许多生命在其他生命有机会见到他们前便消逝了。
Many lives pass away before others have a chance to meet them.
恭子三年前便从已毕业。
许多生命在其他生命有机会见到他们前便消逝了。
Many lives pass away before other ones have chance to meet them.
这也可能因为股东与管理者在投票前便已达成一致意见。
That may be because shareholders and managers reach agreement before votes are held.
有人说保尔森应该更努力些，在雷曼危机前便获得资金。
Some say Mr Paulson should have tried harder to acquire the funds before the Lehman crisis.
那些令你陷入交通堵塞的信号模式，可能在三五年前便已过时。
The signal patterns keeping you stuck in traffic may be three to five years out of date, if not more.
约翰·契弗很久前便告诉我说，他之所以能走到今天全靠他的读者。
John Cheever told me long ago that it was his readers who kept him going, people from every part of the country who had written to him.
卖掉另一新创企业后，两兄弟在20岁前便分别跻身百万富翁行列。
Both were millionaires before the age of 20 after selling a previous start-up.
类似航班从5年前便开始在特定假日时段运行，此后还增加了班次。
Similar flights began running five years ago during limited holiday periods, and have increased in frequency since.
雷曼兄弟是这座建筑必不可少的客户之一，但他们破产数周前便已搬走。
Among those must-have clients was Lehman Brothers, just weeks away from bankruptcy.
不过，在建筑始建前便模拟出其运营状况的新型软件正使这种规划更为可行。
But new software is now improving planning by simulating how a building will perform before it is built.
激动的孩子们度过了一个未眠之夜，于次日拂晓前便起身去海边，满怀希望能见到日出。
After a sleepless night, the excited children got up before draw the next day and headed for the sea in the hope that they could see the sunrise.
在海洋守护者协会开始骚扰日本捕鲸船队的母船之后，日本方面已于两周前便暂停捕鲸行动。
Japan had suspended the hunt last week after Sea Shepherd started to harass the fleet's mother ship.
比如，他们在某些特定的期盼没有被满足前便不让自己感到自己是被爱的、幸福的或是自信的。
For instance, they don't give themselves permission to feel loved or happy or confident unless a particular set of expectations is met.
欧洲地区存款利率在12月会议前便长时间为负并且期望在12月份会议后能够达到更低的利率值。
Euro area deposit rates had been negative for a long period before the December meeting, and were expected to become more negative than they actually were after the December meeting.
饼干制作者用带钉子的巨大擀面杖在做苏打饼干用的干面薄片上滚动，这样其中的气泡在烘前便爆裂了。
Makers roll giant spiked rolling pins over sheets of cracker dough to pop air bubbles prior to baking.
1996年，他被夏洛特在第13位选中，但湖人队已经与黄蜂队进行了交易，在科比选择前便得到了他。
He was selected 13th overall by Charlotte in 1996, but the Lakers had already worked out a deal with the Hornets to acquire Bryant prior to his selection.
在有些国家，在治疗开始前便进行耐药性测试，以便确定HIV病毒是否已经对某一类药物具有了耐药性。
In some countries a drug resistance test can be carried out before treatment is started in order to determine whether the HIV is already resistant to any of the drug classes.
后者说，“我们无法在短期内证实这些事件，而且在没有对相关事件进行深入查证前便做出推测显然是不合理的。”
It said: "We have been unable to corroborate these claims in the short time available and it would be inappropriate to speculate on specific cases without further verification of the alleged actions."
监制爱德·华克·特西斯和亚当霍罗威茨，在8年前便完全了这部正在拍摄的童话剧集的初稿，但并未投入拍摄。
Executive producers Edward Kitsis and Adam Horowitz wrote the first draft of the upcoming fairy-tale drama Once Upon a Timeeight years ago, but it didn't go anywhere.
这些拉丁原稿也许早在几百年前便已被书写成文，而后人们或直接在古书行与行或页边空白之间添加这些解释的集注。
The Latin manuscript might have been penned hundreds of years earlier and then these explanatory notes added right there on the old pages either crowded between the lines or off in the margin.
近十年前，有人曾预测，热门情景喜剧《老友记》的观众们只需轻轻按一下遥控器，便很快就能买到詹妮弗·安妮斯顿那样的毛衣。
Nearly a decade ago it was predicted that viewers of "Friends", a popular sitcom, would soon be able to purchase a sweater like Jennifer Aniston's with a few taps on their remote control.
几周前，在别处出生的小海豹便随着小冰块漂流而来，而这些冰块还在不断融化。
Then, a few weeks ago, seal pups born elsewhere began floating in on small, shrinking pieces of ice.
奥利弗·查德威克：我们有证据显示，如今的地球“满身尘土”，与区区几百年前的时候相比便已大相径庭。
Oliver Chadwick: We have evidence that suggests that now the planet is much dustier now than it was just a few hundred years ago.
奥利弗·查德威克：我们有证据显示，如今的地球“满身尘土”，与区区几百年前的时候相比便已大相径庭。
Oliver Chadwick: We have evidence that suggests that now the planet is much dustier now than it was just a few hundred years ago.
应用推荐