但是,她那剪短的金发和水汪汪的蓝眼睛却和老爸布拉德·皮特的十分相像。
But with her cropped blonde hair and sparkling blue eyes, it was dad Brad Pitt who she most resembled.
黑色的夹克,黑色的裙子,白色的衬衣,剪短的褐色头发十分光滑;非常的杰姬·欧(JackieO,肯尼迪夫人Jacqueline Onassis的昵称),这个杰姬。
Black jacket, black skirt, white blouse, bobbed brown hair perfectly sleek; very Jackie o, this Jackie.
然后他又坐下来,茫然地盯着小路对面剪短的草地。
Then he sat down and stared vacantly at the close-cropped grass on the opposite side of the path.
在折痕上小心地裁剪短的那条虚线,剪到黑色实线位置为止!
Carefully cut the short dotted lines in the fold position. Stop at the soild black line!
至于我得裤子嘛,自行车店的店主免费帮我剪短了。
As for my pants? Well, the bike shop owner cut the pant legs off for free.
最直观地,他那曾经用以张扬个性的长发现在剪短了,他浓密的胡子现在也只留成山羊胡。
Most visibly, his once - famous shaggy locks have been shorn to a tight cut, and his facial hair has been trimmed into a thin goatee.
这样做被认为是合时宜的,就好像剪短发是一种将自己从过去的束缚中释放的方式。
It is considered the appropriate thing to do, as if being shorn is a way of releasing oneself from the locks of the past.
我们有各式各样的发型,如剪短发、后掠式、盘花冠式、齐肩式,还可以把头发挽成发髻。
We have various styles: hair bobbed, hair swept back, chaplet style, shoulder-length, hair done in a bun.
我们有各种各样的发型,如剪短发、后掠式、盘花冠式、齐肩式,还可以把头发挽成发髻。
We have various models: hair bobbed, hair sweptback, chaplet hair style, shoulder-length hair style, hair done in a bun.
美容师:可以。我们有各种各样的发型,如剪短发、后掠式、盘花冠式、齐肩式,还有把头发挽成发髻。太太,您请看。
Hairdresser: Sure. We have various models: hair bobbed, hair sweptback, chaplet hair style, shoulder-length hair style, hair done in a bun. Please have a look at them, madam.
我们有各种各样的发型,如剪短发、后掠式、盘花冠式、齐肩式,还有把头发挽成发髻。
We have various models: hair bobbed, hair sweptback, chaplet hair style, shoulder-length hair style, hair done in a bun.
美容师:可以。我们有各种各样的发型,如剪短发、后掠式、盘花冠式、齐肩式,还有把头发挽成发髻。太太,您请看。
Hairdresser: sure. we have various models: hair bobbed, hair sweptback, chaplet hair style, shoulder - length hair style, hair done in a bun. please have a look at them, madam.
就孩子们而言,他们的指甲应该剪短并且在晚上睡觉时戴上棉手套。
In the case of children, their nails should be kept cut short and covered in cotton mittens at night.
10月21日她参加了美国NBC电视台的著名节目《今日秀》。 她没有向记者透露,由于2012年剪短了头发她签订了多少预约,只是说,曝光率本身是一件好事。
She appeared on The Today Show this morning, and though she has not revealed how many bookings she has confirmed in light of her 2012 haircut, she said that the exposure is a good thing in itself.
爸爸把我拽到当地理发师奥托跟前,让他把我的头发剪短。
My father marched me over to Otto, the local barber, to have my hair cut short.
第二季,女星KeriRussell剪短了她的长发,电视台把播出时间改到了周日晚上。
For the second season, star Keri Russell cut her long hair short, and the network moved the show to Sunday nights.
我至今还记得很清楚,有一天,她从美发店回家时头发剪短了,原先那头美丽的鬈发不见了。
I'll never forget the day she came home from the beauty shop with short hair, all her beautiful waves gone.
脚部被毛可以被修剪,零乱的毛发可以修饰整理,但被毛的自然外貌或轮廓不应因修剪或剪短而改变。
Feet may be trimmed and stray hairs neatened, but the natural appearance of coat or outline should not be altered by cutting or clipping.
再见到她时,她的头发已经剪短,看上去像个姑娘,和教堂里彩色玻璃窗上的天使像不无相似之处——有几分悲怆肃穆。
When we saw her again, her hair was cut short, making her look like a girl, with a vague resemblance to those angels in colored church windows-sort of tragic and serene.
说到我的头发,那完全是个巧合。我一有机会就会把头发剪短。这不是什么赛前的惯例。
As for my hair, the length is totally coincidental. I just cut it when I get a chance. No ritual for me there.
如果把头发剪短了,帅气的王子就不能顺着长长的金发爬到塔上来救我了。
If you cut it, the handsome prince won't be able to climb up my hair to rescue me from the tower.
给自己提个醒儿:下次再来南德文郡斯达特岬角——这个风光优美却又风声瑟瑟的地方——的时候,一定得先把头发剪短,或者去买一顶可以紧紧系在下巴上的帽子。
Note to self: before next trip to beautiful but windy Start Point in South Devon, get hair cut very short, or buy hat that ties firmly under chin.
耳朵上和足爪上的毛发可以适当剪短,可以使外观整洁、行动方便。
Hair should be trimmed short on tips of ears and may be trimmed on feet to give them a neat appearance.
好了,我想把两边的鬓角剪短一些。
比如说,你一直想剪短你的头发。看起来会时髦,还是太极端呢?
Say you've been thinking about cutting your hair short. Will it look stylish - or too extreme?
修剪短字符串时性能冲击并不明显,但处理包含多个词的长字符串时,这个正则表达式可以成为一个性能问题。
The performance hit may be unnoticeable when trimming short strings, but with long strings that contain many words, this regex can become a performance problem.
即使现在女孩的头发剪短了,并染成了金色,他仍然能够指出这个女孩(运行时对象)。
He is able to pick her out (the run-time object), even though her hair is now short and dyed blond.
笔者通过较长时间的观察、分析和总结,结合工作实际,对钢丝钳钳剪短头斜面上各部位痕迹的形成、作用及检验有较新的认识。
The author has got a new picture of the form, function and test of the pliers bevel tracks based on long-term observation, analysis, generalization and practice.
他要求理发师把他的刘海儿式的额前头发剪短,他不想让自己看上去像个洋娃娃。
He asked the barber to shorten his bangs, he didn't want to look like a doll.
他要求理发师把他的刘海儿式的额前头发剪短,他不想让自己看上去像个洋娃娃。
He asked the barber to shorten his bangs, he didn't want to look like a doll.
应用推荐