前幕帘落下，后方的感光元件露出，光线进入相机，曝光开始。
The front curtain drops away, revealing the sensor behind, and allows the light to enter the camera, beginning the exposure.
在这样短的曝光下，后幕帘落下，在前幕帘完全打开前遮蔽感光元件。
For such short exposures, the rear curtain starts to fall, covering up the sensor before the front curtain is even fully open.
你要把这些杖存在会幕内法柜前，就是我与你们相会之处。
Place them in the Tent of Meeting in front of the Testimony, where I meet with you.
事实上，在一幕紧张而有趣的讨价还价场景中，他在答应帮助哈利拜托困境前还狠狠敲了他一竹竿。
In fact, in a tense and funny negotiation scene, he only agrees to help Harry out in exchange for a steep price.
在回家的路上，我加入了在电视前的一群人，充满敬畏和惊讶，一次次看着双子塔倒塌的一幕。
On the way home, I joined a small crowd outside a TV shop, looking in awe and shock at the repeated clips of the towers coming down.
你要把这些杖存在会幕内法柜前，就是我与你们相会之处。
And thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you.
在会幕中法柜前的幔外，亚伦和他的儿子，从晚上到早晨，要在耶和华面前经理这灯。
In the Tent of Meeting, outside the curtain that is in front of the Testimony, Aaron and his sons are to keep the lamps burning before the Lord from evening till morning.
戏剧的第一幕开始于公元前1390年，彼时距图坦卡蒙出生还有几十年的时间。
The first act of the drama begins in about 1390 B.C., several decades before Tutankhamun's birth, when the great pharaoh Amenhotep III assumes the throne of Egypt.
大概全世界的孩子们都不理解自己的家人是多么爱他们吧，因为我们在Srey Mom家的房子前停车时的场景是我所见过的最欢乐的一幕。
Perhaps children worldwide cannot comprehend how much their families love them, for the scene when we pulled up at Srey Mom's house was the most joyous I've ever witnessed.
这一次，幕落前的最后一行台词是他的：“没有人是完美的。”
这是本周最新的考古发现，这种令人毛骨悚然的大规模嗜食同类现象发生在7000年前的德国，这一幕既出人意外又让人胆战心惊。
The spine-chilling discovery this week of mass cannibalism in Germany 7, 000 years ago is as unexpected as it is gruesome.
他们进会幕，或是就近坛前供职给耶和华献火祭的时候，必用水洗濯，免得死亡。
When they go into the tabernacle of the congregation， they shall wash with water， that they die not； or when they come near to the altar to minister， to burn offering made by fire unto the LORD
他们进会幕，或是就近坛前供职给耶和华献火祭的时候，必用水洗濯，免得死亡。
Whenever they enter the Tent of Meeting, they shall wash with water so that they will not die. Also, when they approach the altar to minister by presenting an offering made to the Lord by fire.
把金坛安在会幕内的幔子前。
Moses placed the gold altar in the Tent of Meeting in front of the curtain.
我们此前曾目睹过这一幕——确切地说，是在40年前。
画幕灯前细雨，垂莲盏里清歌。
Curtain lights, rain paintings, hanging lotus lamp in clear song.
在飞船起飞前，那就是我所看见的最后一幕。
这是我安排开打前的一幕。
又现出一重心幕来，也慢慢的拉开了，涌出十年前的一个印象。
Another curtain of my heart was slowly drawn up, and a scene of ten years ago unfurled .
这是十年前的一幕。
将近七十年前的事了，当往事在回忆里渐渐退色消逝时，那天祖父钓鱼回来的一幕，犹历历如新。
It's nearly seventy years ago, and the bygone is fading in the memories. But, the day when Grandpa came back from fishing was just like yesterday.
其中最逗的一幕，塔克带成龙混在其他游客中站在著名的好莱坞标志，曼恩斯中国戏院前。
In one of the funniest scenes, Tucker takes Chan to mingle with other tourists in front of the famous Hollywood landmark, Mann's Chinese Theatre.
这是我安排开打前的一幕。这场戏拍了七天，很累，但很好玩！
This is me preparing for a fight scene. This scene took us seven days to shoot. Very tiring but very fun!
严闭的心幕，慢慢的拉开了，涌出五年前的一个印象。
The tightly concealed curtain of my heart was slowly drawn up, and a scene of five years ago unfolded.
这香要取点捣得极细，放在会幕内，法柜前，我要在那里与你相会。你们要以这香为至圣。
And thou shalt beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tabernacle of the congregation, where I will meet with thee: it shall be unto you most holy.
透镜状含金石英脉在平面上呈右行雁列排列与重叠侧幕排列，剖面上呈前侧式展布。
In the plane, lenticular gold-bearing quartz vein is arranged in echelon to the right row and overlapping side-curtain. In profile, it is pre-side spread.
透镜状含金石英脉在平面上呈右行雁列排列与重叠侧幕排列，剖面上呈前侧式展布。
In the plane, lenticular gold-bearing quartz vein is arranged in echelon to the right row and overlapping side-curtain. In profile, it is pre-side spread.
应用推荐