与其他农业生产相对而言，动物饲养只是副业。
Raising animals was only secondary to other forms of farming.
由于他的正职工作很无聊，我问他为什么不全职做他的副业。
Since his regular job was boring, I asked him why he just didn't do his sideline full-time.
有一天，我遇到了一个以前的同学，他做副业赚了很多钱。
One day I met a former classmate of mine who was making a lot of money running a sideline.
教书是我的职业，写作是我的副业。
你不能成为副业中的领导者。
弗兰克：是，不过只是副业。
思嘉：副业，弗兰克？
放养白蜡虫是农村非常有利的副业。
Raising white wax insects is very profitable in the countryside.
薄记是琼斯先生的职业，照相他的副业。
Bookkeeping is Mr. Jones' vocation, and photography is his avocation.
像刘阳做的这种额外工作以前被称为副业。
Extra jobs, like the ones Liu juggles, used to be called sideline occupations.
我想我们搞了个副业。
我们以养鸭为副业。
搞个副业或者兼职就能增加收入，实现一些目标。
A second job or a side business might be just what you need to boost your income and achieve some of your goals.
他们还必须避免用雇主的名字来帮助自己的副业工作或业务。
Also, they have to avoid using their employer's name to promote any sideline jobs or businesses.
网络创业是挣钱的新途径，我会当作副业来尝试。
Internet entrepreneurship is a new way to make money, I will try as a sideline.
他在干一个有收益的副业——向游客出售明信片。
这不再仅仅是一个爱好、一个副业、一个挣钱的项目。
It is no longer just a hobby or a side project or a money-making scheme.
作电视节目是我的副业，我大部分时间都在做我的主要业务。
I do TV as a sideline. I spend the bulk of time doing my main business.
这包括使用其他语言的程序员以及只将编程当做副业的科学家。
That includes programmers of other languages as well as scientists for whom programming is only a side task.
一份副业不单单是给你带来额外的钱；它还是一种新的收入途径。
A side business doesn't just give you extra cash; it gives you a new source of income.
即使你的副业赚不了多少钱，也能够很轻松的为你的爱好买单了。
Even if your side business doesn't make a lot of money, it could easily make enough to cover the costs of your hobby.
它兴起之初，只是本地生产就地销售的纯手工艺的一种家庭副业。
At first, it was only a family sidelineproduced in Wuqiang and saled in Wuqiang.
原译文有些不太准确，可改进为：国家大部分的其他机构都拥有自己的副业。
而音乐电视台开发的副业，真人秀节目，也逐步取代了音乐视频，尤其是在美国。
MTV found a sideline in reality television, which has gradually taken over its schedule, particularly in America.
丹麦殡仪协会向外公布了自己的副业，通过回收利用死者身体上的金属部件来盈利。
Denmark's crematorium association has revealed its profitable sideline in recycling metal parts salvaged from the dead.
租赁组合不只是一种副业；人们认为这是争取在其他行业立足的一个办法。
The leasing portfolio is not just a sideline; it is seen as a way of getting a foothold in other business.
租赁组合不只是一种副业；人们认为这是争取在其他行业立足的一个办法。
The leasing portfolio is not just a sideline; it is seen as a way of getting a foothold in other business.
应用推荐