它一般不会喧宾夺主引人关注，而是为影片中所刻画的故事和/或人物提供了某种基调或情绪态度。
Usually not meant to be noticeable, it often provides a tone or an emotional attitude toward the story and/or the characters depicted.
人们仍然痴迷于像人类一样观察、移动和反应的机器人这一概念，类似于《西部世界》和《人类》等热门科幻电视剧所刻画的那类机器人。
Humans remain fascinated by the idea of robots that would look, move, and respond like humans, similar to those recently depicted on popular sci-fi TV series such as "Westworld" and "Humans."
这部小说所刻画的一个或多个角色都是个体。
The novel is the portrayal of one or several characters who are individuals.
我们都认为自己有责任在第一时间审视电影中刻画的事件和问题。
We felt it was responsible to see first how the events and issues were portrayed.
老舍刻画的祥子比鲁迅犀利漫画式阿Q更加令人同情和更有人情味。
Lao She’s portrayal of Xiangzi is far more sympathetic and humane than Lu Xun’s savage caricature of Ah Q .
从而，也体现了宋代雕塑注重对人物心理刻画的艺术特点。
From them we see that Song Dynasty sculptors paid great attention to revealing the inner world of their figures.
他刻画的洛克哈特小姐有勇有谋，明艳动人又不乏聪慧狡黠。
His clever Miss Lockhart is brave, beautiful and full of guile.
进而，作为该刻画的一个应用，文中给出有限分划子模的距离公式。
Furthermore, as an application of the characterization, the authors give the distance formula for the finite-partition sub-module.
此片对悲惨的战斗细节刻画的淋漓尽致，对痢疾和疟疾场面也毫不避讳。
The story does not shy away from depicting the harrowing details of the campaign, down to the dysentery and malaria.
讨论近似空间中的孤点对其代数结构以及粗相等的清晰集刻画的影响。
The influences of isolated points on algebraic structure of approximate space and description of rough equality by crisp sets are discussed.
文章分析了对外依存度刻画经济安全的不足，给出了精细刻画的思路。
The lack of external dependence degree for depicting the economic secure is analyzed and the notion of fine depicting is put out.
电影所刻画的弥补了一些人的青春，对于他们没有机会去体验这些东西。
What the movies describe make up some people's youth, for which they don't have the chance to experience.
正是因为被简化了，它们要比全盘的精细刻画的效果更像人，更有活气。
Now that they have been simplified, they appear more human and alive than if they had been represented in all their details.
从事这项长时间辛苦誊写刻画的僧侣们就开始寻找减少每一个常用字笔画数的方法。
The monks that performed these long, tedious copying duties looked for ways to reduce the number of individual strokes per word for common words.
这种心理经验与意识组成了一种个人特有的心理基础，存在于她所刻画的男性形象上。
This psychological experience and ideas became individual special psychological basis which existed in male figure which she described.
这些线条还看起来是由不同的人刻画的，表明在创造这件艺术品时，是通过集体的力量。
The lines also appear to have been carved by different individuals, suggesting that some group effort was involved in the creation of the object.
虽然这个作品普遍被视为科幻小说，却因书中所刻画的基本人性真相而深受读者喜爱。
Although the story is generally considered science fiction, readers have always loved it for its basic human truths.
建立了占先结构类可以由条件断言(正)布尔组合刻画的充要条件以及有限刻画的充要条件。
We have established the characterization for the classes of preferential structure can be expressed or limited expressed based on Boolean combinations of conditional assertions.
至于其它方面的损失，诗人的诗史刻画的极好，说那个喜欢海伦的人放弃了朱诺和帕拉斯的礼物。
As for the other losses, the poet's relation doth well figure them: that he that preferred Helena, quitted the gifts of Juno and Pallas.
在随后的几年里，尽管(或是由于)商业对文化的影响激增，好莱坞所刻画的商业越来越黑暗了。
In the years that followed, Hollywood's take only got darker, despite-or maybe because of-business's burgeoning cultural influence.
因为国家本身的状况被刻画的强大，大多人仍然热衷于食品、酒、乡村、医疗或是生活方式是否为法国式的。
Most are still in love with the idea, because the draw of the country itself is so strong, whether it is because of the food, wine, countryside, health care or the lifestyle France offers.
任何你在脑海中刻画的景象，拥有信仰和坚持作它们的后盾，将会经由你潜意识的创造奇迹的力量来真实再现。
Any mental picture, backed by faith and perseverance, will come to pass through the miracle-working power of your subconscious.
无论你看的是哪个版本的顶级屏幕反派人物的名表，罗伯特德尼罗所刻画的出租车司机的形象都会在单子的顶部。
No matter what list you look at of top anti-heroes in movies, Robert De Niro’s portrayal of a cab driver gone vigilante is right at the top of everyone’s list.
艾萨克森在书中刻画的乔布斯形象，特别是在此书的前半部，绝非谄媚，而一个控制欲极强、常常无同情之心的形象。
The picture Mr Isaacson paints, particularly in the first half of this book, is not flattering. Mr Jobs emerges as a controlling and often unsympathetic character.
这个团队随后推断，达西先生不像科林·弗斯以及马修·麦克法迪恩所刻画的形象那样，他应该有修长的斜肩，平坦的胸膛。
The team subsequently concluded that, unlike Colin Firth and Matthew Macfadyen's depictions of Mr Darcy, he would have had slender, sloping shoulders and a modestly-sized chest.
这件艺术品将归档于《考古学杂志》的三月号，使用大号的麋鹿鹿角刻画的，通过放射性碳测得大约有10900年的历史。
The object, which will be documented in the March issue of the Journal of Archaeological Science, is made out of a large elk antler and has been radiocarbon dated to about 10,900 years ago.
这件艺术品将归档于《考古学杂志》的三月号，使用大号的麋鹿鹿角刻画的，通过放射性碳测得大约有10900年的历史。
The object, which will be documented in the March issue of the Journal of Archaeological Science, is made out of a large elk antler and has been radiocarbon dated to about 10,900 years ago.
应用推荐