这所房子保留了许多原有的魅力。
改动作曲家原有的符号是亵渎行为。
It would be sacrilege to alter the composer's original markings.
她的新工作要到五月份才开始，在这期间她将继续原有的工作。
Her new job does not start until May and she will continue in the old job in the interim.
在主房间里，一块灰色的地毯被挪开了，使原有的松木地板露了出来。
In the principal room, a grey carpet was removed to reveal the original pine floor.
到20世纪90年代，地球上原有的雨林只剩下不到一半，而且它们每年都继续以惊人的速度消失。
By the 1990's, less than half of the earth's original rain forests remained, and they continued to disappear at an alarming rate every year.
这种独特的景象只出现在那几秒之内，在那几秒内，原有的月光和几乎看不见的第一缕阳光相平衡。
Such a unique view can only occur during those few seconds where the existing moonlight balances with the almost unseen first rays of sunlight.
那更提高了古尔太太对他原有的好评。
That improved Mrs. Goole's already favourable opinion of him.
他的声音失去了原有的洪亮，紧张而做作。
His voice had lost its resonance; it was tense and strained.
我们不得不将原有的线路全部拆除，从头再来。
但是，同时有几件事发生，迫使他改变了原有的计划。
原有的应用程序不使用mvc模式。
我们可以使用你们原有的独特包装。
映射工具不会覆盖原有的物理数据模型。
The mapping utility will not overwrite the original physical data model.
新技术层出不穷，原有的技术不断演化。
New technologies are emerging and existing ones are always evolving.
安装新的数据库软件，使其与原有的共存。
Install the new database software such that it coexists with the original.
新的设计打破了原有的信息流里的视觉线路。
The new design broke the existing scan line in the news stream.
与此同时，他失去了原有的天真。
At the same time there's been a concomitant loss of innocence.
不过，很多公司发债只是为原有的债务再融资。
But many companies are simply borrowing to refinance old debt.
但总体而言，原有的问题得到了解决。
如果想要保持原有的关系，那就退让吧！
当原有的希望都黯然熄灭！
新合同扩展了原有的协议。
The new contract extends the original agreement, the officials said.
安装新的应用程序服务器软件，使其与原有的共存。
Install the new application server software such that it coexists with the original.
差别在于如何使用引用url检索原有的患者信息。
The difference lies in how you retrieve the existing patient information using the referring URL.
黑暗失去了原有的力量。
然后将每个程序的输出粘贴回缓冲区，替换原有的内容。
The output of each program is then pasted back into the buffer, replacing the original contents.
然后将每个程序的输出粘贴回缓冲区，替换原有的内容。
The output of each program is then pasted back into the buffer, replacing the original contents.
应用推荐