回顾过去的成就，我感到十分光荣。
她的出席使那场面增添了几分光彩。
我们把红外线显微镜——一个分光镜——放在很少很少的一点颜料上。
We put an infrared microscope—a spectroscope—on tiny tiny bits of paint.
采用紫外分光光度法测定了芫荽籽中总黄酮的含量。
The flavonoids in Coriandrum seeds were determined by ultraviolet spectrophotometry.
利用原子吸收分光光度法对中药川芎中锌、锰、铁、钙、镁五种元素的形态进行了研究。
Speciation of Zn, Mn, Fe, Ca, Mg in Ligusticum wallichii Franch was analyzed by atomic absorptionspectrometry.
该论文研究了制作分光偏振计的方法 。
The paper studies the method on how to make a spectropolarimeter.
中小球队的财务前景也十分光明。
为人民而死是十分光荣的。
实际上，一些国际分析员预计南非未来是十分光明的。
Indeed, some international analysts are predicting a very bright future.
但是如果使用分光设备，这些鳞片看起来就是明亮的蓝色。
But using optical equipment that can polarize light, those scales appear bright blue.
即使IPO这块肥肉已经被分光了，其他的机会还是存在的。
Even if the IPO bonanza were to peter out, there would be other opportunities.
如果两条边一样长，分光器发射的激光将被完全反射回分光器。
If the two arms have identical lengths, then interference between the light beams returning to the beam splitter will direct all of the light back toward the laser.
但是只要两条边的长度有一丝不同，光电探测器将记录下分光的轨迹。
But if there is any difference between the lengths of the two arms, some light will travel to where it can be recorded by a photodetector.
中分辨率成像分光辐射度计快速反应小组每日提供两幅南加州的图片。
The MODIS Rapid Response Team provides twice-daily images of southern California.
如果一个人站在明亮的窗户前，对面的墙壁会反射部分光线落在人身上。
A person with his back to a bright window will have light reflected from an opposite wall falling on him.
挂毯中的一根线，就算十分光彩夺目，它也无法体会到整体设计的美感。
A single thread in a tapestry, though its color brightly shine, can never see its purpose in a pattern of the grand design.
只要国家列车继续运行，太阳能发电的未来在日本这片土地上就十分光明。
As long as the state’s gravy-train keeps running, solar power’s future is bright in the land of the rising sun.
在标准的闪光摄影中，一束光照在一个物体上，部分光反倒照相机里成像。
In standard flash photography a burst of light strikes a subject, and some of it bounces back to the camera to create an image.
然后你通过分光器发射一束激光，让光线在两条边不断反射再回到分光器。
Then you send laser light through a beam splitter to divide the beam between the two arms, and let the light bounce back and forth a few times before returning to the beam splitter.
相反，许多镜头必须结合使用，其中每个镜头分别负责在截止位置拦截部分光线。
Instead, many lenses must be used in combination, where each lens does its part to have the light end up where it is supposed to.
如果存在三聚氰胺，将会形成一种沉淀物质，这也可以同时通过肉眼观察和分光光度法进行判断。
If melamine is present, a precipitant is formed, which can also be assessed both visually and by spectrophotometry.
从太空直接截获太阳光而不任由它们穿过大气层的优点是大部分光能量不会被大气吸收。
The advantage of intercepting sunlight in space, instead of letting it find its own way through the atmosphere, is that so much gets absorbed by the air.
之前，一项称为微量分光光度测定法的技术显示，鲨鱼的近亲鳐鱼和奇美拉都有辨色能力。
A technique known as microspectrophotometry had previously shown that rays and chimaeras, both close relatives of sharks, have color vision.
一如其他士兵的母亲所想，佩林也认为儿子前往伊拉克正是由于他的勇敢并且此举十分光荣。
She, like most military mothers, thinks her son went to Iraq because he is brave and honorable.
在这之外是厚度为几百到几千公里的过渡区，它由在其上的日冕加热，并发射大部分光和紫外线。
After that is the transition region a few hundred to a few thousand miles or kilometers thick, which is heated by the corona above it and sheds most of its light as ultraviolet rays.
如果光线被玻璃或者半导体表面反射的话，贴膜会改变其中大部分光线的方向使其重新射回太阳能板。
If light does reflect off either the glass or semiconductor surfaces, the film redirects much of it back into the solar panel.
画家对细颈玻璃瓶、银色餐具和擦的光亮的餐桌进行了细致入微的描绘，为暗淡的餐室平添了几分光芒。
The carefully observed reflections from glass decanters, silver Settings and the polished table provide splashes of light in the dining room's dark opulence.
当存在三聚氰胺时，溶液的颜色将在几秒钟之内迅速从红色变为蓝色，而且能够同时通过肉眼观察和分光光度法检测到。
When melamine is present, the color of the solution changes from red to blue within seconds and can be measured both by visual inspection and spectrophotometry.
随着染色体组学，纳米技术以及高速计算让制造更精密的设备变得可能，这个行业的长期前景也变得十分光明。
The long-term trends also look promising as the confluence of genomics, nanotechnology and high-speed computing make possible more elaborate devices.
随着染色体组学，纳米技术以及高速计算让制造更精密的设备变得可能，这个行业的长期前景也变得十分光明。
The long-term trends also look promising as the confluence of genomics, nanotechnology and high-speed computing make possible more elaborate devices.
应用推荐