2000年初，一项调查发现，在一半的白人家庭拥有电脑的地方，有足足43%的非裔美国家庭也拥有电脑，而且这些数字还在迅速增长。
In early 2000, a poll found, that, where half of white households owned computers, so did fully 43% of African-American households, and their numbers were growing rapidly.
格伦·舍伦贝格在本世纪初的发现并没有得到在大约十年后所进行的一项更大的研究的支持。
Glenn Schellenberg's findings at the beginning of this century were not supported by a larger study carried out some ten years later.
根据一项将会在六月初的一个会议上提出的新的研究：癌症存活者或许想尝试练习瑜伽来睡得更好更有精力。
Cancer survivors might want to try yoga to sleep better and have more energy, according to a new study that will be presented at a meeting in early June.
弗朗西斯·培根，一位英国科学哲学家，在17世纪初强调说三项最重要的发明是火药、罗盘和印刷术。
Writing at the beginning of the 17th century, Francis Bacon, an English philosopher of science, maintained that the three most important inventions were gunpowder, the magnetic compass and printing.
在国内方面，我在5月初宣布了一项重要的空气净化公告。
On the home front, I started the month with an important clean-air announcement.
他指着一项研究报告问道，那份报告表明，20世纪90年代初的哈佛毕业生比那些80年代的更容易进入金融业。
"He asked, pointing to a study indicating Harvard graduates from the early 1990s were far more likely to go into finance than were those who had graduated a decade earlier."
上个月，欧洲反垄断机构展开了一项深度调查，这意味着其要到明年4月初才能完成评估。
The EU's antitrust watchdog last month opened an extended investigation, meaning it has until early April to complete its review.
为了留住员工，google同时宣布会从一月底至三月初启动一项股票期权交换计划。
In order to retain employees, Google also announced that it would be starting a stock option exchange program from the end of January through early March.
2010年初，他在位于马塞诸塞州剑桥市的Geek办公室租了一块地，与其他的公司公用一些设备，和六位承包人签订了业务协议，把自己的自由职业变成了一项羽翼丰满的业务。
At the beginning of 2010, he turned his freelance gigs into a full-fledged business, bringing in six contractors and renting space in Geek Offices, a Cambridge, Mass., co-working facility.
本文在梁方程的基础上研究了一类具有非线性阻尼项和力源项的四阶波动方程的初边值问题。
In this paper, the initial-boundary value problem of a kind of nonlinear fourth-order wave equations with damping and source terms is studied on the base of Beam equation.
在综合现有方法的基础上提出了新的动力刚化项补偿方法—差时初应力方法。
Anew compensation method, 'Belated initial stress method', is developed for term of dynamic stiffening by synthesizing the existing method.
讨论具有一般形式的对流项、扩散项、边界流项以及反应项的一维牛顿渗流方程初边值问题非负解的整体存在性。
The present paper studied the global existence of nonnegative solutions of one-dimensional Newtonian filtration equation with more general boundary fluxes term, reaction, diffusion and convection.
本文利用能量扰动法得到具边界记忆项波动方程初边值问题解的指数衰减性。
The exponent decay of solution of wave equation with boundary memory is obtained by the energy method.
本文研究一类有非局部性项的非线性热方程初边值问题正解在它的破碎点近旁趋向无穷的特征。
In this paper we consider a cla. se nonlinear heat equation. with nonlocal teen and study that on blow-up particular of positive solution near blow-up point.
研究一类带非线性阻尼项和源项的高阶非线性波动方程的初边值问题。
In this paper we study the initial-boundary value problem for some nonlinear higher-order wave equation with nonlinear damping and source terms.
研究具色散和耗散项的四阶波动方程的初边值问题。
The initial boundary value problem of fourth order wave equation with dispersive and dissipative terms is studied.
研究了含弱阻尼和源项的非线性波方程初边值问题。
The initial boundary value problem of the nonlinear wave equation with the weak damping term and a source term was studied.
为鼓励这些旧楼业主妥善维修楼宇，我们已经在八月初推行一项改善楼宇安全贷款计划，协助业主检验楼宇和进行维修工程。
To encourage proper upkeep of these older buildings, at the beginning of August we launched a building Safety Improvement Loan Scheme to help building owners undertake inspections and repair work.
本文在梁方程的基础上研究了一类具有非线性阻尼项和力源项的四阶波动方程的初边值问题。
In this paper, we studied oscillation of the solutions of neutral hyperbolic partial differential equations with nonlinear diffusion coefficient and damped terms.
18世纪初，均势作为国际关系的一项原则正式载入了国际条约。
In the early 18th century, balance of power, as a principle of international relations, was formally recorded into the international Treaty.
方法总结分析选定三县区1993、1994年项目治愈病人为对象随访复发情况。结果对589例涂阳病人进行随访，满1年时，初治病人细菌学复发率1。
Methods the 589 cases in the 3 program-selected counties who were treated in the years of 1993 and 1994 were followed up and their data were analyzed and summarized.
通用汽车（General MotorsCorp。）首席销售分析师保罗?巴罗（PaulBallew）曾于9月初表示，油价高企是汽车销售不景气的原因之一，他将高油价称为“美国家庭的一项赋税。”
Paul Ballew, General Motors Corp. 's top sales analyst, explained sluggish industry sales earlier this month by citing in part high fuel prices, which he called 'effectively a tax on U. S. households.
上世纪90年代初，穆拉利在运作波音公司777项目期间崭露头角。
Mr Mulally first made his name running Boeing's 777 programme in the early 1990s.
PS A标致雪铁龙集团三菱和已经签署了一项协议在2010年初将这两家公司分享汽车，随着4007年欧蓝德已根据。
Mitsubishi and the PSA Peugeot-Citroen group had signed an agreement in early 2010 which will see both companies sharing cars, with the 4007 already based on the Outlander.
那是九月初的一天，天气凉爽而又晴朗，正是赛跑的好日子。我参加了一项10.5英里的越野赛跑，才跑了最初几英里；整个赛程要穿越若干陡峭耗人体力的山坡。
It was an early September day, cool and bright and just right for running, and I was in the first few miles of a 10-mile race over a course through steep, exhausting hills.
那是九月初的一天，天气凉爽而又晴朗，正是赛跑的好日子。我参加了一项10.5英里的越野赛跑，才跑了最初几英里；整个赛程要穿越若干陡峭耗人体力的山坡。
It was an early September day, cool and bright and just right for running, and I was in the first few miles of a 10-mile race over a course through steep, exhausting hills.
应用推荐