我们认识到在大千世界中我们是极其渺小的。
We realize that we are infinitely small within the scheme of things.
总统加入到团队中接受媒体拍照。
液体不会漏到空气中，因为它在管子里。
The liquid can't escape into the air, because it's inside a pipe.
有大量精力和金钱在被投入到这种研究中吗？
Is there a lot of effort and money going into this sort of research?
每年有好几百人被接纳到这个教派中。
她已经开始将精力投入到教学而不是表演中。
She had started to devote her energies to teaching rather than performing.
随着植物越来越茂盛，你需要将它们移植到更大的花盆中。
As your plants flourish, you'll need to repot them in bigger pots.
到8月中旬，这本书已经是畅销书了。
所有的资料接着被转储到主计算机中。
到1988年年中有明显的迹象表明右翼联盟极度脆弱。
By mid-1988 there were clear indications of the extreme fragility of the Right-wing coalition.
此款汽车巧妙地将经典的设计融入到流线型的现代造型中。
The car neatly blends classic styling into a smooth modern package.
她康复到足以在周的1964年非洲之旅中伴随他。
She recovered sufficiently to accompany Chou on his tour of Africa in 1964.
这项协议将被纳入到一份即将被签署的国家条约中。
This agreement will be embedded in a state treaty to be signed soon.
他的计划是把资金分散到类型不同的建房互助会的账户中。
His plan is to spread the capital between various building society accounts.
车子从泥泞中开过，把泥点溅到附近能溅得到的每个人身上。
Cars are driven through the mess, splashing everyone within range.
学校无可指摘的目的是让家长更多的参与到孩子的教育中来。
The school's unexceptionable purpose is to involve parents more closely in the education of their children.
他一听到在进行中的事，马上就给德国和意大利相应人员打电话抗议。
As soon as he heard what was afoot, he telephoned his German and Italian counterparts to protest.
这些人本身并未参与到这场冲突中，他们只是被卷进去而已。
The people themselves weren't part of the conflict; they were just caught up in it.
他的抽象画被纳入到很多收藏中。
政府部门在预算中已考虑到一些未付款项。
你们当然需要参与到讨论中来，并做好充分的课前准备。
Of course you will come to your discussion sections in the same state of joyful preparedness.
这将会给别人一种刻意营造的对话的感觉，人们不一定愿意加入到对话中。
It's going to feel like a made-up conversation that people don't necessarily want to tune in to.
其他的可以扩散到土壤中。
然后导入那个文件夹中的所有项目到工作区中。
Then import all the projects in that folder into that workspace.
一个喷嚏可以将多达40000滴唾液和黏液喷到空气中。
One sneeze can put as many as 40,000 droplets of saliva and mucus into the air.
这还不包括运输、加工、冷藏等从生产到消费中各种工序所消耗的燃料。
That's not counting the fuel burned in transportation, processing, refrigeration, and other waypoints between farm and belly.
随着岩石的分解，磷被缓慢地释放出来，并散布到土壤中。
Phosphorus is slowly released as the rocks are broken down and it gets spread around into the soil.
当海洋底部开始下沉到地幔中，它会同时将整个海底板块拖拽下去。
As the ocean floor plate begins to sink down into the mantle, it would drag or pull the entire plate along with it.
你想把英国也加入到演讲内容中吗？
我们身后是斯德哥尔摩号，它本身是一座海岛，船身到船尾几乎完全插入到冰块中。
Behind us, the Stockholm, an island in itself, nosed into the ice almost up to the stern.
应用推荐