这个大理石的边界边界的顶部和底部，并镶板，刻在它。
This marble border has borders top and bottom, and panelling , carved in it.
他喊道：“救命啊！”个子高的男孩问他：“我伤了你之后，你把它写在沙子上，现在却把它刻在石头上。”
He cried, "Help!" The taller boy asked him, "After I hurt you, you wrote it in the sand, but now you carved it on a stone."
你必须时时刻刻在做这件事情，即使你当时没有做，你也必须正在想着怎样做它。
You have to do the thing all the time, and when you're not doing it, you have to be thinking about doing it.
不过当我还是小女孩的时候，我就有了一个红色的小望远镜，通过它我们立刻在天空中指出了最明显的东西——月亮。
But when I was just a little girl, I got a small red telescope which we promptly pointed at the most obvious thing in the sky, the Moon.
农舍比客店更亲切，比教堂更神圣，它才是深深铭刻在人们心中的英国的标记。
And it is the cottage, more homely than the inn, more sacred than the church, that we remember best.
楔形文字是世界上已知最古老的文字。这是一种刻在陶片上的文字，它的使用者是5000多年以前生活在美索不达米亚平原上的人们。
The first true writing we know of is Sumerian cuneiform- consisting mainly of wedge-shaped impressions on clay tablets - whichwas used more than 5000 years ago in Mesopotamia.
胡佛的名字被刻在位于宾夕法尼亚大道上的联邦调查局总部的一块石头上，它应该是一种警示，提醒公众和调查局里具有奉献精神的职业人士。
Hoover's name, carved in stone at the FBI headquarters on Pennsyl-vania Avenue, should serve as a caution to the public and the dedicated professionals who work inside.
自从1959年施乐公司把复印机带进办公室，这种新型的机器立刻在图书馆里找到了它的用武之地。
After the Xerox copying machine was introduced into offices in 1959, it quickly found its way into libraries.
它允许用户时刻在线，也即是玩家即时没有登录战网也能与其他玩家进行对战(登录游戏就直接连上战网了)。
It will allow users to always be online: now players will not need to log into Battle.net to find a match.
21岁的TomGaffney把乔布斯的肖像刻在了一个苹果上，并把它放在了伯明翰的一家苹果专卖店的门口。
Tom Gaffney, 21, carved a portrait of Steve Jobs into an apple, before laying his tribute outside the Apple store in Birmingham.
尽管爱我们的人已经逝去，但是他们将给我们永恒的保护，它铭刻在你的身体里。
Even though the person who loved us is gone, will give us some protection forever. It is in your very skin.
它内部，闪电在下落的沙子中间闪现。它外部，一只巨龟雕刻在玻璃上。
Inside, lightnings crackled among the falling sands. Outside, a giant turtle was engraved upon the glass.
它是被雕刻在岩石上的，在它表面有四个大石头雕像，每个都高达20米。
It was carved in rock and had on the outside four large statues and each of them was 20 meters high.
它是被雕刻在岩石上的，在它表面有四个大石雕像，每个都高达20米。
It was carved in rock and had on the outside four large stone statues, each of which was 20 metres high.
过去是对命运的捉弄。有时它铭刻在磐石之上，有时它又回旋于虚幻的记忆中。但如果你许久深陷在黑暗的过去，你无法预期会惊醒怎样的猛兽。
The past is a tricky thing. Sometimes it's etched in stone. And other times, it's rendered in soft memories. But if you meddle too long in deep, a dark thing, who knows what masters you'll awaken?
很高兴它来生活的时刻在你的生活。
当有人做了对我们有益的事情的时候，我们必须要把它刻在风无法抹去的石头上。
But when someone does something good for us, you must engrave it in stone where no wind can ever erase it.
在一个珠宝店里，一个年轻人买了一个非常贵的礼品当作礼物送给他的女朋友，“我可以把它的名字刻在上面吗？”珠宝商问道。
At a jewelry store, a young man bought an expensive locket as a present for his girlfriend. "Shall I engrave her name on it?" the jeweler asked.
雪花是飘零的天使，它覆盖了所有的污点，但却无法磨灭掉刻在石头上的证据。
Snow is Falling Angels, which covers all the stain out but could not erase the evidence carved in stone.
萨弗容说，再加上整个建筑庞大的占地面积，CCTV大楼时刻在提醒你自己是多么渺小，而它背后代表的这个国家是多么强大。
Coupled with the gargantuan size of the overall site, the CCTV Tower will 'always remind you of how small you are, and how big the state, ' Ms. Saffron said.
它是被雕刻在岩石上的，在它表面有四个大石雕像，每个都高达20米。
It was carved in rock and had on the outside four large stone statues, each of which was 20 meters high.
但是检查和行为在语音信箱之上立刻在你之后接受它。
But check and act upon the voicemail immediately after you receive it.
有时它铭刻在磐石之上，有时它又回旋于虚幻的记忆中。
Sometimes it's etched in stone. And other times, it's rendered in soft memories.
侮辱人者是把话写在沙上，受辱者却把它看作镶刻在铜上。
The man who offers an insult writes it in sand, but for the man who received it, it's chiseled in bronze.
侮辱人者是把话写在沙上，受辱者却把它看作飧刻在铜上。
The man who offers an insult writes it in sand, but for the man who received it, it's chiselled in bronze.
陶渊明诗文当中最主要的意象是风，风有着它的情感方向——寒与暖，风的情感揭示出风的深刻在于它的自由。
In Tao Yuanming s poems, the most prominent impressions of senses are that winds have passionate directions-cold and warmness.
陶渊明诗文当中最主要的意象是风，风有着它的情感方向——寒与暖，风的情感揭示出风的深刻在于它的自由。
In Tao Yuanming s poems, the most prominent impressions of senses are that winds have passionate directions-cold and warmness.
应用推荐