当出现滑坡风险时要极其保守，当需要极少资金投入的机会出现时要十分积极主动。
Be hyperconservative when it comes to downside risk, hyperaggressive when it comes to opportunities that cost you very little.
车辆流量的变化从一个区域传导到另一个区域的方式极其复杂，但一些模型如元胞自动机算法，对研究这个过程如何发生十分有用。
The way the flow transitions from one regime to another is hugely complex but a number of models, in particular those using cellular automaton, have become useful in studying how it occurs.
碳纤维可以被用于代替钢铁或是铝，但其造价十分昂贵；它不仅有极其强的张力，而且质地非常的轻。
Carbon fibre is an expensive alternative to making things in steel or aluminium, but besides being extremely strong it is also very light.
这些小说对于美国和美国人的观点是极其矛盾的，美国通常被描写成一个粗笨的怪物——并不十分邪恶，却带有一种愚昧的危险性。
These novels’ view of America, and Americans, is deeply conflicted; often the United States is portrayed as a blundering monster — not evil so much as dangerously ignorant.
由于总是要担心数据中心的衍生物，这些东西极其昂贵、限制又多，造成对建筑重新配置十分困难。
It can make it difficult to reconfigure buildings because you always have to worry about the data center ramifications, which can be extremely costly and limiting.
文中对未来的预测也极其灰暗：”印度在小额贷款危机中出现的问题对美国的信贷危机学徒来说十分熟悉”。
Moreover, it continued, ominously, “many of the problems in Indian microlending might sound familiar to students of the US mortgage crisis.
这里有几个免代码的网站创建工具，使用起来要么十分简单，要么极其简单。随便弄两下，教授就会被你打动了。
We have a whole list of code-free website creation tools that range from easy to use to ridiculously easy to use, and with a little finessing, they'll definitely impress a professor or two.
在这个理论中，它把经典的数学方法与现代数学方法以一个极其有效和十分协调的方式结合起来。
Among the theory, it combines the classical mathematics method with the modern mathematics method in a kind of extremely effective and very much coordinate mode.
意象是诗歌理论中一个极其重要的基本概念，准确理解意象的特征和蕴涵对诗歌的鉴赏、分析有着十分重要的作用。
Images poetry theory is an extremely important concept that an accurate understanding of the features and images came to the appreciation of poetry analysis play a very important role.
我们如今所生活的世界十分复杂，我们要在本次大会期间学习解决办法，以维护生活在这个极其复杂世界中的人们的健康。
In this complex world we are living in, we will learn the solutions, during this Conference, to support the health of the people living in a very complex world.
文中对未来的预测也极其灰暗：”印度在小额贷款危机中出现的问题对美国的信贷危机学徒来说十分熟悉”。
Moreover, it continued, ominously, “many of the problems in Indian microlending might sound familiar to students of the US mortgage crisis.”
有一会儿工夫，法庭里极其喧闹，然后，白兔又继续念他的名单。在爱丽丝看来，所有的问题和回答都显得十分愚蠢。
There was an awful lot of noise for while. Then the white rabbit went on with his list. All the questions and answers seemed very silly to Alice.
能与许多国家的同行们在一起工作，这是一个极其难得的机会，我相信大家会十分珍惜这个机会。
Such an opportunity, of working together with colleagues of many different countries, is a rare one and I am sure that we will make full use of it.
与许多国家的同行们在一起讨论，这是一个极其难得的机会，我相信大家会十分珍惜这个机会。
Such an opportunity, of working together with colleagues, of many different countries, is a rare one and I am sure that we will make full use of it.
我十分热切地想要拿到你们的录取，所以对于我来讲这段等待的时间是极其漫长的的。
I'm very eager to get your admission, so for me in terms the time of waiting is extremely long.
喔，我个人的生活与这十分相似——我过分苛求他人，极其专治又很武断。
Well, I was also a lot like this in my personal life, very demanding, very authoritarian, very one-sided.
在十分狭窄的街道上，行人车辆逐渐增多，形成了极其拥挤的状况。
In very narrow streets the traffic builds up and great congestion is created.
陕北及宁夏煤炭资源极其丰富，地理条件优越，交通十分方便，适宜建设坑口电厂。
North Shaanxi and Ningxia are extremely abundant in coal resources, with excellent geographical positions and transport facilities, suitable to build large size pithead power plants.
读些轻松的小说，出去看场浪漫的喜剧片，或者仅仅就与别人共同度过一段美好的时光就会让你感觉十分惬意了，极其符合你现在的心境了。
Reading light fiction, going out to see a romantic comedy, or simply sharing a pleasant time with someone you like is more in tune with your feelings now.
班主任工作极其重要，其任务十分繁杂而且责任重大。而技工学校班主任工作更具其特点。
The work of class teacher is a extremely important task, which is very complex, and responsibility is significant. Technical school teacher in charge work has more characteristics.
尽管涡流管结构十分简单，但涡流管内能量分离物理机制极其复杂，研究者至今尚未达成共识。
Though the structure of vortex tube is simple, the mechanism of energy separation is very complicated, so the researchers have not come to a conclusion.
研究开发适应我国高等级公路沥青混凝土路面建设特点的施工管理系统，具有十分重要的理论意义和极其广阔的应用前景。
Researching the construction management system, adapts our country's high-grade Asphalt Concrete pavement, has very important theory significance and extremely broad application prospect.
褶皱-冲断带和盐相关构造均十分发育的秋立塔克地区构造极其复杂，该地区新生界内部存在两套起滑脱层作用的膏盐层。
Fold-thrust belts and salt-related structures are very prevalent in the Kuqa foreland fold-thrust belt of Tarim Basin in Northwest China.
同音词是语言中极其重要而又十分普遍的现象。
Homophones are the universal and very important phenomena in languages.
借助现代医学研究手段，中药药理学知识更新极其迅速，使得科研实践与教学活动联系十分紧密。
With the aid of modern medical research method, Chinese knowledge updates extremely rapidly, which makes pharmacological research and teaching activities being very close.
这些小说对于美国和美国人的观点是极其矛盾的，美国通常被描写成一个粗笨的怪物——并不十分邪恶，却带有一种愚昧的危险性。
These novels' view of America, and Americans, is deeply conflicted; often the United States is portrayed as a blundering monster - not evil so much as dangerously ignorant.
他现在极其平静，十分舒坦。
他现在极其平静，十分舒坦。
应用推荐