然后他又坐下来，茫然地盯着小路对面剪短的草地。
Then he sat down and stared vacantly at the close-cropped grass on the opposite side of the path.
在折痕上小心地裁剪短的那条虚线，剪到黑色实线位置为止！
Carefully cut the short dotted lines in the fold position. Stop at the soild black line!
莱戈拉斯的长发很明显已经过去了，他突然剪短的头发也很迷人。
The Legolas braids are obviously long gone but he's sporting a very fetching, very short haircut.
但是，她那剪短的金发和水汪汪的蓝眼睛却和老爸布拉德·皮特的十分相像。
But with her cropped blonde hair and sparkling blue eyes, it was dad Brad Pitt who she most resembled.
到家后黛拉解开头巾，看到黛拉剪短的头发，吉姆眼中泛泪，而她什么也没说。
When Della removes her scarf, Jim sees Della s short hair, and tears well up in his eyes. But she says nothing.
在我原来那个团里，如果一个青年军官这个模样，部下死活也要把他的头发剪短的。
In my late regiment if a young officer turned up like that, the other subalterns would bloody well have cut his hair for him.
一名以男模特为职业的女性日前发布了一段自己将头发剪短的时候拍摄的视频，这是她人生转变的重大时刻。
A woman who is now working as a male model has released a video of the life-changing moment when she had her hair cut off.
照片中，这位歌手的剪短的卷发很有层次，穿着黑灰相间的格子衬衫拥抱着英国歌手艾丽-古尔丁，艾丽还担任了她最后一场演唱会的表演嘉宾。
In the picture, the singer's hair is worn in a wavy style, . She wears a black-and-grey plaid shirt as she embraces British singer Ellie Goulding, with whom she sang in her final show.
黑色的夹克，黑色的裙子，白色的衬衣，剪短的褐色头发十分光滑；非常的杰姬·欧(JackieO，肯尼迪夫人Jacqueline Onassis的昵称)，这个杰姬。
Black jacket, black skirt, white blouse, bobbed brown hair perfectly sleek; very Jackie o, this Jackie.
爸爸把我拽到当地理发师奥托跟前，让他把我的头发剪短。
My father marched me over to Otto, the local barber, to have my hair cut short.
我想把脑后的头发剪短约一英寸。
我把裙子的下摆剪短了两厘米。
随着罗茜·汉丁顿-惠特莉、莉莉·柯林斯和斯嘉丽·约翰逊纷纷选择剪短发，短发成为当下最热门的发型。
The crop is the hottest thing in hair right now as Rosie Huntington-Whitley, Lily Collins and Scarlett Johansson all go for the chop.
我们的心猛地跳了起来。我们漫步于公园大道上，路边的黄水仙被剪短了，就像小鸡一样，而郁金香已经发芽，像大把的蜡笔。
Our hearts raced. We went for a stroll down Park Avenue, where daffodils bobbed like chicks and tulips sproutedlike fistfuls of crayons.
这样做被认为是合时宜的，就好像剪短发是一种将自己从过去的束缚中释放的方式。
It is considered the appropriate thing to do, as if being shorn is a way of releasing oneself from the locks of the past.
但是，几周以后，母亲来看望我的时候，她在我母亲面前却没有赢得欢心。其中部分原因在于，希拉里在母亲到来之前把头发剪短了。
She didn't do so well with my mother when she came to visit a few weeks later, partly because she tried to cut her own hair just before mother arrived.
至于我得裤子嘛，自行车店的店主免费帮我剪短了。
As for my pants? Well, the bike shop owner cut the pant legs off for free.
你剪短头发后已不再用的直发器？
Straight iron that you don't use since you got your hair cut?
如果你是个头发不多的男人，就去剪短它。
If you're a guy and your hair is thinning, go for a buzz cut.
搏击会成了你去健身、去头发剪短以及剪指甲的全部理由。
Fight club gets to be your reason for going to the gym and keeping your hair cut short and cutting your nails.
第二季，女星KeriRussell剪短了她的长发，电视台把播出时间改到了周日晚上。
For the second season, star Keri Russell cut her long hair short, and the network moved the show to Sunday nights.
我一头浓浓的黑发最近刚被剪短成一种蓬松的发型。
My thick, black hair had been recently cut short into a shag style.
剪短你的头发：改变你的形象。
虽然现在我们还不知道确切数据，但我们相信员工剪短发后就不用花太多时间用吹风机，水量的使用也会减少。
We are not sure of the data yet, but we believe if people have short hair they do not need to use their hair driers for so long and they will use less water.
我希望剪短我的头发可以让我的心情更好一些，事实上——它做到了。
I was hoping that lightening my hair could boost my mood — and it worked!
把两边的头发剪短一些。
日本研究人员发现，经济转好的时候，女性喜欢留长发；经济萎靡的时候，女性则喜欢剪短发。
Japanese researchers have found that when economies are doing well, women wear their hair long; when there is a slump, they cut it short.
桑德拉已将头发剪短，并开始穿上更阳刚的服装，以此挽回她失去的男子气概。
Sandra has had her hair cut short and has begun to wear more masculine clothes as a way of reclaiming her lost manhood.
看来没人对于一个一定年龄的女人剪短发有意见。
No one seems to have any problems when a woman of a certain age cuts her hair off.
看来没人对于一个一定年龄的女人剪短发有意见。
No one seems to have any problems when a woman of a certain age cuts her hair off.
应用推荐