如果在阳光下经过数年或数十年之后，贴膜出现裂痕、敷灰或者褪色，它实际上可能会降低电力输出。
If the film is scratched, attracts dust, or becomes discolored after years or decades in the sun, it could actually lower power output over time.
他肤色发灰，眼睛周围有可怕的黑眼圈，走路缓慢，而这只是在用这种方法减肥后仅仅十天！
His skin was grey and his eyes had terrible dark circles under them. He was shuffling when he walked, and this was after only ten days!
在脊灰最后传播的小范围内，十分局部的地区带来的挑战，要求我们采取具有地域特点的不同工作方式。
In the final pockets of polio transmission, highly localized challenges have demanded distinct area-specific approaches.
汤的一个十分重要组成部分，是被称为“鱼汤”的原料，这是一种经典做法，由日本木鱼（katsuobushi）（干燥，固化后的鲣鱼）及被称作海带的海藻灰做成。
An essential part of the soup is the stock known as “dashi, ” which is classically made from katsuobushi (dried, cured skipjack tuna) and the kelp known as kombu.
男孩看上去约莫九到十岁，脸色灰黄，个头矮小，体格精瘦。
He looked no more than nine or ten years old, sallow, small, stringy.
再过几十年我们来相会，送到火葬场全部烧成灰你一堆我一堆谁也不认识谁全部送到农村做化肥。
After a few years we have to meet, sent to the crematorium all burning ash a bunch of you I a bunch of who also don't know who all sent to the countryside to make the chemical fertilizer.
书中内容说：中学生组织了一个“爱鸟队”保护灰面鹫，他们遇到了一个十分顽固的老猎人，最后在爱鸟队的劝说下终于罢手了。
Content tin the book said: high school organized a "bird's team," protect the gray surface griffin, they encountered a very stubborn old hunter, finally persuaded in bird team finally desisted.
这座沿海的城市很快就被十英尺深的火山灰掩埋。
The coastal city was soon buried beneath ash that measured more than ten feet deep.
当晚，我们头顶着南十字星徒步旅行，看到五、六只大灰袋鼠以树丛为食。
On our night walkabout underneath the Southern Cross, we saw a half-dozen big gray kangaroos feeding on brush.
近十年来，真丝绸的低温染色工艺取得了进展，基本上解决了由于高温染色产生的“灰伤”问题。
In the recent ten years, the dyeing process of real silk at low temperature has made a great progress, the problem of ash content resulted in high temperature dyeing has been essentially solved.
冰岛的火山学家托瓦杜？托达森表示，这次岛山冰川产生的火山灰的细腻程度是十分不寻常的。
The fineness of the ash in this case is unusual, says Thorvaldur Thordarson, an Icelandic volcanologist.
灰熊逐渐康复，但很明显它已经十分习惯和人生活在一起，而且神经损伤过大，也不适宜再回到野外生活。因此，它成了这儿的一名永久居民。
As he recovered, it was clear he was too habituated to humans and too mentally impaired to go back to the wild, so he came to live with us as a permanent resident.
然而人眼对中性灰色十分敏感，稍有偏差就会察觉，所以中性灰平衡常常被作为控制色彩稳定性的重要手段。
However, the human eye is very sensitive to the neutral gray and a little color slanting can be aware. Therefore, neutral gray balance is often as an important means of controlling color stability.
随后整整一个星期，在海边不同的地方，奥雷连诺的十七个儿子都象兔子一样遭到隐蔽的歹徒袭击，歹徒专门瞄准灰十字的中心。
During the course of that week, at different places along the coast, his seventeen sons were hunted down like rabbits by invisible criminals who aimed at the center of their crosses of ash.
藏南定日地区在白垩纪中期发育一套浅灰色深灰色的以钙质页岩、泥灰岩及微晶灰岩为主的浅海陆棚相沉积，岩石中除含较高的粘土矿物及陆源石英矿物颗粒以外，还含有十分丰富的有孔虫化石。
The Middle Cretaceous shallow sea sediments, represented by a series of light dark gray marine clastic and carbonate rocks, were well exposed along the Gongzha Section in Tingri, southern Tibet.
藏南定日地区在白垩纪中期发育一套浅灰色深灰色的以钙质页岩、泥灰岩及微晶灰岩为主的浅海陆棚相沉积，岩石中除含较高的粘土矿物及陆源石英矿物颗粒以外，还含有十分丰富的有孔虫化石。
The Middle Cretaceous shallow sea sediments, represented by a series of light dark gray marine clastic and carbonate rocks, were well exposed along the Gongzha Section in Tingri, southern Tibet.
应用推荐