教书是我的职业，写作是我的副业。
与其他农业生产相对而言，动物饲养只是副业。
Raising animals was only secondary to other forms of farming.
有一天，我遇到了一个以前的同学，他做副业赚了很多钱。
One day I met a former classmate of mine who was making a lot of money running a sideline.
由于他的正职工作很无聊，我问他为什么不全职做他的副业。
Since his regular job was boring, I asked him why he just didn't do his sideline full-time.
弗兰克：是，不过只是副业。
思嘉：副业，弗兰克？
酿造苹果酒是很多农民的一项副业。
放养白蜡虫是农村非常有利的副业。
Raising white wax insects is very profitable in the countryside.
他决定把自己的爱好变成赚钱的副业。
像刘阳做的这种额外工作以前被称为副业。
Extra jobs, like the ones Liu juggles, used to be called sideline occupations.
搞个副业或者兼职就能增加收入，实现一些目标。
A second job or a side business might be just what you need to boost your income and achieve some of your goals.
我们以养鸭为副业。
这不再仅仅是一个爱好、一个副业、一个挣钱的项目。
It is no longer just a hobby or a side project or a money-making scheme.
养猪是最好的家庭副业，是农民致富的好帮手。
Raising pigs is the best household sideline and a good way of making money for farmers.
他们还必须避免用雇主的名字来帮助自己的副业工作或业务。
Also, they have to avoid using their employer's name to promote any sideline jobs or businesses.
这包括使用其他语言的程序员以及只将编程当做副业的科学家。
That includes programmers of other languages as well as scientists for whom programming is only a side task.
一份副业不单单是给你带来额外的钱；它还是一种新的收入途径。
A side business doesn't just give you extra cash; it gives you a new source of income.
即使你的副业赚不了多少钱，也能够很轻松的为你的爱好买单了。
Even if your side business doesn't make a lot of money, it could easily make enough to cover the costs of your hobby.
作电视节目是我的副业，我大部分时间都在做我的主要业务。
I do TV as a sideline. I spend the bulk of time doing my main business.
书写既是我的主业也是我的副业，这便是我所做的所有事情。
Writing is both my vocation and my avocation; that's all I do.
而音乐电视台开发的副业，真人秀节目，也逐步取代了音乐视频，尤其是在美国。
MTV found a sideline in reality television, which has gradually taken over its schedule, particularly in America.
租赁组合不只是一种副业；人们认为这是争取在其他行业立足的一个办法。
The leasing portfolio is not just a sideline; it is seen as a way of getting a foothold in other business.
话虽如此，如今他们通过这项小副业获得的收入大概比为我工作赚的还多。
But having said that , their little sideline is probably earning them more than they're getting working for me now, he says.
而简森则表示他在遇见海莉以前只不过偶尔去拍拍电影，并只是以此作为自己的副业而已。
Jason said he started making occasional films as a sideline before meeting Haylie.
你不需要整天为升职或者加薪而努力工作，一份副业也能给你带来一份额外的收入。
A side business lets you make extra money without chasing a promotion or asking for a raise at work.
问题：在需要还贷款又有需要照料的配偶和子女时，如何能找到开展副业的时间？
Question: How do you find the time to work on a side business with a mortgage to pay and spouse and kids that need attention?
问题：在需要还贷款又有需要照料的配偶和子女时，如何能找到开展副业的时间？
Question: How do you find the time to work on a side business with a mortgage to pay and spouse and kids that need attention?
应用推荐