您也会得到关于分片和数据包顺序的信息。
You will also get information about the fragmentation and packet sequence.
您可能听说过IP分片。
现在我们定义应用程序中要使用的分片策略。
Now we define the shard strategies to be used in the application.
分片包括两个部分：数据库分片和查询分片。
Partition falls into two categories: database partition and query partition.
支持自动地基于hash函数的数据分片策略。
Automatic, hash-function based data partitioning and distribution.
原子单元中的所有记录都会存储在相同的分片上。
上面描述的分片引擎使用应用程序提供的分片策略。
The sharding engine described above USES the sharding strategy provided by the application.
分片和重组。
到目前为止，分片框架不能用于HQL，它只能用于SQL。
As of now, sharding framework cannot be used with HQL. It can only be used with SQL.
数据库分片是指对数据库进行水平分区，其中每个分区称为一个碎片。
Database sharding refers to the horizontal partitioning of a database with each individual partition called a shard.
本文用分片线性元离散椭圆型问题。用预处理共轭梯度法求解有限元方程。
In this paper, the elliptic problems are discreted by linear elements, the finite element system are solved by PCG method.
剥离意识的方式之一是复制一个人场中的音乐并移除部分片段让他开始痛苦。
One manner of stripping consciousness is to duplicate the sounds of one ' s field and then remove segments so that one begins to go sour.
当然你可以说出许多技巧来降低数据库的负载，比如利用缓存，数据分片等等。
There's a lot of things I can say about using caching, sharding, and other techniques to take load off the database.
对于使用超大数据集工作的开发者来说，水平的分区和分片都是很重要的工具。
Horizontal partitioning is an important tool for developers working with extremely large datasets.
与匀质型的体系结构相反，在分层型或分片型体系结构中，玩家连接到一个服务器层。
In contrast to the homogeneous-type architecture, players within the tiered - or shard-type architecture connect to a layer of servers.
幸运的是，OStcp层可以负责将协议数据划分为避免IP分片的tcp报文段。
The OS TCP layer fortunately takes care of splitting the protocol data into TCP segments that avoid IP fragmentation.
自从1979年被提出以来，程序分片受到人们的广泛关注，目前它的技术已经很成熟。
Since it was proposed in 1979, drawing people's extensive concern, the technology has been already very mature at present.
无论如何，集群、复制和分片都具有优缺点，在开始采用一种具体战略时应该认真权衡它们。
Regardless, clustering, replication, and sharding each have pros and cons that should be weighed heavily before embarking on an individual strategy.
服装曲面细分碰撞对速度产生影响，利用分片分区技术并综合多种方法提高碰撞检测速度。
Speed of collision detection is affected by subdivision, so sub-area and piece-wise technology and all kinds of collision detection techniques are adopted to satisfy the need of timing.
当然，Scala支持局部套用，如清单8展示的 Scala文档的部分片段所示
Of course, Scala supports currying, as illustrated by the snippet from the Scala documentation shown in Listing 8
此外，调整分片的过程应该是个离线的过程，因为对物理设施进行修改时还需要对键进行调整。
Additionally, the process of rebalancing shards should be an offline process due to key rebalancing as the physical infrastructure is modified.
Jan提醒说这个技巧还可以用来实现其他的数据分布策略，例如分片(Sharding)。
Jan notes that the technique can also be used to implement other data distribution strategies, such as sharding.
分片和重组的代价非常高，并且尽管仅由中间路由器执行这项任务，但是它对吞吐量有很大的影响。
Fragmentation and reassembly are a costly affair and, though this is performed only by intermediate routers, it has severe impact on throughput.
本文研究了一种求解连续变量空间全局优化的进化算法，基于分片二维搜索的修正微分进化算法。
In this paper, we study a new kind of evolutionary algorithm for global optimization over continuous Spaces, a revision of Differential evolution based on piecewise two-dimensional search.
在微软的分片模式中，“分片键”用于将数据映射到特定的分片上，后者就是一个数据实体的主键。
In the Microsoft sharding pattern a "sharding key" is used to map data to specific shards which is the primary key in one of the data entities.
提供非侵入性解决方案来支持数据库分片，同时使用Hibernate构建现有SaaS应用程序。
Provides noninvasive solutions to support database sharding while SaaS-enabling existing applications built using hibernate.
微软将在2011年发布SQLAzureFederations，它将支持数据库级别的分片。
Microsoft will release SQL Azure Federations which will support sharding at the database level in 2011.
重新分片是个很复杂的问题，设计过程中如不加以考虑，可能会在管理生产应用程序时造成严重的并发状况。
Resharding is a complicated problem, and it has the potential to cause major complications in the management of your production application if it is not considered during the design.
重新分片是个很复杂的问题，设计过程中如不加以考虑，可能会在管理生产应用程序时造成严重的并发状况。
Resharding is a complicated problem, and it has the potential to cause major complications in the management of your production application if it is not considered during the design.
应用推荐