欧元也创下历史最高纪录的42.55卢布。
人们原本预料，今年美国玉米产量将打破历史最高纪录。
US maize production had been expected to increase to record levels this year.
预计今年的赤字将达到1.65万亿美元，创历史最高纪录。
This year's deficit is forecast to reach $1.65 trillion this year, the highest ever.
主营业务收入利润率升至全年最高7.16%，并刷新了历史最高纪录。
Main business income margin rose to 7.16%, the annual maximum, and it set a record.
1998年，被称之为“超厄尔尼诺”的现象使地球气温升高到历史最高纪录。
This happened in 1998 when a so-called "super el Nino" helped heat the Earth to a record high.
在监管机构批准期权交易前，中国大宗商品期货一年来的交易额创出历史最高纪录。
The approvals come after a year of record volumes in Chinese commodities futures 3 trading.
今年二月全球粮食价格达到历史最高纪录，超过了创下二十年来最高粮价的2008年水平。
Global food prices reached an historical high this past February, surpassing the spike of 2008, which was already the highest price peak in two decades.
今年二月全球粮食价格达到历史最高纪录，超过了创下二十年来最高粮价的2008年水平。
Global food prices reached an historical high this past February, surpassing the spike of 2008, which was already the highest peak in prices in two decades.
剔除这些因素的影响，利润占gdp的份额虽然依旧逼近历史最高纪录，但是还属于正常水平。
Strip these effects out, and the share of profits in GDP is still near a record high, but is not off the chart.
星期四早些时候，美国劳工部报告说，美国几乎有四百八十万人领取失业补助，是历史最高纪录。
Earlier Thursday, the Labor Department reported that almost 4.8 million Americans, an all-time high, were receiving unemployment benefits.
到六月为止的过去一年里，核心消费者价格(不包括食物)已经下价格了1.7%，又一个历史最高纪录。
Core consumer prices, which do not include food, dropped by a record 1.7% in the year to June.
该研究显示，2011年，全球约有61%的公司预计，将委派更多管理人员前往海外，这一数字创历史最高纪录。
According to the study, a record-setting 61% of companies around the world expect to ship more managers to foreign shores in 2011.
“厄尔尼诺”现象会使地球温度升高，1998年发生的“超级厄尔尼诺”事件曾使全球温度创下历史最高纪录。
El Ninos can push temperatures higher than they might ordinarily be. This happened in 1998 when a so-called "super el Nino" helped heat the Earth to a record high.
随着试管婴儿的数量创下历史最高纪录，部分医生开始尝试有可能花费更低、对女性身体的损害也较轻的替代方法。
With the number of babies born through in vitro fertilization at an all-time high, some doctors are trying an alternative that potentially could be less expensive and less taxing on a woman's body.
菲尼克斯警察局去年的求职人数也创下了历史最高纪录，达到4千人，后来因为预算裁减而不得不在10月份停止招聘。
The Phoenix Police Department set an annual record for the most applicants last year —4,000 —before the hiring program was shut down in October because of budget cuts.
银价仍较历史最高纪录低70%，而钯目前价格为每盎司310美元左右，也远远低于其2001年初每盎司1,000美元以上的高点。
'Silver is still 70% below its all-time high, ' while palladium, standing at around $310 an ounce, is also much lower than its high above $1, 000 an ounce hit in early 2001.
最重要的是，我们的开发社区还在继续成长，活跃在Trac上的人有一千五百二十八个，还有13个提交者，这两个数字是WordPress历史上的最高纪录。
Most importantly, we continued to grow the development community to 1,528 people active on Trac and 13 committers, both numbers the highest in the history of WordPress.
这部电影现在是墨西哥历史上票房最高的纪录片。
It is now the highest-grossing documentary in Mexico's history.
自七月中旬以来，俄罗斯在强烈热浪的折磨下，创造了它的历史最高气温纪录。
Russia has sweltered under an intense heatwave since mid-July, recording its highest ever temperatures.
2007年婴儿出生数目增加到4317119个，是美国历史上有记录以来的最高纪录。
The total number of births rose to 4, 317, 119 in 2007, the highest number of births ever registered in the United States.
那是公司在1998年7月14日的股价，股价跟随已任16年的前首席执行官robertoGoizueta到达了历史的最高纪录。
That was the company's stock price on July 14, 1998, when its shares reached an all-time high following the 16-year term of former CEO Roberto Goizueta.
斯托克顿可能保持着历史最高助攻纪录，但是其中有多少为他带来了总冠军？
Stockton may hold the assists record, but how many of those assists ever accounted for championships?
NBA球员合同金额最高纪录：凯文·加内特成为NBA历史上签约合同金额最高的球员。
NBA player contract amount to record: Kevin garnett in NBA history to sign contract the highest amount of players.
NBA球员合同金额最高纪录：凯文·加内特成为NBA历史上签约合同金额最高的球员。
NBA player contract amount to record: Kevin garnett in NBA history to sign contract the highest amount of players.
应用推荐