至少在美国，消费者对最近的经济萧条仍然记忆犹新，所以谨慎对待在加油上缩减的开支。
Consumers, in the U.S. at least, are acting cautiously with the savings they're getting at the gas pump, as the memory of the recent great recession is still fresh in their mind.
美国膨胀的贸易逆差意味着提升起来的消费需求流入了外国供应商的手中，而未加油于国内增长。
The bulging American trade deficit means that rising consumer demand is flowing to suppliers overseas rather than fueling growth at home.
一架载有其作战参谋的直升机在一次降落加油时被俘获，这次行动得到了美国的帮助。
A helicopter carrying his chief of operations was captured at a refuelling stop with help from Americans.
“空中加油对于日本空中自卫队和美国飞行员来说都是对于力量投送的必备技能，”泰勒上尉说。
"Air-to-air refueling is an essential skill for JASDF and U.S. pilots to allow for force projection," Captain Taylor said.
伊藤友彦说，麻生将会极力设法打破日本在通过一项立法方面陷入的僵局，这一僵局使得日本无法为船只加油，以协助以美国为首稳定阿富汗局势的努力。
Taniguchi says Aso will push hard to break a legislative stalemate that halted Japan's role in refueling vessels assisting U.S.-led stabilization efforts in Afghanistan.
关于美国就业可能因此受影响的问题存在争议，因为（加油机）的生产是在欧洲和美国两地分开进行的。
There is debate about the possible effect on American jobs because production would be split between Europe and the United States.
在德国和美国的一些指定的加油站，顾客也可以为他们汽车两个燃料槽中的一个加满液体氢。
At selected petrol stations in Germany and America, customers will be able to refill one of their two tanks with liquid hydrogen.
虽然晚了五年，美国的炼油公司们最终还是开始向加油站输送新型的超低硫柴油，以应对下个月开始生效的新规定。
AFTER five years of delays American refiners are finally pumping new ultra-low-sulphur diesel fuel to service stations, to meet new regulations that took effect this month.
KC- 135“同温层加油机”主要用于为美空军、海军和海军陆战队及美国的盟军进行空中燃料补给。
The primary purpose of the KC-135 Stratotanker is aerial aircraft refueling for air Force, Navy, Marine Corps, and allied nations.
最终，俄亥俄的冰雹和尼日利亚一段油管的爆炸将对美国人油箱的加油花费产生同样的影响。
Eventually, the cost of filling Americans’ gas tanks could be influenced as much by hail in Iowa as by the bombing of an oil pipeline in Nigeria.
布什说：“我认为，奥运会是我为美国运动员加油鼓劲的机会。”
"I view the Olympics as an opportunity for me to cheer on our athletes," said Mr. Bush.
他在很多场合说过，他将去北京给美国运动员加油打气，并观看一些精彩的比赛。
He has said on numerous occasions that he is going to Beijing to support America's athletes and see some great competition.
波音具有竞争优势，为美国空军打造新一代空中加油机，能让伊利诺伊州北部和全国的更多人找到工作。
Boeing is in great position to win this competition and build the Air Force's next-generation refueling tanker, putting more Americans back to work in northern Illinois and throughout the country.
在美国大部分加油站销售的汽油都含有10%的乙醇。
他也不会理会普通美国辛苦的上班族,每次把车开到加油站都会得心绞痛.
Nor does he care about the average American working-stiff who gets cardiac-arrest every time he pulls up to the gas pump.
就在全盘售出在美国的所有直营加油站之际，这家公司计划在中国大陆运营最多750个加油站。
It plans to operate as many as 750 gas stations there, even as it is selling off all its company-owned stations in the U.S..
空中客车，欧洲航空防务与航天集团(EADS)的下属公司，决定继续竞标美国空军的空中加油机生产项目。
EADS, the European aerospace and defence company that owns Airbus, decided to submit a fresh bid to build flying tankers for the American air force.
在争取美国空军生产空中加油机的漫长的而又具有争议的竞标过程中，为了签订有利的合约，欧洲宇航防务集团输给了波音。
EADS recently lost out to Boeing in a lengthy and controversial bidding process for a lucrative contract to build flying tankers for the American air force.
当美国空军作出决定选择KC- 767作为其空中加油机时，这不仅使767生产线得以复苏，而且也助了普惠pw 4000系列发动机一臂之力。
With the decision made by the U.S. Air Force to select the KC-767 for its aerial tanker competition, not only did the 767 line get resuscitated, but Pratt's PW4000 series got a major shot in the arm.
美国空军迫切需要新型的空中加油机。
加油机替代项目要求生产179架加油机以取代目前美国空军的加油机队。
The initiative calls for 179 tankers to replace the current USAF tanker fleet.
最便宜的方案是使用巨型空中加油飞机——例如美国空军的KC-10“补充者”空中加油机（KC-10Extender），装满二氧化硫和硫化氢气体。
The cheapest option could be to use giant mid-air refuelling aircraft, such as the US air force's KC-10 Extender, filled with sulphur dioxide or hydrogen sulphide gas.
该系统的业务效用评估(OUE)规划在2010年初已经开始，11月17日美国空军国民警卫队开始基于诺斯罗普·格鲁门公司提供的计划和图纸改装一架KC- 135加油机。
Planning for the Operational Utility Evaluation (OUE) began in early 2010 and on Nov. 17, the Air National Guard began modifying a KC-135 based on plans and drawings provided by Northrop Grumman.
据防务新闻报道，欧洲宇航防务集团(EADS)宣称希望美国空军在2月份采购一架空中加油机。
According to Defense News, EADS has stated that it expects the Air Force to pick a tanker in February.
由于赛事在全国广受关注，甚至连不是球迷的美国人也可能在超级碗星期天挑一个球队为其加油喝彩。
Because of the event's national prominence, even Americans who are not football fans might adopt a team just for Super Bowl Sunday.
加油，加拿大…美国能向你们学到很多。
他在很多场合说过，他将去北京给美国运动员加油打气，并观看一些精彩的比赛。
He has said on numerous occasions that he is going to Beijing to support Americas athletes and see some great competition.
由于竞争激烈，美国加油站积极开展非油品销售，便利店已成为加油站利润的主要来源。
Due to intense competition, most American service stations engage in sales of non-oil products. Convenience stores have become the primary profit source for service stations.
由于竞争激烈，美国加油站积极开展非油品销售，便利店已成为加油站利润的主要来源。
Due to intense competition, most American service stations engage in sales of non-oil products. Convenience stores have become the primary profit source for service stations.
应用推荐