你有载重线核定勘划记录吗？
PSCO: Do you have the Record of Conditionsof Assignment of Load Lines?
这缺乏相关规则和勘漏，并产生了严重的后果。
This relative lack of regulation and oversight has produced a curious result.
请简单的向勘履者上的球鞋狂热分子介绍你自己。
即便是荒地保护者好像也免不了受这种探索式的钻勘。
Even the Badlands Guardian, it seems, isn't immune to exploratory drilling.
新历史主义与文化人类学之间可以彼此阐释、对勘发明。
New Historicism and Cultural Anthropology are thick description of each other.
一项新的强硬的国内安全法案在通过时也出现了微小的勘漏。
And a tough new internal-security act was passed with minimal oversight.
两国陆地边界勘界进度加快，北部湾两个协定正在付诸实施。
The process of demarcating land boundaries between the two countries is accelerating and the two agreements concerning the Beibu Gulf are under implementation.
勘；物业市场资料收集；物业测算；撰写房地产估价报告。
Property on-site inspection; Property market data collection; Property calculation; assist in writing real estate evaluation reports.
中国则称越南在南海勘探石油和天然气勘损害了中国的利益。
China said Vietnamese oil and gas exploration undermined its rights in the South China Sea.
但是指导必须注重技巧，就象勘弥大师那样要保护员工的热情。
But the guide must pay attention to the skills, as the master of the need to protect the enthusiasm of the staff.
应用卫星遥感技术可以在城市活断层探测的初勘阶段发挥重要作用。
Satellite remote sensing technique plays an important role during the early stage of city active fault exploration.
既然如此，还有什么是我不能放下和勘破，还有什么是我不能爱的呢？
Such it is so, there is nothing I can not lay down , there is nothing I can not love .
归还正直给会计制度的第一步骤将有会计员的适当勘漏和他们的公司。
The first step to returning integrity to the accounting system is to have adequate oversight of accountants and their firms.
在满足评估目的的前提下，评估基准日应尽可能选择在勘估日期附近。
Prerequisite to serving valuation purposes, valuation date should be as near to the date of fieldwork as possible.
CQB是室内近距离作战的英文缩写，是反恐怖特勘单位必修的战术科目。
CQB, the short form of close quarter battle, is a required tactical course of the anti - terrorism special duty unit.
如：归纳研究法，比勘互证法，内部分析法，系统数量比较法，透视分离法。
For example: inductive research method, comparison proving method, internal analysis method, comparison method in system number, and perspective separating method.
测勘或者土地测勘是指精确测量地面或者立体坐标、距离、角度的一种技术。
Surveying or land surveying is the technique and science of accurately determining the terrestrial or three-dimensional space position of points and the distances and angles between them.
工勘施工业是地勘经济的支柱产业之一，现在的工勘施工业正面临困境和危机。
Geological Exploration industry is one of the supported industries of geological economy. And now the industry is facing crisis.
说明勘界测绘的完成需要传统方法与先进的测绘技术、规范以及实践经验的结合。
It shows that the border survey need the combination of the traditional methods, the advanced survey technique and standard, and the practical experience.
本文经过查核比勘，认为杨慎《词品》在很大程度上存在着因袭前人著述的现象。
Through the general search, the paper to some extent considered it as existing the phenomenon that is taking over other masterpieces in Song or Yuan Dynasty.
第四，推动陆地边界勘界、北部湾油气勘采和渔业合作、南海共同开发取得积极进展。
Fourth, to push for positive progress in land boundary settlement, oil and gas exploration and exploitation and fishery cooperation in the Beibu Gulf and joint exploitation of the South China Sea.
第四，推动陆地边界勘界、北部湾油气勘采和渔业合作、南海共同开发取得积极进展。
Fourth, to push for positive progress in land boundary settlement, oil and gas exploration and exploitation and fishery cooperation in the Beibu Gulf and joint exploitation of the South China Sea.
应用推荐