Andorra both indicated a wish to cooperate with international probes.
他们在1916年结为夫妻，不久就双双离世。
阿尔·德林：方式控制，双双自动。
威廉王子与米德尔顿小姐在大学相遇，双双都在2005年毕业。
Prince William and Miss Middleton met at the University of St Andrews and both graduated in 2005.
比如，起点各异的亚马逊和eBay就双双向此方向挺进。
Amazon and eBay, for example, have both moved in that direction, albeit from different starting points.
当你和你的朋友双双都投入到谈话中时，你们也在共同关注共有的周围环境。
In so far as you and your friend are mutually entrained in conversation, then you are also mutually responsive to your Shared environment.
起初，她嘲笑他，但是最后，真爱至上，他们双双远走高飞。
She initially laughs at him but, in the end, love triumphs and they go off together.
2008年上半年食品和能源价格的暴涨让利润和消费能力双双缩减。
The surge in food and energy prices in the first half of 2008 squeezed profits and spending power.
但上周五，美国就业数据出现惊人改善的消息公布之后，股市和美元双双走高。
But on Friday, both stocks and the dollar rallied following the stunning improvement in US employment data.
然而，石油产量和海外厄瓜多侨民的汇款双双下滑。
But oil output and remittances from Ecuadoreans abroad are both falling.
葡萄牙与西班牙双双地处欧洲最西部，那里被称为利比里亚半岛。
Portugal and Spain share the land on the westernmost point of Europe, called the Iberian peninsula.
犹他州成年人吸烟比例最低，为13%，而肯塔基、西弗吉尼亚双双以31%的比例位居第一。
Utah had the fewest smokers, at just 13 percent, while Kentucky and west Virginia tied for first place at 31 percent.
其边利润率正在缩水，伴随的是市场份额及产品价格双双下跌。
Its profit margins have been shrinking, along with its market share and the average price of its phones.
其边利润率正在缩水，伴随的是市场份额及产品价格双双下跌。
Its profit margins have been shrinking, along with its market share and the average price of its phones.
应用推荐